Τι σημαίνει το informação στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης informação στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του informação στο πορτογαλικά.

Η λέξη informação στο πορτογαλικά σημαίνει πληροφορία, πληροφορία, πληροφόρηση, ανακοίνωση, πληροφορία, πληροφορίες, δεδομένα, στοιχεία, βρόμα, πληροφορίες τηλεφωνικού καταλόγου, σύστημα υποστήριξης διοίκησης, ενημέρωση, επιπλέον πληροφορία, επιπλέον στοιχεία, παραπληροφορημένος, έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις, ενημερωτικά, υπερβολικά πολλές πληροφορίες, πάρα πολλές πληροφορίες, νέα, κακή καθοδήγηση, εμπιστευτικές πληροφορίες, θησαυρός πληροφοριών, απόρρητη πληροφορία, εμπιστευτική πληροφορία, πληροφορική, απόθήκευση δεδομένων, πληροφορική, επεξεργασία δεδομένων, έλλειψη πληροφόρησης, ξεκάθαρο σημάδι, ανεπιβεβαίωτος, αθέμιτη χρηματιστηριακή εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών, βασικές πληροφορίες, ροή δεδομένων, κύριος των δεδομένων, αποκλειστικές πληροφορίες, πινακίδα, κέντρο επισκεπτών, νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ, δίνω αναφορά σε κπ, δίνω λογαριασμό σε κπ, συμβουλεύω, καθοδηγώ, γραμμή επικοινωνίας, λανθασμένη πληροφορία, πληροφορίες για κτ, λεπτομέρειες για κτ, δίνω πληροφορίες, ζητάω πληροφορίες, έντυπο γνωστοποίησης πληροφοριών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης informação

πληροφορία

substantivo feminino (conhecimento) (γνώση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela tentou reunir o máximo de informações possível sobre sua doença antes de falar com o médico.

Προσπάθησε να μαζέψει όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες για την ασθένειά της πριν μιλήσει στον γιατρό.

πληροφορία

substantivo feminino (dados)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nós guardamos todas as informações nestes disquetes.

Φυλάμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αυτούς εδώ τους δίσκους.

πληροφόρηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Para a sua informação, eu já falei com ela.

Για να ξέρεις, της έχω ήδη μιλήσει.

ανακοίνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O anúncio dos novos serviços aparecerão no jornal local.

πληροφορία

substantivo feminino (abrev. de)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληροφορίες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

δεδομένα, στοιχεία

(conjunto de dados) (πραγματικά στοιχεία)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Temos muito mais conhecimento sobre distúrbios do sono hoje em dia do que nunca antes.

Σήμερα έχουμε πολύ περισσότερα δεδομένα (or: στοιχεία) για τις διαταραχές του ύπνου σε σχέση με παλαιότερα.

βρόμα

(BRA, informal, gíria) (αργκό: νέο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληροφορίες τηλεφωνικού καταλόγου

(telefone)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Telefone para o centro de informação para encontrar o número de telefone daquela empresa.

σύστημα υποστήριξης διοίκησης

(Sistema de Informações Gerenciais)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Προσέλαβαν ένα νέο τεχνικό για να τρέξει το σύστημα υποστήριξης διοίκησης.

ενημέρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ainda estamos esperando uma atualização do assessor de imprensa da empresa.

Ακόμα περιμένουμε μια ενημέρωση από τον εκπρόσωπο της εταιρείας.

επιπλέον πληροφορία, επιπλέον στοιχεία

(informação extra de outro ponto de vista)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παραπληροφορημένος

locução adjetiva

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις

locução adverbial

ενημερωτικά

expressão

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

υπερβολικά πολλές πληροφορίες, πάρα πολλές πληροφορίες

(linguagem digital)

νέα

substantivo feminino (informal)

κακή καθοδήγηση

εμπιστευτικές πληροφορίες

substantivo feminino (detalhes confidenciais)

θησαυρός πληροφοριών

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

απόρρητη πληροφορία

Eu gostaria de poder discutir o histórico médico deste estudante, mas é informação confidencial. Por razões de segurança nacional, as fotos são consideradas informação confidencial e não serão reveladas ao público.

Θα ήθελα να είμα σε θέση να αναφερθώ στο ιατρικό ιστορικό του μαθητή, αλλά αποτελεί απόρρητη πληροφορία. Για λόγους εθνικής ασφάλειας, οι φωτογραφίες θεωρούνται απόρρητες πληροφορίες και δε θα δημοσιοποιηθούν.

εμπιστευτική πληροφορία

substantivo feminino

Os registos médicos são informação confidencial.

Τα ιατρικά αρχεία συνιστούν απόρρητα δεδομένα.

πληροφορική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόθήκευση δεδομένων

(informática) (Η/Υ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πληροφορική

(informática)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O programador trabalha com tecnologia da informação.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Της αρέσει πολύ ο προγραμματισμός, γι' αυτό θέλει να σπουδάσει πληροφορική.

επεξεργασία δεδομένων

έλλειψη πληροφόρησης

(falta de conhecimento)

Τη δεκαετία του 1980 υπήρχε έλλειψη πληροφόρησης σχετικά με το AIDS. Δεν υπάρχει έλλειψη πληροφόρησης για το φαινόμενο του θερμοκηπίου, αλλά παρόλα αυτά ορισμένοι επιλέγουν να το αγνοούν.

ξεκάθαρο σημάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανεπιβεβαίωτος

(rumor)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αθέμιτη χρηματιστηριακή εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βασικές πληροφορίες

A farmácia fornecerá a bula contendo informações básicas sobre o remédio.

ροή δεδομένων

(digital)

κύριος των δεδομένων

αποκλειστικές πληροφορίες

(segredo de estado)

πινακίδα

(painel com o nome da rua)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κέντρο επισκεπτών

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ

substantivo masculino (lei de direito à informação)

δίνω αναφορά σε κπ, δίνω λογαριασμό σε κπ

συμβουλεύω, καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γραμμή επικοινωνίας

(figurado)

Madeleine tem um canal direto com o presidente.

λανθασμένη πληροφορία

πληροφορίες για κτ, λεπτομέρειες για κτ

substantivo feminino

δίνω πληροφορίες

(informar à polícia) (στην αστυνομία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζητάω πληροφορίες

(για κτ, σχετικά με κτ)

έντυπο γνωστοποίησης πληροφοριών

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του informação στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του informação

Τι σημαίνει το confidencial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το facilitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fonte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το influenciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το influência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το informar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το informativo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το informação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το informações στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το informática στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το teoria στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.