Τι σημαίνει το diabo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης diabo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του diabo στο πορτογαλικά.

Η λέξη diabo στο πορτογαλικά σημαίνει Διάβολος, μα τον Θεό, πολύ δύσκολος, διάβολος, διάολος, δαίμονας, τύραννος, σατράπης, διάβολος, διάολος, -, απίστευτος, γαμώτο, διάολε!, γαμώτο!, διάολε, να πάρει, σαλάχι μάντα, βατραχόψαρο, του σκοτωμού, σαν τρελός, άντε γαμήσου, άι γαμήσου, άντε και γαμήσου, Τι στο καλό;, δικηγόρος του διαβόλου, ο διάβολος προσωποποιημένος, σαλάχι, διαβολόψαρο, αποφεύγω κπ/κτ όπως ο διάολος το λιβάνι, άει στο διάολο, άντε χάσου, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, τι στο καλό, αποφεύγω κτ όπως ο διάολος το λιβάνι, τι στο καλό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης diabo

Διάβολος

O pregador alertou sua congregação para que seus integrantes não permitissem que o diabo os tentasse.

Ο ιεροκήρυκας προειδοποίησε το ποιμνιό του να μην αφήσουν τον Διάβολο να τους σκανδαλίσει.

μα τον Θεό

(enfático)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Com o diabo que ele irá! Quem diabos te contou isso?

πολύ δύσκολος

substantivo masculino (figurado, difícil)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Este trabalho é o diabo, mas é interessante.

Η δουλειά αυτή είναι πολύ δύσκολη, αλλά είναι ενδιαφέρουσα.

διάβολος, διάολος, δαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Presume-se que ele esteja repleto de demônios.

Η κόλαση υποτίθεται πως είναι γεμάτη από διάβολους (or: δαίμονες).

τύραννος, σατράπης

(BRA) (μεταφορικά: για άλλους)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O ditador era um demônio para a população.

Ο δικτάτορας ήταν ένας τύρρανος για τον λαό του.

διάβολος, διάολος

(BRA, informal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Aqueles capetas jogaram um balde de água em mim!

Τα διαβολάκια αυτά έριξαν ένα κουβά νερό πάνω μου!

-

(gíria, ofensivo) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ο Φρεντ δεν ακολουθεί ποτέ τις ρημάδες τις οδηγίες.

απίστευτος

(gíria: intensificador, BRA)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Essa foi uma puta de uma chuva de raios.

Ήταν μια απίστευτη καταιγίδα.

γαμώτο

(χυδαίο, μτφ, αργκό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

διάολε!, γαμώτο!

(gíria, BRA)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Droga, eu nem sequer tive tempo de preparar.

Γαμώτο! Δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ.

διάολε, να πάρει

(ofensivo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

σαλάχι μάντα

(peixe marinho)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

βατραχόψαρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

του σκοτωμού, σαν τρελός

(muito rápido, veloz)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

άντε γαμήσου, άι γαμήσου, άντε και γαμήσου

(vulgar, ofensivo) (χυδαίο)

Se você pensa que eu vou trabalhar pra você de graça... Vá para o diabo!

Τι στο καλό;

interjeição (gíria: incredulidade, incompreensão) (καθομιλουμένη)

δικηγόρος του διαβόλου

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ο διάβολος προσωποποιημένος

(μεταφορικά)

Πολλοί άνθρωποι θεωρούν πως ο Χίτλερ ήταν ο διάβολος προσωποποιημένος.

σαλάχι, διαβολόψαρο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποφεύγω κπ/κτ όπως ο διάολος το λιβάνι

expressão (καθομιλουμένη)

Muitos adolescentes fogem de limpar o quarto como o diabo foge da cruz.

άει στο διάολο, άντε χάσου

expressão (figurado, informal) (προσβλητικό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

τι στο καλό

interjeição (incompreensão) (καθομιλουμένη)

Não sei o que diabos ele está demorando tanto.

αποφεύγω κτ όπως ο διάολος το λιβάνι

expressão verbal (καθομιλουμένη)

τι στο καλό

expressão (gíria: o quê) (καθομιλουμένη)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του diabo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του diabo

Τι σημαίνει το advogado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caneco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dezena στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dezenove στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dezesseis στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dezessete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dezoito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diabrete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vela στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.