Τι σημαίνει το ressembler στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ressembler στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ressembler στο Γαλλικά.
Η λέξη ressembler στο Γαλλικά σημαίνει μοιάζω, μοιάζω με κτ, μοιάζω με κπ, ομοιότητα, ίδιος και απαράλλαχτος, παρόμοιος με, αντίθετο με το χαρακτήρα κάποιου, δε μοιάζω με, δεν μοιάζω καθόλου με κτ/κπ, μοιάζω με, δεν μοιάζω με, είμαι παρόμοιος, είμαι όμοιος, μοιάζω με κπ, μοιάζω, είμαι παρόμοιος, μοιάζω με κπ/κτ, περιποιούμαι, μοιάζω με, μοιάζω σε κπ, ασύγκριτος, μοναδικός, ομοιότητα, διαφορετικός, αλλιώτικος, παρόμοιος, πλησιάζω, προσεγγίζω, που δεν ταιριάζει, συγγενικός με κτ, ακούγομαι σαν κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ressembler
μοιάζωverbe pronominal (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Adam et son frère se ressemblent beaucoup, n'est-ce pas ? Ο Άνταμ και ο αδελφός του μοιάζουν, έτσι δεν είναι; |
μοιάζω με κτverbe transitif indirect (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ce nuage ressemble à un bateau. Εκείνο το σύννεφο μοιάζει με καράβι. |
μοιάζω με κπverbe transitif indirect Il ressemble à son grand-père. Μοιάζει στον παππού του. |
ομοιότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La nourriture birmane ressemble à la nourriture thaïlandaise. |
ίδιος και απαράλλαχτοςlocution verbale (είμαι) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Ces deux petites filles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau. |
παρόμοιος με
|
αντίθετο με το χαρακτήρα κάποιουlocution verbale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δε μοιάζω με, δεν μοιάζω καθόλου με κτ/κπverbe transitif indirect (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le garçon ne ressemble pas (du tout) à son père ou à son frère. |
μοιάζω με(figuré) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Tu as l'air d'être amoureuse, toi ! |
δεν μοιάζω με
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
είμαι παρόμοιος, είμαι όμοιος
Cette peinture ressemble beaucoup à celle peinte par Titien. Αυτός ο πίνακας είναι όμοιος με έναν που ζωγράφισε ο Τισιανό. |
μοιάζω με κπverbe transitif indirect |
μοιάζω, είμαι παρόμοιος
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Thomas ressemble à son père. |
μοιάζω με κπ/κτverbe transitif indirect Cette table ressemble à celle qu'on a à la maison. // Lucy ressemble à sa tante. Η Λούσυ μοιάζει στη θεία της. |
περιποιούμαιlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μοιάζω μεverbe transitif indirect (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μοιάζω σε κπ
Beaucoup de gens disent que Maria est le portrait craché de sa grand-mère. Sam est vraiment le portrait craché de son père. Πολλοί λένε ότι η Μαρία μοιάζει με τη γιαγιά της. |
ασύγκριτος, μοναδικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le voyage en train à travers les Alpes suisses ne ressemblait à aucun autre. |
ομοιότητα(με κάποιον) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La première fois que j'ai rencontré Graham, j'ai été frappé par sa ressemblance avec son père. |
διαφορετικός, αλλιώτικος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le Pepsi n'est pas différent du Coca-Cola. Η Pepsi δεν είναι διαφορετική από την κόκα κόλα. |
παρόμοιος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πλησιάζω, προσεγγίζω(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cette sauce est proche de celle que nous avons mangée en Italie l'été dernier. Η σάλτσα πλησιάζει αυτήν που δοκιμάσαμε πέρυσι το καλοκαίρι στην Ιταλία. |
που δεν ταιριάζειlocution verbale (σε κάποιον/κάτι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ces actions ne lui ressemblaient pas du tout. Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça. Αυτές οι πράξεις δεν είναι του χαρακτήρα του. Δεν μπορώ να πιστέψω πως το έκανε. |
συγγενικός με κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Cette tasse ressemble à celles dans le placard. Εκείνο το φλυντζάνι είναι σετ με τα άλλα στο ντουλάπι. |
ακούγομαι σαν κτverbe transitif indirect (son) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Mes enfants appellent cela de la musique, mais pour moi, leur groupe ressemble à du bruit. Τα παιδιά μου το αποκαλούν μουσική, αλλά αυτά που παίζει το συγκρότημά τους εμένα μου ακούγονται σαν φασαρία. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ressembler στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του ressembler
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.