Τι σημαίνει το feio στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης feio στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του feio στο πορτογαλικά.

Η λέξη feio στο πορτογαλικά σημαίνει άσχημος, άσχημος, βίαιος, άσχημα, μουντός, απειλητικός, ερεθισμένος, ασχημομούρης, αντιαισθητικός, ακαλαίσθητος, ζόρικος, άσχημος, λασπωμένος, κακάσχημος, σατανικός, έκτρωμα, τέρας, ασχημόπαπο, αγριοκοιτάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης feio

άσχημος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

James é uma boa pessoa, mas é feio.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είναι καλός, αλλά άσχημος.

άσχημος

adjetivo (ameaçador)

A julgar pela forma como as nuvens estavam se juntando, seria uma noite feia.

βίαιος

adjetivo (violento)

A princípio, foi uma discussão tranquila, mas depois ficou feia.

άσχημα

advérbio (de modo feio)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele fala feio com a esposa às vezes.

μουντός

(dia)

Estava um dia feio e Luke não estava com vontade de sair.

Ήταν μια μουντή μέρα και ο Λουκ δεν είχε διάθεση να βγει έξω.

απειλητικός

(clima) (μεταφορικά)

A julgar por aquelas nuvens feias no horizonte, acho que logo teremos chuva.

Κρίνοντας από αυτά τα σπειλητικά σύννεφα στον ορίζοντα, πιστεύω ότι σε λίγο θα βρέξει.

ερεθισμένος

(figurado, informal)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Tinha um machucado feio no braço direito do Anthony.

Υπήρχε μια ερεθισμένη πληγή στο δεξί χέρι του Άντονι.

ασχημομούρης

(pejorativo: pessoa) (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αντιαισθητικός, ακαλαίσθητος

ζόρικος

(καθομιλουμένη)

Karen acabou de passar por um término complicado, por isso ela foi morar com a mãe dela.

Η Κάρεν πέρασε μόλις έναν δύσκολο χωρισμό και έτσι μετακόμισε στο σπίτι της μητέρας της.

άσχημος

(μεταφορικά: σοβαρός)

λασπωμένος

(substância: consistente)

Το ψωμί δεν ψήθηκε καλά και ήταν αρκετά λασπωμένο.

κακάσχημος

(gíria, vulgar: muito feio) (καθομιλουμένη)

σατανικός

(feio, desagradável)

έκτρωμα, τέρας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O bloco de escritórios tem sido considerado uma monstruosidade desde o início.

ασχημόπαπο

substantivo masculino (figurado: alguém feio que se torna belo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγριοκοιτάζω

(BRA)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Susan olhou feio para o namorado.

Η Σούζαν αγριοκοίταξε το φίλο της.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του feio στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του feio

Τι σημαίνει το além στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depois στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fedido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feijoeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feijão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feijão-verde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feiosa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feiticeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feiticeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feitio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feitiçaria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feitiço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feitor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feições στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nome στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.