Τι σημαίνει το dedo στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dedo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dedo στο πορτογαλικά.
Η λέξη dedo στο πορτογαλικά σημαίνει δάχτυλο, δάχτυλο, δάκτυλο, δάκτυλος, μικρό δάχτυλο, πληροφοριοδότης, καρφί, δαχτυλάκι ποδιού, σπιούνος, χαφιές, άρθρωση των δακτύλων, δάχτυλο, νύχι, δαχτυλιά, σφυροδακτυλία, χαφιές, σπιούνος, άκρη παπουτσιού, μύτη παπουτσιού, δείκτης, μεσαίο δάχτυλο, παράμεσος, μπογιά, μικρό δάχτυλο, δείκτης, πιπίλισμα δαχτύλου, πιπίλισμα δακτύλου, ακροδάχτυλα, δείκτης, ταλέντο στην κηπουρική, σκαλίζω τη μύτη μου, ξύνω τη μύτη μου, κάνω κωλοδάχτυλο, διαλέγω προσωπικά, επιλέγω προσωπικά, κατηγορώ, δείχνω κωλοδάχτυλο σε κπ, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ, εκλεκτός, επίλεκτος, σαγιονάρα, το δάκτυλο που τραβάει το σκανδάλη, ακουμπώ το δάχτυλο μου, βάζω το δάχτυλο μου, κωλοδάχτυλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dedo
δάχτυλοsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ele quebrou um dos dedos da mão direita. |
δάχτυλο, δάκτυλοsubstantivo masculino (medida líquida) (ως μονάδα μέτρησης) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δάκτυλος(χεριού ή ποδιού) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μικρό δάχτυλο
|
πληροφοριοδότης(της αστυνομίας) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
καρφί(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δαχτυλάκι ποδιού(gíria) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
σπιούνος(προσβλητικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
χαφιές(αργκό, προσβλητικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Um informante ajudou a polícia a resolver o caso. |
άρθρωση των δακτύλων(dos dedos) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Sean socou o saco com tanta força que abriu suas juntas. Ο Σων χτύπησε τον σάκο τόσο δυνατά που έσπασε την άρθρωση των δακτύλων του. |
δάχτυλο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O homem tinha dedos do pé curtos e gordos. Ο άντρας είχε κοντά, χοντρά δάχτυλα. |
νύχιexpressão (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δαχτυλιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σφυροδακτυλία(ποδολογία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χαφιές, σπιούνος(αργκό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
άκρη παπουτσιού, μύτη παπουτσιού
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δείκτηςsubstantivo masculino (anatomia) (δάχτυλο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μεσαίο δάχτυλο
|
παράμεσοςsubstantivo masculino Κοίταξε το δάχτυλό (or: χέρι) της και χάρηκε όταν είδε ότι μάλλον δεν ήταν παντρεμένη. |
μπογιά(tinta para aplicar com os dedos) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μικρό δάχτυλο
Έσπασα το μικρό δάχτυλο του χεριού μου, ενώ έπαιζα κρίκετ την περασμένη εβδομάδα. Το δαχτυλίδι μου είναι μικρό για τον παράμεσο και έτσι το φοράω στο μικρό δάχτυλο. |
δείκτηςsubstantivo masculino (δάχτυλο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
πιπίλισμα δαχτύλου, πιπίλισμα δακτύλουlocução verbal (hábito) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ακροδάχτυλα(μόνο πληθυντικός) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
δείκτης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ταλέντο στην κηπουρική(figurado) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
σκαλίζω τη μύτη μου, ξύνω τη μύτη μου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κάνω κωλοδάχτυλοexpressão verbal (αργκό, προσβλητικό) |
διαλέγω προσωπικά, επιλέγω προσωπικάexpressão verbal (selecionar pessoalmente) |
κατηγορώ(acusar) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Quando o dinheiro desapareceu, meus colegas todos apontaram dedos os dedos para mim. |
δείχνω κωλοδάχτυλο σε κπ, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπexpressão verbal (αργκό, χυδαίο) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εκλεκτός, επίλεκτοςexpressão (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
σαγιονάρα(chinelo) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A jovem usou seu chinelo de dedo na praia. Η νεαρή γυναίκα φόρεσε τις σαγιονάρες της στην παραλία. |
το δάκτυλο που τραβάει το σκανδάλη(dedo que puxa o gatilho) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ακουμπώ το δάχτυλο μου, βάζω το δάχτυλο μου(tocar ou pressionar) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Αν βάλεις το δάχτυλό σου στη μύτη του σκύλου μπορεί να σε δαγκώσει. |
κωλοδάχτυλοsubstantivo masculino (χειρονομία: χυδαίο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O outro motorista me deu o dedo do meio. |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dedo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του dedo
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.