Τι σημαίνει το en réalité στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης en réalité στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του en réalité στο Γαλλικά.

Η λέξη en réalité στο Γαλλικά σημαίνει στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, ουσιαστικά, στην πραγματικότητα, για την ακρίβεια, στην πραγματικότητα, πρακτικά, παραδόξως, πρακτικά, ουσιαστικά, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης en réalité

στην πραγματικότητα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Internet est, en réalité (or: en vérité), l'archive la plus détaillée de notre temps.

Βασικά το ίντερνετ αποτελεί το πιο λεπτομερές αρχείο της εποχής μας.

στην πραγματικότητα

En réalité, elle n'a même jamais été diplômée.

στην πραγματικότητα

locution adverbiale

Certains croient que Mercure est la planète la plus chaude, alors qu'en réalité, c'est Vénus.

Ορισμένοι πιστεύουν ότι ο Ερμής είναι ο πιο θερμός πλανήτης, ενώ στην πραγματικότητα η Αφροδίτη είναι πιο θερμή.

ουσιαστικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quand ton prof dit "peut mieux faire", il veut dire en réalité que tu ne fais pas assez d'efforts.

Όταν ο δάσκαλός σου σού λέει πως «θα μπορούσες και καλύτερα», στην ουσία εννοεί πως δε μελετάς αρκετά σκληρά.

στην πραγματικότητα

locution adverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Il prétend qu'il est hautement diplômé, alors qu'en fait, il a quitté l'école à 16 ans.

Υποστηρίζει πως είναι ιδιαίτερα μορφωμένος, στην πραγματικότητα όμως παράτησε το σχολείο όταν ήταν 16.

για την ακρίβεια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Δεν αγνοώ τον αδερφό σου. Για την ακρίβεια τον κάλεσα για δείπνο απόψε.

στην πραγματικότητα

adverbe

On dirait que mon nom est allemand, mais en fait il est hollandais.

Το επίθετό μου μοιάζει γερμανικό, αλλά στην πραγματικότητα είναι ολλανδικό.

πρακτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

En fait, nous ne serons pas sortis d'ici avant 8 h.

Πρακτικά, δε θα φύγουμε από δω πριν τις 8 η ώρα.

παραδόξως

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

En fait, le restaurant le plus sale de la ville est celui où l'on sert la meilleure nourriture.

Το πιο βρώμικο εστιατόριο της πόλης σερβίρει όλως παραδόξως (or: όλως περιέργως) το καλύτερο φαγητό.

πρακτικά, ουσιαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

locution adverbiale (en fait, réellement)

En réalité, le problème est plus complexe que ça.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του en réalité στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του en réalité

Τι σημαίνει το embrasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emmener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το employé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en premier lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en principe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en profondeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en présence de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en quelque sorte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en question στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en raison de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en relief στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en retard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en retrait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en règle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en réalité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en résumé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enceinte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encore στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engendrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ému στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulsion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énervé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.