Τι σημαίνει το geral στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης geral στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του geral στο πορτογαλικά.

Η λέξη geral στο πορτογαλικά σημαίνει γενικός, γενικός, γενικός, αδρός, ανάμεικτος, ανάμικτος, ευρύς, γενικός, σωματικός έλεγχος με αφαίρεση ρούχων, γενικός, συνολικός, γενικός, καθολικός, κοινή συμφωνία, κοινή αποδοχή, ανώτερο στέλεχος, γενικός διευθυντής, γενικός εφημέριος, νηολόγιο, Γενικός Γραμματέας, κοινός τόπος, γενικά, συνολικά, γενικά, γενικά, συνολικά, γενικά, γενικώς, ευρέως, με κοινή αποδοχή, γενικά μιλώντας, γενικά, κυρίως, ως επί το πλείστον, γενικής εμβέλειας, γενικά, συνολικά, γενικά, γενικός γιατρός, γυναικείο φύλο, γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας, επίσημη πρόβα, τελική πρόβα, γενική άποψη, γενική θέση, γενική ιδέα, γενική ιδέα, καθάρισμα, συγύρισμα, καθιερωμένες απόψεις, κοινή πεποίθηση, γνωστό τοις πάσι, ευρύτερη κοινότητα, γενική αναισθησία, γενική συναίνεση, βουλευτικές εκλογές, γενικός γιατρός, γενικός κανόνας, γενική απεργία, θεωρία της σχετικότητας, τελικό ποσό, γενικός επιθεωρητής, διευθυντής, διευθύντρια, αρχιχειρούργος, ευρυγώνια φωτογραφία, γενικός διευθυντής, γενική αναισθησία, Εισαγγελία, διαχειριστής εγκαταστάσεων, αποκλειστικός διαχειριστής, αποκλειστική διαχειρίστρια, μοναδικός διευθυντής, μοναδική διευθύντρια, ο ευρύτερος κόσμος, ευρύτερη κοινωνία, ολική απαγόρευση, οικογενειακός γιατρός, Γενικό Πιστοποιητικό Σπουδών, βλέπω τη γενικότερη εικόνα, περίληψη, γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας, γενικής χρήσης, γενικά, γενικώς, επισκόπηση, εξέταση, εκπρόσωπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης geral

γενικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Esta é uma regra geral que se aplica a todos os meus funcionários.

Αυτός είναι ένας γενικός κανόνας που ισχύει για όλους τους υπαλλήλους μου.

γενικός

(aproximado)

Tenho uma ideia geral sobre o que ele está falando.

Έχω μια γενική ιδέα για τι πράγμα μιλάει.

γενικός

adjetivo

O sentimento geral (or: generalizado) é que ele cometeu um grande erro.

Η γενική αίσθηση είναι ότι έκανε μεγάλο λάθος.

αδρός

Este livrinho útil oferece um resumo geral da história do Egito.

Αυτό το χρήσιμο βιβλιαράκι παρέχει μια χοντρική περιγραφή της ιστορίας της Αιγύπτου.

ανάμεικτος, ανάμικτος

adjetivo

ευρύς

adjetivo (γενικός)

Ele tinha um interesse geral por todos os esportes, não apenas por futebol.

Έδειχνε ευρύ ενδιαφέρον για όλα τα αθλήματα, όχι μόνο για το ποδόσφαιρο.

γενικός

adjetivo (σύνολο)

σωματικός έλεγχος με αφαίρεση ρούχων

(inspeção na qual as roupas são tiradas)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γενικός

adjetivo

As queixas eram genéricas e não apontavam ninguém.

συνολικός

adjetivo (no todo)

O custo total era mais do que tínhamos estimado.

Το συνολικό κόστος ήταν παραπάνω από ότι υπολογίζαμε.

γενικός, καθολικός

adjetivo

Os moradores da cidade expressaram sua desaprovação geral por produtos geneticamente modificados.

Οι κάτοικοι της πόλης εξέφρασαν τη γενική αποδοκιμασία τους για τα γενετικά τροποποιημένα προϊόντα.

κοινή συμφωνία, κοινή αποδοχή

(άποψη των περισσότερων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os cientistas estão em consenso que o Big Bang aconteceu há 17 bilhões de anos.

ανώτερο στέλεχος

substantivo masculino, substantivo feminino (executivo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O gerente-geral recebeu um grande bônus pelo bom desempenho. Os gerentes-gerais controlam os principais aspectos dos negócios.

γενικός διευθυντής

substantivo masculino

γενικός εφημέριος

substantivo masculino

νηολόγιο

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O registro de um navio frequentemente incluía o nome do comandante, assim como o porto de origem.

Το νηολόγιο ενός πλοίου συχνά περιλάμβανε το όνομα του καπετάνιου καθώς και το λιμάνι βάσης του πλοίου.

Γενικός Γραμματέας

substantivo masculino

κοινός τόπος

locução adjetiva (fato: bem conhecido)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γενικά, συνολικά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

No geral, ele fez um bom trabalho.

Γενικά (or: συνολικά) έκανε αρκετά καλή δουλειά.

γενικά

locução adverbial (de modo geral)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A descrição dos eventos feita pela mídia estava correta em geral, mas eles perderam alguns detalhes importantes.

Η περιγραφή των γεγονότων από τον τύπο είναι γενικά σωστή, αλλά αγνόησαν σημαντικές λεπτομέρειες.

γενικά, συνολικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Considerando tudo, eu acho que você fez um bom trabalho. A viagem foi perfeita, mas considerando tudo, eu estou feliz de você ter voltado.

Γενικά, πιστεύω ότι έκανες καλή δουλειά. Το ταξίδι δεν ήταν τέλειο, αλλά γενικά χαίρομαι που πήγαμε.

γενικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nem tudo no meu trabalho é bom, mas de um modo geral, eu curto.

Δεν είναι τα πάντα ρόδινα στη δουλειά μου, αλλά γενικά μου αρέσει.

γενικώς, ευρέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με κοινή αποδοχή

(por consentimento de todos)

γενικά μιλώντας

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

γενικά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Em geral, eu prefiro chocolate ao leite a chocolate preto.

Γενικά προτιμώ τη σοκολάτα γάλακτος απ' τη σοκολάτα υγείας.

κυρίως, ως επί το πλείστον

locução adverbial

γενικής εμβέλειας

locução adverbial

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

γενικά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

συνολικά, γενικά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

γενικός γιατρός

γυναικείο φύλο

expressão

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας

substantivo masculino

επίσημη πρόβα, τελική πρόβα

(peça teatral)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γενική άποψη, γενική θέση, γενική ιδέα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Contrário à crença geral, os pinguins não vivem só em condições extremamente frias.

γενική ιδέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela não entendeu o texto por completo, mas entendeu a ideia geral.

καθάρισμα, συγύρισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καθιερωμένες απόψεις

κοινή πεποίθηση

(ideia compartilhada)

γνωστό τοις πάσι

(λόγιο: είναι)

Era de conhecimento geral que Bill tinha um problema com a bebida. Embora Galileu tenha sido perseguido por dizer isso no século XVII, agora é de conhecimento geral que a Terra orbita o sol.

Όλοι στην εταιρεία γνώριζαν ότι ο Μπιλ αντιμετώπιζε πρόβλημα αλκοολισμού.

ευρύτερη κοινότητα

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γενική αναισθησία

(para induzir inconsciência)

γενική συναίνεση

βουλευτικές εκλογές

(eleição nacional)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Η Κυβέρνηση αναγκάστηκε να ζητήσει βουλευτικές εκλογές αφού έχασε την πλειοψηφία στη Βουλή των Κοινοτήτων. Αναμένουμε η τωρινή κυβέρνηση να μην ψηφιστεί στις επόμενες βουλευτικές εκλογές.

γενικός γιατρός

substantivo masculino

Todo mundo devia ir em um clínico geral para fazer checkups regularmente.

γενικός κανόνας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A regra geral é que os pais da noiva pagam pelo casamento.

Ο γενικός κανόνας είναι ότι οι γονείς της νύφης πληρώνουν το γάμο.

γενική απεργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Μια γενική απεργία θα μπορούσε εύκολα να ρίξει την κυβέρνηση. Η γενική απεργία ήταν πολύ εντυπωσιακή: ουσιαστικά κανένας σε όλη την πόλη δεν πήγε στη δουλειά εκείνη την ημέρα.

θεωρία της σχετικότητας

(Fis: generalização da Teoria da gravitação de Einstein)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τελικό ποσό

(soma final)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γενικός επιθεωρητής

διευθυντής, διευθύντρια

(pessoa que administra uma empresa)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

αρχιχειρούργος

substantivo masculino (médico chefe nos EUA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ευρυγώνια φωτογραφία

substantivo masculino (fotografia, filme: visão em grande ângulo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γενικός διευθυντής

(supervisor)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γενική αναισθησία

(inconsciência induzida) (ιατρική)

Εισαγγελία

(serviço que conduz procedimentos criminais)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

διαχειριστής εγκαταστάσεων

(atendimento das questões relacionadas com a infraestrutura)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αποκλειστικός διαχειριστής, αποκλειστική διαχειρίστρια

(único gerente de empresa) (εταιρεία)

μοναδικός διευθυντής, μοναδική διευθύντρια

substantivo masculino (único gerente de empresa) (εταιρεία)

ο ευρύτερος κόσμος

(sociedade mais amplamente, o mundo em geral)

ευρύτερη κοινωνία

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ολική απαγόρευση

substantivo feminino

οικογενειακός γιατρός

substantivo masculino

Γενικό Πιστοποιητικό Σπουδών

(Reino Unido)

βλέπω τη γενικότερη εικόνα

expressão verbal (μεταφορικά)

περίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας

substantivo masculino

γενικής χρήσης

locução adjetiva

γενικά, γενικώς

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επισκόπηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A visão geral do mercado de artes era extremamente bem feita.

εξέταση

(escolar) (συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκπρόσωπος

(governo inglês: representante)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του geral στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του geral

Τι σημαίνει το circulação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το clínica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cultura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diretor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diretoria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το direção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ensaio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το geoquímica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gerador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gerais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το geral στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το geralmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gerar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το geração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gerenciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gerente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gergelim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idéia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το interesse στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το norma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το uso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vista στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.