Τι σημαίνει το potencia στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης potencia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του potencia στο ισπανικά.

Η λέξη potencia στο ισπανικά σημαίνει δύναμη, ισχύς, δύναμη, ενέργεια, δύναμη, δύναμη, δραστικότητα, υπέρ-κράτος, υπερκράτος, ισχύς, ισχύς, ένταση, δυναμισμός, δύναμη, ισχύς, ονομαστική τιμή, δύναμη, δυναμική, ισχύς, το πόσο δυνατό ή ελαφρύ είναι ένα ποτό, ενισχύω, προωθώ, δίνω ώθηση, πιθανώς, ενδεχομένως, δυνητικός, απόδοση, χωρίς κινητήρα, με πλήρη ισχύ, με μέγιστη ταχύτητα, ενισχυτής τάσης, πτώση τάσης, δύναμη πυρός, περιοριστής, στην υψηλότερη σκάλα, μονάδα ενέργειας, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, πλήρης ισχύς, παγκόσμια δύναμη, βάρη, δύναμη πέδησης, ιπποδύναμη, ξεκουρδίζομαι, υπερισχύω σε οπλισμό, χαμηλής κατανάλωσης, δυνατά, έντονα, με απόλυτη ισχύ, υπό κατασκευή, μεγάλες δυνάμεις, βατόμετρο, σύστημα κινητήρα και μετάδοσης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης potencia

δύναμη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Francia fue una gran potencia y sigue teniendo gran influencia en los asuntos internacionales.

ισχύς

nombre femenino (física) (μόνο ενικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En física, la potencia es la medida de la energía transferida en un periodo de tiempo.

δύναμη

(matemáticas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dos a la tercera potencia es ocho.

Δύο εις στην τρίτη (2³) κάνει οκτώ.

ενέργεια

(de una batería)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A esta batería todavía le queda carga.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα χρησιμοποιήσουμε την μπαταρία για πηγή ενέργειας.

δύναμη

(στρατιωτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo.

δύναμη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ascensor tiene una gran potencia y puede elevar un camión pesado.

Ο ανελκυστήρας έχει μεγάλη δύναμη και μπορεί να σηκώσει ένα βαρύ φορτηγό.

δραστικότητα

(φαρμάκου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños.

Η δραστικότητα είναι υπερβολικά μεγάλη για παιδική δόση.

υπέρ-κράτος, υπερκράτος

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ισχύς

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.

Το νέο σύνταγμα μείωσε την ισχύ του προέδρου.

ισχύς

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se necesitará más potencia para terminar el trabajo.

ένταση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La potencia de una bombilla se mide en vatios.

δυναμισμός

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Su enojo se puso de manifiesto en la potencia con que salió dando grandes pasos.

Ο θυμός του φάνηκε από τον δυναμισμό με τον οποίο βημάτιζε απομακρυνόμενος.

δύναμη, ισχύς

(σθένος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este coche perdió toda su potencia.

Αυτό το αυτοκίνητο έχασε όλη του τη δύναμη (or: ισχύ).

ονομαστική τιμή

(τάσης, ισχύος κ.λπ.)

Este electrodoméstico tiene una potencia de 240 voltios.

δύναμη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δυναμική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom no quería dejar perder todo el ímpetu que tenía su proyecto.

Το πρότζεκτ του Τομ είχε μεγάλη δυναμική την οποία δεν ήθελε να χάσει.

ισχύς

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La máquina está funcionando a plena capacidad.

Η μηχανή δουλεύει τώρα στη μέγιστη ισχύ της.

το πόσο δυνατό ή ελαφρύ είναι ένα ποτό

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

La fuerza del güisqui le cogió por sorpresa y pronto se sintió un poco mareado.

Δεν περίμενε πως το ουίσκι ήταν τόσο δυνατό και σύντομα άρχισε να νιώθει ζαλισμένος.

ενισχύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προωθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Promovió su carrera ganando clientes.

Προώθησε την καριέρα του κερδίζοντας πελάτες.

δίνω ώθηση

(σε κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

El Gobierno espera que los recortes en los impuestos estimulen la economía.

Η κυβέρνηση ελπίζει ότι οι προτεινόμενες περικοπές στη φορολογία θα δώσουν ώθηση στην οικονομία.

πιθανώς, ενδεχομένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se esperan lluvias, y potencialmente nieve, para esta noche.

Βροχή και πιθανώς (or: ενδεχομένως) χιόνι αναμένονται τη νύχτα.

δυνητικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Para un escultor, un bloque de piedra es una estatua potencial.

Για έναν γλύπτη, ένα κομμάτι πέτρας είναι ένα δυνητικό άγαλμα.

απόδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este aparato tiene una salida de 2kW.

Αυτή η συσκευή έχει απόδοση 2kW.

χωρίς κινητήρα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

με πλήρη ισχύ

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

No puedes ir pisando a fondo aunque la autopista esté vacía.

με μέγιστη ταχύτητα

El tren iba a toda máquina cuando sucedió el accidente.

ενισχυτής τάσης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Necesitamos un elevador de voltaje para el garage.

Χρειαζόμαστε έναν ενισχυτή τάσης για να αυξήσουμε τα βολτ που πάνε στο γκαράζ.

πτώση τάσης

(ηλεκτρικού ρεύματος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δύναμη πυρός

locución nominal femenina

περιοριστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στην υψηλότερη σκάλα

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pon tu sopa en el microonda a potencia máxima durante un minuto para recalentarla.

μονάδα ενέργειας

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En el sistema MKS el Joule es la unidad de energía y el Watt la de potencia.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

locución nominal femenina

EE.UU., China y Japón son las principales potencias económicas mundiales.

πλήρης ισχύς

locución nominal femenina

παγκόσμια δύναμη

βάρη

locución nominal masculina (ως άσκηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δύναμη πέδησης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ιπποδύναμη

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ξεκουρδίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

υπερισχύω σε οπλισμό

χαμηλής κατανάλωσης

δυνατά, έντονα, με απόλυτη ισχύ

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Accidentalmente prendí la manguera al máximo y arrasé con todas mis plantas.

υπό κατασκευή

locución adverbial

μεγάλες δυνάμεις

locución nominal femenina (πολιτική)

La gran potencia tomará la palabra en la reunión de Naciones Unidas la semana que viene.

Οι μεγάλες δυνάμεις θα δεχθούν την ερώτηση στον ΟΗΕ την επόμενη εβδομάδα.

βατόμετρο

(σε ποδήλατο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σύστημα κινητήρα και μετάδοσης

locución nominal masculina (maquinaria)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του potencia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του potencia

Τι σημαίνει το cubo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elevado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exponente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το kilovatio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το máquina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το postre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το postular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το postura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potencia mundial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potencial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potenciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potestad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pozo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το práctica στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.