Τι σημαίνει το poil στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης poil στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του poil στο Γαλλικά.

Η λέξη poil στο Γαλλικά σημαίνει τρίχα, τρίχες, τρίχα, ριζικό τριχίδιο, τρίχα, πέλος, τρίχα, πέλος, γούνα, γυμνός, πέφτω διάνα, καμηλό, λαμπερός, γυαλιστερός, τσίτσιδος, χνουδωτός, στο τσακ, παρά τρίχα, όλων των ειδών, διαφόρων ειδών, ψηλό γούνινο καπέλο, τρίχωμα καμήλας, μικρό περιθώριο, βούρτσα, μουνότριχα, κοντότριχη γάτα, τσαντίζω, κολυμπάω γυμνός, ζωντανεύω, ζωηρεύω, ευέξαπτος, οξύθυμος, μαλλιαρός, πορτοκαλί, λίγο, καμηλό, κοκκινομάλλης, παρά τρίχα, καμηλό, πινέλο με τρίχες από σαμούρι, ριζικό τριχίδιο, -, κοντοκουρεμένος, γυμνός, ψηλό καπέλο από γούνα αρκούδας, γκριφόν, τρέχω γυμνός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης poil

τρίχα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nettoie le matelas avec la brosse à poils de fer.

Καθάρισε το χαλί χρησιμοποιώντας μια βούρτσα με συρμάτινες τρίχες.

τρίχες

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La queue des courgettes a des poils.

Οι μίσχοι του κολοκυθιού έχουν τρίχες.

τρίχα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les poils de cette brosse sont durs.

ριζικό τριχίδιο

(botanique) (επίσημο)

La tige de la plante est recouverte de poils très fins.

τρίχα

(sur le corps)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les deux poils venaient de toute évidence de deux personnes distinctes.

πέλος

nom masculin (d'un tapis)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ce tapis a un beau poil épais.

Αυτή η μοκέτα έχει υπέροχο χοντρό πέλος.

τρίχα

(ensemble de la pilosité)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il a beaucoup de poils sur le torse.

Έχει πολλές τρίχες στο στήθος του.

πέλος

nom masculin (επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Shaun a redressé le poil du velours à l'aide d'une brosse.

γούνα

(d'un animal domestique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le chat avait un magnifique pelage blanc.

Το τρίχωμα του σκύλου άρχισε να πέφτει επειδή ήταν άρρωστος.

γυμνός

Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone.

Μόλις είχε βγει από το ντους και ήταν ακόμα γυμνή όταν απάντησε το τηλέφωνο.

πέφτω διάνα

(καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

C'était une question délicate, mais j'ai pensé que sa réponse était parfaite.

Ήταν μια δύσκολη ερώτηση αλλά πιστεύω ότι έπεσε διάνα με την απάντησή του.

καμηλό

(anglicisme : couleur) (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La couleur du chapeau était un camel qui s'assortissait au teint du mannequin.

λαμπερός, γυαλιστερός

(cheveux)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Angelina a des cheveux lisses et brillants.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Λίντα θαύμαζε το λείο τρίχωμα της γάτας.

τσίτσιδος

locution adjectivale (familier) (καθομιλουμένη)

χνουδωτός

Cette grosse couverture duveteuse rose était la préférée de mon chien.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Πάρκερ έσκυψε για να χαϊδέψει το χνουδωτό γατάκι.

στο τσακ, παρά τρίχα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le camion a raté le cycliste de justesse.

όλων των ειδών, διαφόρων ειδών

locution adjectivale (fam)

ψηλό γούνινο καπέλο

nom masculin (βασιλική φρουρά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τρίχωμα καμήλας

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μικρό περιθώριο

locution adverbiale (fam)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il a eu son examen, mais à un poil près.

βούρτσα

nom féminin (για τρίψιμο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La seule façon de se débarrasser d'une tache sur la moquette, c'est avec une brosse et beaucoup de détergent.

μουνότριχα

nom masculin (αργκό: χυδαίο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοντότριχη γάτα

nom masculin

τσαντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολυμπάω γυμνός

ζωντανεύω, ζωηρεύω

(familier) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lucy s'est requinquée en buvant une tasse de café.

Η Λούσι ζωντάνεψε αφού ήπιε μια κούπα καφέ.

ευέξαπτος, οξύθυμος

(personne)

Attention, le patron est de mauvaise humeur aujourd'hui et hurle sur tous ceux qu'il croise.

μαλλιαρός

locution adjectivale (chien)

Le bobtail avait le poil tellement hirsute qu'on ne voyait pas ses yeux.

πορτοκαλί

(chat)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

λίγο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Décale-toi un petit peu pour que je puisse m'asseoir.

καμηλό

nom masculin

κοκκινομάλλης

(familier)

Dans la famille, il n'y a que des rouquins.

παρά τρίχα

nom masculin (figuré)

La balle manqua Roger d'un poil. Il est très chanceux d'être encore en vie.

Η σφαίρα παρά τρίχα δεν πέτυχε τον Ρότζερ, οπότε είναι πολύ τυχερός που είναι ζωντανός.

καμηλό

adjectif

πινέλο με τρίχες από σαμούρι

nom masculin

Les pinceaux synthétiques ont leur usage mais rien ne vaut un pinceau en poil de martre pour peindre à l'aquarelle.

ριζικό τριχίδιο

nom masculin (Botanique) (φυτών)

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

La clé rentre tout juste dans la serrure.

Το κλειδί ταιριάζει ακριβώς στην κλειδαριά.

κοντοκουρεμένος

(personne)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

γυμνός

locution adverbiale (familier)

ψηλό καπέλο από γούνα αρκούδας

nom masculin (chapeau militaire)

γκριφόν

nom masculin (chien) (ράτσα σκύλου)

τρέχω γυμνός

(anglicisme)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του poil στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του poil

Τι σημαίνει το barbe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cheveu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fourrure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plonger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plume στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plupart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plusieurs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plutôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poids στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poignant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poignet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poignée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poignée de main στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poils στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poilu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poing στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poinçon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poitrine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το port στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το portefeuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το possible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pourtant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poêle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tondu στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.