Τι σημαίνει το doute στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης doute στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του doute στο Γαλλικά.

Η λέξη doute στο Γαλλικά σημαίνει αμφιβολία, αμφιβολία, αμφιβολία, αβεβαιότητα, αμφιβολία,αμφισβήτιση, αβεβαιότητα, δεύτερες σκέψεις, που αμφισβητείται, θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, μπορεί να υποστηριχθεί, αναμφίβολα, σαφώς, ανυποψίαστος, πέραν αμφιβολίας, πέραν αμφιβολίας, πιθανώς, αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα, εννοείται, οπωσδήποτε, χωρίς αμφιβολία, είναι δεδομένο, να είσαι σίγουρος, σίγουρα, βεβαίως, βέβαια, δεν υπάρχει αμφιβολία, αμφιβολία, εύλογη αμφιβολία, ίχνος αμφιβολίας, προδικασμένο αποτέλεσμα, δεν έχω αμφιβολία, κρατάω σε αγωνία, εξαφανίζω κάθε αμφιβολία, διαλύω κάθε αμφιβολία, αντιμετωπίζω κπ καλή τη πίστει, θέτω εν αμφιβόλω, πιθανόν, πιθανώς, αναμφίβολα, δεν υπάρχει αμφιβολία, αμφιβολία, το τεκμήριο της αθωότητας, εννοείται, αυτοαμφισβήτηση, αρνούμαι, αμφισβητώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης doute

αμφιβολία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il avait des doutes quant à sa capacité à faire le travail. Il était tellement rongé par le doute qu'il ne savait pas par où commencer.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ξεπερνώντας τους ενδοιασμούς του, της έκανε πρόταση γάμου.

αμφιβολία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Son honnêteté effaça les doutes que je pouvais avoir à son égard.

αμφιβολία, αβεβαιότητα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αμφιβολία,αμφισβήτιση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αβεβαιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δεύτερες σκέψεις

nom masculin (για ειλημμένη απόφαση)

Ο Γκάρι έχει δεύτερες σκέψεις σχετικά με την απόφασή του να καταταχτεί στον στρατό.

που αμφισβητείται

(futur)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, μπορεί να υποστηριχθεί

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

C'est probablement (or: sans doute) le meilleur candidat pour la présidence.

Κατά πολλούς, είναι ο καλύτερος υποψήφιος για την προεδρία.

αναμφίβολα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il y a indubitablement peu de raisons de faire la fête.

Αναμφίβολα έχουμε λίγους λόγους να το γιορτάσουμε.

σαφώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'ai clairement vu un homme marcher dans le couloir.

ανυποψίαστος

(άτομο: μη έχων γνώση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πέραν αμφιβολίας

Son intégrité n'est pas à mettre en doute.

πιθανώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nous pourrions probablement aller en Floride le mois prochain, si ton planning le permet.

αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'est sans aucun doute la meilleure chanson de l'album.

εννοείται

locution adverbiale

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Si j'aime mon mari ? Sans aucun doute !

οπωσδήποτε

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χωρίς αμφιβολία

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'est sans aucun doute le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.

είναι δεδομένο

Les gens vont faire la queue pour ces tickets : il n'y a pas de doute.

να είσαι σίγουρος

σίγουρα, βεβαίως, βέβαια

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De l'esprit et une frimousse avenante : ce type me plaisait pour sûr !

δεν υπάρχει αμφιβολία

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

αμφιβολία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je n'ai aucun doute que le paradis existe.

Δεν έχω αμφιβολία ότι υπάρχει παράδεισος.

εύλογη αμφιβολία

nom masculin

ίχνος αμφιβολίας

nom masculin (figuré)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

προδικασμένο αποτέλεσμα

δεν έχω αμφιβολία

N'aie aucun doute là-dessus : on aura des problèmes si on mange tout le gâteau.

κρατάω σε αγωνία

verbe transitif

Le roman est un policier qui va vous laisser dans le doute jusqu'à la fin.

εξαφανίζω κάθε αμφιβολία, διαλύω κάθε αμφιβολία

locution verbale

Tu peux garder le silence, et on pensera que tu es ignorant, ou tu peux prendre la parole et lever tout doute à ce sujet.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ολοκληρωμένη απάντηση που μου έδωσε διέλυσε κάθε μου αμφιβολία.

αντιμετωπίζω κπ καλή τη πίστει

locution verbale

Quand John a dit qu'il n'avait pas cassé la lampe, j'ai décidé de lui accorder le bénéfice du doute et de le croire.

θέτω εν αμφιβόλω

πιθανόν, πιθανώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nigel a dit qu'il viendrait peut-être à la fête.

Ο Νάιτζελ είπε ότι ενδεχομένως να ερχόταν στο πάρτι.

αναμφίβολα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi.

δεν υπάρχει αμφιβολία

Il ne fait aucun doute que (or: il n'y a pas de doute sur le fait que) de nombreux citoyens n'apprécient pas de payer des impôts.

αμφιβολία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai un léger doute quant à son choix de robe.

το τεκμήριο της αθωότητας

nom masculin

εννοείται

interjection

Si j'aimerais une autre tranche de ce délicieux gâteau ? Plutôt (or: sans aucun doute) !

αυτοαμφισβήτηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρνούμαι, αμφισβητώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le comité ne conteste pas le fait que ces changements compliqueraient les choses dans un premier temps, mais nous pensons que les retombées finales le justifieraient.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του doute στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του doute

Τι σημαίνει το accabler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assurément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το certainement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το crainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το domaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dommage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dormir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dossier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douillette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douloureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douteux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douze στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το drôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το euh στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expectative στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incertitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το indiscutablement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remise en question στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το suspicion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écarter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échantillon στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.