Τι σημαίνει το second στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης second στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του second στο Γαλλικά.

Η λέξη second στο Γαλλικά σημαίνει δεύτερος, δεύτερος, δεύτερος, δεύτερος, δεύτερος, ανθυποπλοίαρχος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αξιωματικός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ύπαρχος, επιλαχών, υπο-, υπ-, αμέσως καλύτερος, επιλαχών, δεύτερη θέση, που έρχεται δεύτερος, στη δεύτερη θέση, τετραγωνικός, δεύτερης διαλογής, βάθος, όροφος, υπνωτισμένος, κατά δεύτερον, κατά δεύτερον, χαμηλής προτεραιότητας, η δεύτερη επιλογή, δεύτερη μοίρα, ανάσα, δεύτερος ρόλος, μαθητής γυμνασίου, μαθήτρια γυμνασίου, υπαρχηγός, δεύτερη δουλειά, κομπάρσος, δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας, δευτερεύων εισοδηματίας, δεύτερη μερίδα, βοηθός ηλεκτρολόγου, δεύτερες σκέψεις, αναζωογονώ, ανανεώνω, δεν παίρνω τοις μετρητοίς, παίρνω δεύτερη θέση, αφήνω κτ στην άκρη, βάζω κτ στην άκρη, τριτοκλασάτος, επαναληπτικός, αντιπερισπασμός, ασήμαντος, καινούρια ζωή, χούφτωμα, μπαλαμούτι, χαμούρεμα, φάσωμα, εργασίες μεταπτυχιακού, από δεύτερο χέρι, τετραγωνικός, συμπρωταγωνιστής, συμπρωταγωνίστρια, βαθμός, υποπλοίαρχος, θεωρώ κτ χαμηλής προτεραιότητας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης second

δεύτερος

adjectif (Musique)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les seconds violons n'étaient pas bien accordés.

δεύτερος

Votre siège est le deuxième sur la gauche.

Το κάθισμά σας είναι το δεύτερο από αριστερά.

δεύτερος

C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage.

Αυτό είναι το δεύτερο σκέλος του ταξιδιού μας.

δεύτερος

Ma sœur a gagné la course et moi, j'ai fini deuxième.

δεύτερος

Notre équipe est arrivée deuxième.

Η ομάδα μας ήρθε στη δεύτερη θέση. Η Τζέιν ήρθε πρώτη και η Κλαιρ δεύτερη.

ανθυποπλοίαρχος

nom masculin (Militaire) (ναυτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Le capitaine faisait confiance au savoir-faire de son second pour les guider à travers les récifs.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nom masculin (Marine)

αξιωματικός

(Marine) (στο ναυτικό)

Fred travaillait comme second sur le navire.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

ύπαρχος

nom masculin (Nautique)

επιλαχών

(μετοχή αορίστου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. προσληφθείς, προσληφθείσα, προσληφθέν κλπ.)

Linda a gagné le concours de talents de son école, et son amie Amy est arrivée deuxième.

υπο-, υπ-

αμέσως καλύτερος, επιλαχών

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le coureur a réussi son deuxième meilleur temps cette année pour le marathon.

δεύτερη θέση

Ruth a remporté la deuxième (or: seconde) place de la compétition.

που έρχεται δεύτερος, στη δεύτερη θέση

τετραγωνικός

(Mathématiques)

δεύτερης διαλογής

(κακής ποιότητας)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

βάθος

(σκηνή πίσω)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline.

Στο βάθος μπορούσαμε να δούμε ένα αυτοκίνητο να κατεβαίνει το λόφο.

όροφος

(κτίριο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

J'habite au premier (or: au premier étage).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτό το κτίριο έχει πέντε πατώματα.

υπνωτισμένος

locution adjectivale

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il regardait droit devant comme dans un état second.

κατά δεύτερον

locution adverbiale

κατά δεύτερον

(κατά δεύτερο λόγο)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

En premier lieu, voler coûte cher, et en second lieu, l'aéroport est loin d'ici.

χαμηλής προτεραιότητας

locution adjectivale

Ce projet passe au second plan pour l'instant, je dois m'occuper d'affaires plus urgentes.

η δεύτερη επιλογή

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δεύτερη μοίρα

nom masculin (είμαι σε)

ανάσα

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αφού πήραμε όλοι μια ανάσα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά!

δεύτερος ρόλος

nom masculin (μεταφορικά)

Il n'avait pas besoin d'être la star de tous les films, il était heureux de jouer des seconds rôles.

μαθητής γυμνασίου, μαθήτρια γυμνασίου

(12-15 ετών)

υπαρχηγός

nom masculin (Militaire)

δεύτερη δουλειά

Evelyn a pris un deuxième emploi comme femme de ménage pour arriver à payer ses factures.

κομπάρσος

nom masculin (Cinéma) (σε μικρό, συνήθως βωβό ρόλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il a remporté une récompense de meilleur second rôle.

δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας

nom masculin (Finance)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δευτερεύων εισοδηματίας

nom masculin (νυκοκοιριό, οικογένεια)

Depuis que sa femme a été promue, il est le second pourvoyeur du ménage.

δεύτερη μερίδα

βοηθός ηλεκτρολόγου

nom masculin (Cinéma)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

δεύτερες σκέψεις

nom masculin (για ειλημμένη απόφαση)

Ο Γκάρι έχει δεύτερες σκέψεις σχετικά με την απόφασή του να καταταχτεί στον στρατό.

αναζωογονώ, ανανεώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δεν παίρνω τοις μετρητοίς

(figuré)

Steven a la réputation d'exagérer : moi, je prendrais tout ce qu'il dit avec des pincettes.

παίρνω δεύτερη θέση

(μεταφορικά)

αφήνω κτ στην άκρη, βάζω κτ στην άκρη

Quand il a entendu la nouvelle, tout le reste a été relégué au second plan.

τριτοκλασάτος

(μεταφορικά)

επαναληπτικός

(Politique) (γύρος, αγώνας κλπ)

Seuls deux candidats peuvent concourir au second (or: deuxième) tour.

αντιπερισπασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ασήμαντος

nom féminin (figuré)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

καινούρια ζωή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χούφτωμα, μπαλαμούτι, χαμούρεμα, φάσωμα

verbe transitif (familier) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Combien de temps ça t'a pris pour arriver à peloter ta copine ?

Μετά από πόσο καιρό άρχισες το χούφτωμα με το κορίτσι σου;

εργασίες μεταπτυχιακού

nom masculin pluriel

από δεύτερο χέρι

(μεταφορικά)

Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν ήταν εκεί. Το έμαθε από δεύτερο χέρι.

τετραγωνικός

nom féminin (Mathématiques)

συμπρωταγωνιστής, συμπρωταγωνίστρια

nom masculin (Cinéma)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Le jeune acteur était excellent dans son second rôle aux côtés de l'acteur principal.

βαθμός

(Droit) (σοβαρότητα εγκλήματος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le tueur en série a été inculpé quatorze fois pour homicide volontaire.

υποπλοίαρχος

nom masculin (Marine marchande)

θεωρώ κτ χαμηλής προτεραιότητας

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του second στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του second

Τι σημαίνει το accessoirement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adjoint στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonnet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cour d'appel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décoller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το figurant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το santé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauf στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir-faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το se στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το second στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secondaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secondairement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seconde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secourir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το selon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το semaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το suppléant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sèche-cheveux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sèche-linge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séchoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το série στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vice-président στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.