Τι σημαίνει το espíritu στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης espíritu στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του espíritu στο ισπανικά.

Η λέξη espíritu στο ισπανικά σημαίνει πνεύμα, πνεύμα, αποφασιστικότητα, πνεύμα, πνεύμα, πνεύμα, φάντασμα, ατμόσφαιρα, Σατανάς, ψυχή, θέληση, επιμονή, μορφή, αίσθημα, φάντασμα, στοιχειό, αγγελική, πνεύμα των καιρών, έλλειψη καλλιέργειας, ευγενής άμιλλα, πιστός στην ουσία, ελεύθερο πνεύμα, πολεμοχαρής, η σαρξ ασθενής, πνεύμα, επιθυμία για ταξίδια, ευγενής άμιλλα, γκουλ, επιχειρηματικότητα, το να έχεις κοινωνική συνείδηση, ομαδικό πνεύμα, ελεύθερο πνεύμα, αδερφή ψυχή, ομοΐδεάτης, Άγιο Πνεύμα, Άγιο Πνεύμα, ανάπτυξη του ομαδικού πνεύματος, κακό πνεύμα, φάντασμα στη μηχανή, αδελφή ψυχή, αγάπη για το σχολείο, αίσθηση περιπέτειας, ομαδικό πνεύμα, ομαδικό πνεύμα, πνεύμα του δέντρου, πρακτικό μυαλό, αλόχα, δύναμη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης espíritu

πνεύμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A veces es mejor obedecer el espíritu de la ley, y no su palabra.

Μερικές φορές είναι καλύτερα να υπακούς στο πνεύμα και όχι στο γράμμα του νόμου.

πνεύμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se dice que la casa está embrujada por el espíritu de una niña muerta.

Λένε πως το σπίτι είναι στοιχειωμένο από το πνεύμα του νεκρού κοριτσιού.

αποφασιστικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando te enteras todo lo que tuvo que atravesar la mujer de negocios para alcanzar el éxito, debes admirar su espíritu.

Όταν μάθαινες τι εμπόδια χρειάστηκε να ξεπεράσει η επιχειρηματίας για να πετύχει δεν μπορούσες παρά να θαυμάσεις την αποφασιστικότητά της.

πνεύμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El espíritu de la revolución era palpable.

πνεύμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las acciones del presidente eran legales pero iban en contra del espíritu de la ley.

πνεύμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Solamente en las películas se puede ver el alma de alguien separándose del cuerpo.

Μόνο στις ταινίες βλέπεις τη ψυχή κάποιου να βγαίνει απ' το σώμα του.

φάντασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tom pensó que había visto un fantasma en su dormitorio.

Ο Τομ νόμιζε πως είδε ένα φάντασμα στο υπνοδωμάτιό του.

ατμόσφαιρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En mi opinión, la atmósfera de la reunión era negativa.

Το όλο πνεύμα της συνάντησης ήταν αρνητικό, κατά τη γνώμη μου.

Σατανάς

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ψυχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los pensamientos negativos son malos para la psique.

θέληση, επιμονή

(motivación)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su deseo de tener éxito le llevó al mundo de los negocios.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έχει τον απαιτούμενο δυναμισμό, για να επιτύχει στον καλλιτεχνικό χώρο;

μορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La presencia salió de la pared y empezó a hablarme.

αίσθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay un sentimiento de revolución extendiéndose por todo el país.

φάντασμα, στοιχειό

(literal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La familia creía que había un poltergeist en su casa, pero en realidad solo era un terremoto.

αγγελική

(φυτό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πνεύμα των καιρών

(ηθικό, πολιτικό κλπ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

έλλειψη καλλιέργειας

(μεταφορικά)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ευγενής άμιλλα

Patear la pelota fuera de la cancha cuando un jugador contrario está lastimado es una muestra de deportividad.

πιστός στην ουσία

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Creo que su interpretación de la canción estuvo acorde al espíritu de la original.

ελεύθερο πνεύμα

locución nominal masculina

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ella es un espíritu libre y es más probable que actúe según su propio antojo en lugar de obedecer tus normas.

πολεμοχαρής

locución adjetiva

Es un país con espíritu guerrero.

η σαρξ ασθενής

expresión (bíblico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ο μεν νους πρόθυμος, ο δε σαρξ ασθενής.

πνεύμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιθυμία για ταξίδια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Beth se fue de crucero a dar la vuelta al mundo para satisfacer su espíritu viajero.

Η Μπεθ έκανε μια κρουαζιέρα σε όλον τον κόσμο για να ικανοποιήσει την επιθυμία της για ταξίδια.

ευγενής άμιλλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los niños en el equipo de fútbol aprendieron sobre espíritu deportivo.

γκουλ

(mito)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Larry asustó a los niños con cuentos de demonios necrófagos y hechiceros malvados.

επιχειρηματικότητα

(πρωτοβουλία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Empezar un negocio requiere espíritu emprendedor y pensamiento analítico.

το να έχεις κοινωνική συνείδηση

nombre masculino

ομαδικό πνεύμα

locución nominal masculina

ελεύθερο πνεύμα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Es un espíritu libre: usa lo que le gusta, hace lo que le gusta y no le importa lo que piense el resto.

αδερφή ψυχή, ομοΐδεάτης

John encontró un alma gemela en Rebeca, que amaba los caballos tanto como él.

Άγιο Πνεύμα

locución nominal masculina (religión)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El Espíritu Santo se suele representar iconográficamente en forma de paloma.

Άγιο Πνεύμα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El Espíritu Santo es la tercera persona de la Trinidad.

ανάπτυξη του ομαδικού πνεύματος

verbo transitivo

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En toda organización se debe fomentar el espíritu de grupo.

κακό πνεύμα

locución nominal masculina

¿Si prendo sahumerios por los espíritus malignos?, ¡no, sólo porque me gustan! :)

φάντασμα στη μηχανή

locución verbal (μτφ: φιλοσοφία, ψυχή)

Koestler tomó la expresión de Kyle "el espíritu de la máquina" para titular su libro, publicado en 1969.

αδελφή ψυχή

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Supo que había encontrado a su alma gemela cuando descubrió que los dos admiraban a los mismos autores.

αγάπη για το σχολείο

(στο οποίο φοιτά)

αίσθηση περιπέτειας

ομαδικό πνεύμα

nombre masculino

ομαδικό πνεύμα

πνεύμα του δέντρου

locución nominal masculina

πρακτικό μυαλό

(cualidad)

David tiene un sentido práctico para lidiar con los problemas.

αλόχα

locución nominal masculina (χαβανέζικη φιλοξενία)

δύναμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su espíritu de lucha se había agotado.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του espíritu στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του espíritu

Τι σημαίνει το aliento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espinaca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espoleta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espolón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espíritu στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reposo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voluntad στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.