Τι σημαίνει το medir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης medir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του medir στο ισπανικά.

Η λέξη medir στο ισπανικά σημαίνει μετρώ, μετράω, μετρώ, τοπογραφώ, μετράω, μετρώ, μετράω, μετρώ, χρονομετρώ, ακολουθώ το μέτρο, μοιράζω, αναλύω, παίρνω τα μέτρα, μετράω, μετρώ, μεζούρα, μεζούρα μαγειρικής, χάρακας, ράβδος μέτρησης, δοσομετρικό κουτάλι, δοσιμετρικό κουτάλι, μετρώ τα λόγια μου, ξαναμετράω, μασάω τα λόγια μου, κόβω κτ με το μάτι, παίρνω τα μέτρα, μετρώ την περίμετρο, μετράω με βήματα, μετρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης medir

μετρώ

verbo transitivo (με όργανο μέτρησης)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Necesito medir el tablón antes de cortarlo.

Πρέπει να πάρω μέτρα πριν κόψω το ξύλο.

μετράω, μετρώ

(con un indicador)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El termómetro medía la temperatura del motor.

Το θερμόμετρο μέτρησε τη θερμοκρασία του κινητήρα.

τοπογραφώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos midieron la propiedad para que el mapa se trazara correctamente.

Τοπογράφησαν την περιοχή για φτιάξουν τον χάρτη σωστά.

μετράω, μετρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mide las próximas diez tablas que se van a cortar.

μετράω, μετρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos.

Το νερό εδώ μετράται και έτσι πληρώνουμε για όσο χρησιμοποιούμε.

χρονομετρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El entrenador midió el tiempo de la carrera corta del corredor.

Ο προπονητής χρονομέτρησε την κούρσα του αθλητή.

ακολουθώ το μέτρο

(literatura: métrica)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Este verso carece de métrica.

Αυτός ο στίχος δεν ακολουθεί το μέτρο.

μοιράζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναλύω

(versos) (όσον αφορά το μέτρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La profesora le pidió a sus alumnos que analizaran el poema.

Η δασκάλα ζήτησε από την τάξη να αναλύσει το ποίημα.

παίρνω τα μέτρα

(κάποιου)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La asistente midió a Lizz y le trajo una selección de jeans para que se probara.

μετράω, μετρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Necesitamos tus medidas para hacerte el vestido de dama de honor.

Πρέπει να σου πάρουμε τα μέτρα για το φόρεμα της παρανύφου.

μεζούρα

(AR) (μέχρι 1-1,5 μέτρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sastres y modistas usan el centímetro para tomar las medidas para la ropa.

μεζούρα μαγειρικής

(utensilio)

Uso una taza de medir para calcular las raciones de comida para mi gato obeso.

χάρακας, ράβδος μέτρησης

δοσομετρικό κουτάλι, δοσιμετρικό κουτάλι

(μέτρησης ποσότητας)

Al seguir una receta, es importante utilizar una cuchara de medir para añadir ingredientes.

μετρώ τα λόγια μου

locución verbal (μεταφορικά)

ξαναμετράω

locución verbal (διαστάσεις)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μασάω τα λόγια μου

locución verbal (μεταφορικά)

¡Estoy harto de que midas las palabras, dime lo que realmente piensas!

κόβω κτ με το μάτι

(καθομιλουμένη, μτφ)

El inspector midió a ojo y supuso que el cuarto medía veinte pies de largo.

παίρνω τα μέτρα

(κάποιου για κάτι)

El sastre midió a Morris para su traje de bodas.

μετρώ την περίμετρο

locución verbal

μετράω με βήματα

Siempre mido con los pies mis canteros sin usar una cinta de medir.

μετρώ

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Midió en pasos la distancia desde la roca hasta el tesoro.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του medir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του medir

Τι σημαίνει το ahorrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dinamómetro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το graduar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medicinal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medieval στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mediocampista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mediocre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medios στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το meditar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medusa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το meter στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το médico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palabra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το regla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sonda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το talla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tallar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το teodolito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το termopar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.