Χίντι
Τι σημαίνει το गाँधी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης गाँधी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του गाँधी στο Χίντι.
Η λέξη गाँधी στο Χίντι σημαίνει Γκάντι, Μαχάτμα Γκάντι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης गाँधी
Γκάντι(Gandhi) |
Μαχάτμα Γκάντι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
गांधी ने एक बार भारत के अंग्रेज वाइसरॉय से कहा था: “जब आपका और मेरा देश उन शिक्षाओं पर एकत्व प्रकट करेगा जो मसीह द्वारा पहाड़ी उपदेश में दी गयी थी, तब हम न केवल अपने देश की बल्कि पूरे संसार की समस्याओं को सुलझा लेंगे।” Γκάντι είπε κάποτε στον Βρετανό αντιβασιλέα των Ινδιών: «Όταν η χώρα σου και η δική μου ενωθούν στις διδασκαλίες που δόθηκαν από τον Χριστό στην επί του Όρους Ομιλία, θα έχουμε λύσει τα προβλήματα, όχι μόνο των χωρών μας αλλά και του κόσμου όλου». |
गाँधी ने समझाया, “कर्म का नियम अटल है और इससे बचना नामुमकिन। Γκάντι, «είναι απαράβατος και αναπόφευκτος. |
मैं गांधी जी की प्रतिमा से टिक कर खड़ा था Ακουμπούσα στο άγαλμα του Μαχάτμα Γκάντι. |
लेकिन, यह भी सच है की पिछले चुनावो ने, पांच साल पहले, दुनियां के सामने एक अशाधारण धटना हुई, एक महिला के चुनाव जितने की, इटालियन मूल की और रोमन कैथोलिक में विश्वास वाली, सोनिया गाँधी, और उन्होंने एक सिख के अपनी जगह दे दी, मन मोहन सिंह, ताकि वे प्रधान मंत्री बन सके, एक मुस्लमान के हाथो से, राष्ट्रपति अब्दुल कलाम, एक ऐसे देश में जहा ८१ प्रतिशत हिन्दू है. Η αλήθεια είναι ότι, οι τελευταίες εκλογές, πριν πέντε χρόνια, έδωσαν στον κόσμο το καταπληκτικό φαινόμενο των εκλογών στις οποίες κέρδισε μία γυναίκα πολιτική αρχηγός Ιταλικής καταγωγής και Ρωμαιοκαθολικής πίστης, η Σόνια Γκάντι, η οποία άνοιξε το δρόμο σε έναν Σιχ, τον Μοχάν Σινγκ, για να ορκιστεί ως Πρωθυπουργός. από έναν Μουσουλμάνο, τον Πρόεδρο Αμπντούλ Καλάμ, σε μια χώρα όπου το 81 τοις εκατό είναι Ινδουιστές. |
तो बिलकुल जैसे मार्टिन लूथर किंग ने गाँधी के नागरिक असहयोग और अहिंसा आन्दोलनों के दाँव-पेचों से सीखा और उन्हें अपनाया जो नागरिक अधिकार आन्दोलन का आधार बने वैसे ही समलैंगिक अधिकार आन्दोलन ने देखा कि नागरिक अधिकार आन्दोलन में वह क्या था जिसने काम किया और उन्होंने और भी जल्दी लाभ पाने के लिए उन्हीं रणनीतियों और दाँव-पेचों का प्रयोग किया। Έτσι, όπως ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ έμαθε και δανείστηκε από την τακτική του Γκάντι της πολιτικής ανυπακοής και της άρνησης της βίας, που έγιναν θεμέλιοι λίθοι για το κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων, το κίνημα των δικαιωμάτων των ομοφυλόφιλων είδε τι δούλεψε για το κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων, και χρησιμοποίησαν κάποιες από τις ίδιες στρατηγικές και τακτικές για να φέρουν τα ίδια αποτελέσματα με ακόμα πιο γρήγορο ρυθμό. |
एक सौ नब्बे साल तक ब्रिटिश शासन के बाद, मोहनदास गांधी और जवाहरलाल नेहरू के नेतृत्व में भारत ने १९४७ में आज़ादी पायी और उसके साथ हुआ देश का बँटवारा। Έπειτα από 190 χρόνια βρετανικής κυριαρχίας, η Ινδία, υπό την ηγεσία του Μοχάντας Γκάντι και του Γιαβαχαρλάλ Νεχρού, κέρδισε την ανεξαρτησία της το 1947, και μαζί με αυτήν ήρθε ο διαμελισμός. |
मिल मजदूरों और मिल मालिकों के बीच एक औद्योगिक झगड़े को सुलझाने के लिए अपने उपवास के परिणामों का वर्णन करते हुए, गाँधी ने कहा: “इसका कुल परिणाम यह हुआ कि चारों ओर सद्भाव का वातावरण छा गया। Περιγράφοντας το αποτέλεσμα της νηστείας που έκανε με σκοπό την επίλυση κάποιας διένεξης μεταξύ των εργατών και των ιδιοκτητών μιας βιομηχανίας, ο Γκάντι είπε: «Το τελικό αποτέλεσμα ήταν να δημιουργηθεί μια ατμόσφαιρα καλής θέλησης μεταξύ όλων όσων περιλαμβάνονταν. |
जबकि भारत के प्रसिद्ध नेता गाँधी जी को यह मालूम था हालाँकि वे एक हिन्दू थे! Και όμως, ακόμη και ο πασίγνωστος Ινδός ηγέτης Μοχάντας Γκάντι, που ήταν Ινδουιστής, το γνώριζε αυτό! |
मैं बचपन से ही गांधी जी का बड़ा आदर करता था Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Μαχάτμα Γκάντι από παιδί. |
मैं आप सभी लोगों को महात्मा गाँधी बनने के लिए नहीं कह रही हूँ या मार्टिन लूथर किंग, या मेघा पाटेकर, या उनकी तरह कुछ. Δεν σας ζητάω να γίνετε Μαχάτμα Γκάντι ή Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, ή Μέντχα Πατκάρ, ή κάτι τέτοιο. |
कहा जाता है कि उनके पोते अरूण गाँधी ने आठवाँ “दोष” जोड़ दिया है: Ο εγγονός του, ο Αρούν Γκάντι, λέγεται ότι πρόσθεσε και όγδοο σφάλμα: |
तो कॉलेज में महात्मा गाँधी की जीवन-शैली और काम के तरीके का पालन होता है। Το κολέγιο λειτουργεί ακολουθώντας το πρότυπο ζωής κι εργασίας του Μαχάτμα Γκάντι. |
तो मैं शहर के नेताओ से बहुत प्रभावित था जो इस जाती प्रथा और अस्पृश्यता के खिलाफ खुल के बोल रहे थे और गांधी जी के आदर्शों की बात कर रहे थे Εντυπωσιάστηκα, λοιπόν, από τους ηγέτες της πόλης μου που αποδοκίμαζαν έντονα το ταξικό σύστημα και την έννοια των «άθικτων» και μιλούσαν για τα ιδανικά του Γκάντι. |
चलिये मैं आपको सांस्कृतिक-क्रांति के दौर में ले चलता हूँ, जब चीन पागल हो गया था, और उसकी अर्थ-व्यवस्था की भारत से तुलना करता हूँ, इंदिरा गाँधी के समय के भारत से। Θα σας θυμίσω την Πολιτιστική Επανάσταση, τότε που οι Κινέζοι τρελάθηκαν, και ας συγκρίνουμε τις επιδόσεις της χώρας εκείνης της περιόδου με αυτές της Ινδίας της διακυβέρνησης της Ίντιρα Γκάντι. |
मैं अंत में महात्मा गाँधी की कही बात दोहराना चाहता हूँ। Θα κλείσω με ένα απόφθεγμα του Μαχάτμα Γκάντι. |
गांधी जी खड़े हुए और देश के स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया Ο Γκάντι ηγήθηκε του κινήματος για την ανεξαρτησία της Ινδίας. |
यहाँ तक कि एक हिन्दू, मोहनदास गांधी, यह कहने के लिए प्रेरित हुआ: ‘मैं मसीह से प्रेम करता हूँ, परन्तु मसीहियों से घृणा करता हूँ क्योंकि वे वैसा जीवन नहीं बिताते जैसा मसीह ने बिताया था।’ Μέχρι κι ένας Ινδουιστής, ο Μοχάντας Γκάντι, έφτασε στο σημείο να πει: «Αγαπώ τον Χριστό, αλλά περιφρονώ τους Χριστιανούς γιατί δεν ζουν με τον τρόπο που έζησε ο Χριστός». |
गांधी और भारत के भूतपूर्व अंग्रेज़ वाइसरॉय, लॉर्ड इरविन के बीच रिपोर्ट की गयी बातचीत में, एक बहुत ही भिन्न भावना अभिव्यक्त की गयी। Γκάντι και του πρώην Βρετανού αντιβασιλέα των Ινδιών, Λόρδου Ίρβιν, εκείνος είπε κάτι το εντελώς διαφορετικό. |
भारत की आज़ादी के लिए गांधी का संघर्ष ज़ोरों पर Ο Γκάντι συνεχίζει τον αγώνα του για την ανεξαρτησία της Ινδίας |
गांधी को इतना प्रभावित किया कि कहा जाता है कि उसने एक ब्रिटिश अधिकारी को कहा: “जब आपका और मेरा देश मसीह द्वारा इस पहाड़ी उपदेश में दी गयी शिक्षाओं को मानने लगेगा, तब हमने न केवल अपने देशों की बल्कि पूरे संसार की समस्याओं का हल कर लिया होगा।” Γκάντι, ώστε αναφέρεται ότι είπε σε ένα Βρετανό αξιωματούχο: «Όταν η χώρα σας και η δική μου βαδίσουν μαζί σύμφωνα με τις διδασκαλίες που εξέθεσε ο Χριστός στην Επί του Όρους Ομιλία, θα έχουμε λύσει τα προβλήματα, όχι μόνο των χωρών μας, αλλά και όλου του κόσμου». |
तो जब भारत १९६९ में गांधी जी कि जन्म शताब्दी मना रहा था, मैं १५ साल का था, और मेरे मन में एक विचार आया Και έτσι, όταν η Ινδία γιόρταζε τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Μαχάτμα Γκάντι το 1969, - ήμουν 15 χρονών τότε - μου ήρθε μια ιδέα. |
ऐसा कहा जाता है कि मोहनदास गाँधी ने एक सूची बनायी जिसे उन्होंने “संसार के सात दोष” नाम दिया। ΛΕΓΕΤΑΙ ότι ο Μοχάντας Γκάντι κατάρτισε έναν κατάλογο με εκείνα που αποκαλούσε «Εφτά Σφάλματα του Κόσμου». |
इंदिरा गाँधी ने १९७५ में आपातकाल की घोषणा कर डाली थी। Η Ίντιρα Γκάντι κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης το 1975. |
मैं वापिस दावत स्थल वापिस आया, जो की नया बना महात्मा गांधी पार्क था Γύρισα στον τόπο συνάντησης, το τότε νεόκτιστο Πάρκο Μαχάτμα Γκάντι. |
जब आप पहले नेहरू या फ़िर गाँधी को देखते हैं, तो ये रही नेहरू टोपी - बस आधे अखबार से बनी। (Γέλια) (Χειροκρότημα) Όταν βλέπεις για πρώτη φορά τον Νεχρού και τον Γκάντι, αυτό είναι το καπέλο του Νεχρού -- απλά μισή εφημερίδα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του गाँधी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.