Τι σημαίνει το íntimo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης íntimo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του íntimo στο πορτογαλικά.

Η λέξη íntimo στο πορτογαλικά σημαίνει ενδόμυχος, μύχιος, κοντινός, στενός, προσωπικός, λεπτομερής, ενδελεχής, στενός, βαθύτερος, ενδότερος, εσώτατος, αναπόσπαστος, αιμομικτικός, ενδότερος, ενδόμυχος, μύχιος, ιδιωτικός, προσωπικός, κοντινός, στενός, δεμένος, βαθύς, έρχομαι κοντά, διατηρώ ερωτική σχέση με, πολύ κοντά στην αλήθεια, στενό φιλικό περιβάλλον, καλός φίλος, έμπιστος, είμαι στενός φίλος με, πιο κοντά, γλείφω, δεμένος με κπ, μέσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης íntimo

ενδόμυχος, μύχιος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κοντινός

adjetivo

στενός

adjetivo

Jill e eu somos amigas íntimas.

Η Τζιλ και εγώ ήμαστε στενές φίλες.

προσωπικός

adjetivo

λεπτομερής, ενδελεχής

O livro oferece um conhecimento íntimo da vida do astro de cinema.

στενός

adjetivo (σχέση)

Eles têm uma relação íntima e romântica.

βαθύτερος

(μεταφορικά)

A congregação não captou o significado íntimo do sermão.

ενδότερος, εσώτατος

(για θέση)

αναπόσπαστος

adjetivo

αιμομικτικός

(figurativo) (μεταφορικά)

ενδότερος, ενδόμυχος, μύχιος

ιδιωτικός, προσωπικός

Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada).

Μην του κάνεις ερωτήσεις για την ιδιωτική του ζωή.

κοντινός, στενός

adjetivo (amigos) (μεταφορικά)

Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado.

δεμένος

adjetivo (amizade, relacionamento)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Éramos muito próximos no ensino médio.

βαθύς

adjetivo (completo) (μεταφορικά)

έρχομαι κοντά

(tornar-se íntimo ou amigável) (μεταφορικά)

διατηρώ ερωτική σχέση με

locução adjetiva (sexualmente envolvido)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πολύ κοντά στην αλήθεια

(figurado:muito perto da verdade)

στενό φιλικό περιβάλλον

substantivo masculino (amigos próximos)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

καλός φίλος, έμπιστος

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

είμαι στενός φίλος με

locução adjetiva (amigos)

πιο κοντά

locução adjetiva (με/σε κπ)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

γλείφω

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele está tentando conseguir uma promoção e está se aproximando do chefe.

δεμένος με κπ

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Ben sempre foi próximo da irmã dele.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έχω πολύ στενή σχέση με τα ξαδέρφια μου, παρόλο που ζουν στο εξωτερικό.

μέσα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Os sentimentos dele estavam bem guardados no íntimo.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του íntimo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του íntimo

Τι σημαίνει το amigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chegado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intervir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intestino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intimar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intolerável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το metido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το íntimo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.