Τι σημαίνει το reunir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reunir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reunir στο ισπανικά.

Η λέξη reunir στο ισπανικά σημαίνει μαζεύω, συλλέγω, συγκεντρώνω, συσσωρεύω, συγκεντρώνω, συγκεντρώνω, μαζεύω, μαζεύω, συγκεντρώνω, ενώνω, συγκεντρώνω, μαζεύω, συγκεντρώνω, μαζεύω, βρίσκω, επιστρατεύω, συλλέγω, συγκεντρώνω, μαζεύω, συνδυασμός, συμπληρώνω, συντάσσω, συγκρίνω, συγκεντρώνω, συσσωρεύω, μαζεύω, βάζω στη θέση του, μαζεύω, βρίσκω, βάζω κτ/κπ στο ίδιο σακί με κτ/κπ άλλο(ν), συγκεντρώνω, μαζεύω, καλώ κπ για επιθεώρηση, συγκαλώ, ποτό, καλύπτω προδιαγραφές ποιότητας, είμαι επαρκής/κατάλληλος, βρίσκω το κουράγιο, δεν διαθέτω τις απαραίτητες ιδιότητες/προσόντα, συσπειρώνομαι, επανασυνδέω κπ με κπ, επανενώνω κπ με κπ, μαζεύω όπως-όπως, συγκεντρώνω, μαζεύω, συγκεντρώνω στοιχεία, μαζεύω στοιχεία, συλλέγω στοιχεία, συγκεντρώνω βοήθεια, το δουλεύω, βρίσκω το κουράγιο να κάνω κτ, βρίσκω το κουράγιο να κάνω κτ, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις, επανασυνδέω κπ με κπ, επανενώνω κπ με κπ, μαζεύω, συμμαζεύω, επιστρατεύω, ενώνω, συνδέω, μαζεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reunir

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Reúne a la gente para poder empezar con el programa musical.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όλα τα ξωτικά συνάχτηκαν στο δάσος.

συλλέγω, συγκεντρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las agencias de inteligencia están juntando cada vez más información sobre nuestras actividades en Internet.

Οι υπηρεσίες πληροφοριών συλλέγουν όλο και περισσότερα δεδομένα για τις διαδικτυακές μας δραστηριότητες.

συσσωρεύω, συγκεντρώνω

(colección)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El hombre de negocios reunió una gran fortuna invirtiendo en inmuebles de alquiler.

συγκεντρώνω, μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Marnie ya ha reunido un equipo para la carrera benéfica del año que viene.

Η Μάρνυ έχει ήδη μαζέψει την ομάδα για τη φιλανθρωπική εκδήλωση τον επόμενο χρόνο.

μαζεύω, συγκεντρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brian reunió un equipo para ingeniar un plan.

Ο Μπράιαν δημιούργησε μια ομάδα για να βρει ένα σχέδιο.

ενώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vamos a reunir a un grupo de expertos para buscar una solución.

συγκεντρώνω, μαζεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Finalmente reunió el valor necesario para decirle a su jefe que estaba equivocado.

συγκεντρώνω, μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si queremos jugar al fútbol debemos antes reunir algunos jugadores.

Άμα θέλουμε να παίξουμε ποδόσφαιρο πρέπει πρώτα να μαζέψουμε μερικούς παίκτες.

βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No podía reunir las agallas para invitarlo a salir.

Δεν μπορούσα να βρω το κουράγιο για να του ζητήσω να βγούμε.

επιστρατεύω

(fuerzas) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gareth quería abandonar, pero, por algún motivo, reunió las fuerzas para seguir.

Ο Γκάρεθ ήθελε να τα παρατήσει, αλλά με κάποιον τρόπο βρήκε τη θέληση να συνεχίσει.

συλλέγω, συγκεντρώνω, μαζεύω

(αντικείμενα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El profesor ha reunido una extensa biblioteca de enciclopedias.

συνδυασμός

(persona o cosa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συμπληρώνω, συντάσσω

(λίστα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El FBI recopiló una lista de sospechosos del atentado con bomba.

Το FBI έφτιαξε μια λίστα υπόπτων για την έκρηξη.

συγκρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los dos equipos cotejarán sus hallazgos antes de sacar conclusiones.

συγκεντρώνω, συσσωρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A lo largo de su vida, mi abuela acumuló una colección bastante sofisticada de arte.

Η γιαγιά μου συγκέντρωσε μια εξαιρετική συλλογή έργων τέχνης κατά τη διάρκεια της ζωής της.

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω στη θέση του

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El comandante alineó a las tropas antes de la batalla.

μαζεύω, βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bob se armó de valor y fue a por ello.

Ο Μπομπ μάζεψε το κουράγιο του και το επιχείρησε.

βάζω κτ/κπ στο ίδιο σακί με κτ/κπ άλλο(ν)

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Με τις παρατηρήσεις του, ο πολιτικός εξίσωσε τις διάφορες εγκληματικές ενέργειες του αντιπάλου του, χωρίς να στηρίζεται σε ρεαλιστικά δεδομένα.

συγκεντρώνω, μαζεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recoged los juguetes y volved a colocarlos en su sitio.

καλώ κπ για επιθεώρηση

El sargento reunió a sus soldados.

Ο λοχίας κάλεσε τους στρατιώτες του για επιθεώρηση.

συγκαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El presidente reunió a los miembros de la junta.

ποτό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλύπτω προδιαγραφές ποιότητας

locución verbal

La mercancía fue devuelta al fabricante porque no reunía los requisitos de calidad.

είμαι επαρκής/κατάλληλος

locución verbal

βρίσκω το κουράγιο

δεν διαθέτω τις απαραίτητες ιδιότητες/προσόντα

locución verbal

Lo sentimos, pero usted no reúne los requisitos para ese puesto.

συσπειρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los vecinos se reunieron para apoyar a Janet mientras su esposo estaba enfermo.

επανασυνδέω κπ με κπ, επανενώνω κπ με κπ

Este programa de televisión reúne a parientes que no se han visto durante décadas.

μαζεύω όπως-όπως

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si hubiésemos reunido un poco más de dinero, estaríamos viviendo en la casa de nuestros sueños.

συγκεντρώνω, μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συγκεντρώνω στοιχεία, μαζεύω στοιχεία, συλλέγω στοιχεία

locución verbal (αποδείξεις)

El sheriff se marchó sin reunir pruebas de la escena del crimen.

συγκεντρώνω βοήθεια

Se está planeando un evento de recaudación de fondos para conseguir apoyo para nuestro candidato.

το δουλεύω

(καθομιλουμένη)

No pude reunir el valor para decirle la verdad a mi marido.

βρίσκω το κουράγιο να κάνω κτ

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις

Tendrás que juntar fuerzas si quieres encontrar el coraje para salir de esta situación.

επανασυνδέω κπ με κπ, επανενώνω κπ με κπ

Yo ayudé a reunir a mi mamá con su padre perdido.

Βοήθησα ώστε να επανασυνδεθεί η μαμά μου με τον χαμένο πατέρα της.

μαζεύω, συμμαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Era imposible juntar a los niños.

επιστρατεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Oliver reunió a todos los amigos de Joyce para ayudarla.

Ο Όλιβερ επιστράτευσε όλους τους φίλους της Τζόις να έρθουν να τη βοηθήσουν.

ενώνω, συνδέω

(κπ/κτ με κπ/κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El enfoque del ejército hacia el combate reunía fuerza militar con ingenio.

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las cosas están tranquilas en este momento, así que estoy intentando conseguir poco a poco más trabajo.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reunir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του reunir

Τι σημαίνει το acopio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agrupar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το completar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το englobar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juntar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proveer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recoger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recopilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το retuerce στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το retuve στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reunidos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reunir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reunirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reunión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reusar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reutilizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το revancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το revelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toque στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.