Τι σημαίνει το commun στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης commun στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του commun στο Γαλλικά.

Η λέξη commun στο Γαλλικά σημαίνει κοινός, κοινόχρηστος, κοινός, κοινός, του κόσμου, στερούμενος προτοτυπίας, κοινόχρηστος, μεταβλητός, κοινός, κοινός, συνήθης, ανιαρός, πεζός, μονότονος, ασήμαντος, μέτριος, κοινός, κοινός, συνήθης, κοινός, συνήθης, κοινός, κοινός, συνηθισμένος, ενωνμένος, συνενωμένος, κοινός, συγγενικός, συγγενής εκ πλαγίου, εγκεκριμένος από κοινού, από κοινού εγγεκριμένος, με κοινή αποδοχή, κοινός, από κοινού, κλισέ, απλός λαός, κοινό όφελος, κοινός παρονομαστής, γενική συναίνεση, τετριμμένη, χιλιοειπωμένη φράση, φώκια, ελάχιστος κοινός παρονομαστής, χαμηλότερος κοινός παρονομαστής, ελάχιστος κοινός παρονομαστής, κοινή συμφωνία, κοινός εχθρός, ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο, μέσα μαζικής μεταφοράς, κοινός φίλος, υπηρεσία συγκοινωνιών, υπηρεσία συγκοινωνιών, σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών, θαλάσσια τερηδόνα, κοινό ουσιαστικό, εταιρεία επενδύσεων, απλός λαός, ομώνυμα κλάσματα, δεν έχω πολλά κοινά, δεν έχω κανένα κοινό, δεν έχω τίποτα κοινό, έχω κοινά, έχω παρελθόν, συνεργάζομαι με κπ/κτ, συγκοινωνία, κοινό στοιχείο, κοινό χαρακτηριστικό, κοινός παρονομαστής, κοινός όρος, αυτός που χρησιμοποιεί τις δημόσιες συγκοινωνίες, κρεββάτι που μοιράζεται με βάρδιες, εξέχων, προσηγορικό, υποχρεωτικά μαθήματα, ο απλός λαός, ενώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης commun

κοινός, κοινόχρηστος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quelqu'un a volé tous les snacks des réserves communes du bureau.

κοινός

adjectif

Nos deux maisons sont séparées par une clôture commune.

Τα σπίτια μας έχουν κοινό φράχτη.

κοινός

(de tous)

Le gouvernement œuvre pour le bien commun.

Η κυβέρνηση εργάζεται για το δημόσιο συμφέρον.

του κόσμου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'opinion commune était que l'homme devait être pendu.

Η άποψη του κόσμου ήταν ότι ό άντρας έπρεπε να κρεμαστεί.

στερούμενος προτοτυπίας

adjectif

κοινόχρηστος

(χρήση από πολλούς)

La voiture est la propriété partagée de Glenn et Dan.

Το αυτοκίνητο είναι κοινή περιουσία της Γκλεν και του Νταν. Κάθε ένοικος έχει το δικό του δωμάτιο και χρησιμοποιεί την κοινόχρηστη κουζίνα και το κοινόχρηστο μπάνιο και καθιστικό.

μεταβλητός

(littéraire)

κοινός

Ο Πήτερ και η Ντόροθυ ήταν παντρεμένοι για πενήντα χρόνια και η κοινή τους ζωή ήταν ευτυχισμένη.

κοινός, συνήθης

adjectif

ανιαρός, πεζός, μονότονος

adjectif (βαρετός)

ασήμαντος, μέτριος, κοινός

adjectif (όχι κάτι το ιδιαίτερο)

κοινός, συνήθης

adjectif

κοινός, συνήθης

κοινός

Ένας κοινός φίλος του Νταν και της Κάρεν τους σύστησε.

κοινός

Dan et Sarah étaient les chefs conjoints du club.

Ο Νταν και η Σάρα ήταν από κοινού οι αρχηγοί του ομίλου.

συνηθισμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Paul est sympa, mais il n'est pas très beau. Il n'est pas moche non plus ; il est quelconque.

ενωνμένος, συνενωμένος

κοινός

Linda et Emily sont devenues amies grâce à leur passion partagée pour la danse salsa.

Η Λίντα και η Έμιλυ έγιναν φίλες χάρη στην κοινή τους αγάπη για τη σάλσα.

συγγενικός

(Droit, technique : personne)

συγγενής εκ πλαγίου

(Droit, technique)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

εγκεκριμένος από κοινού, από κοινού εγγεκριμένος

locution adjectivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

με κοινή αποδοχή

locution adverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κοινός

locution adverbiale

Je m'entends bien avec mon meilleur ami car nous avons beaucoup de choses en commun.

Η καλύτερή μου φίλη και εγώ τα πάμε πολύ καλά γιατί έχουμε πολλά κοινά.

από κοινού

locution adverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κλισέ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

L'expression « fuir comme la peste » est un cliché.

Η έκφραση «αποφεύγω κάτι όπως ο διάολος το λιβάνι» είναι στερεότυπη.

απλός λαός

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

κοινό όφελος

nom masculin (το καλό όλων)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Être honnête l'un envers l'autre est pour le bien commun.

κοινός παρονομαστής

nom masculin (Mathématiques) (κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γενική συναίνεση

locution adverbiale

Nous n'avons pas voté mais nous avons décidé d'annuler le pique-nique d'un commun accord.

τετριμμένη, χιλιοειπωμένη φράση

nom masculin

φώκια

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελάχιστος κοινός παρονομαστής

nom masculin (Mathématiques) (μαθηματικά)

Le plus petit dénominateur commun des deux fractions 1/6 et 1/4 est 12.

χαμηλότερος κοινός παρονομαστής

(Mathématiques)

Le plus petit commun multiple de 60 et 168 est 840.

ελάχιστος κοινός παρονομαστής

nom masculin

κοινή συμφωνία

nom masculin

κοινός εχθρός

nom masculin

ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο

(Maths)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Le plus petit commun multiple de 8 et de 12 est 24.

μέσα μαζικής μεταφοράς

nom masculin pluriel

Je veux vivre dans une ville avec des transports en commun pour ne pas devoir acheter une voiture.

κοινός φίλος

J'ai rencontré ma femme par un ami commun.

υπηρεσία συγκοινωνιών

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

υπηρεσία συγκοινωνιών

nom féminin

σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών

nom masculin

θαλάσσια τερηδόνα

nom masculin (mollusque) (σκουλήκι της θάλασσας)

κοινό ουσιαστικό

nom masculin (Grammaire)

εταιρεία επενδύσεων

(οικονομία)

απλός λαός

Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.

ομώνυμα κλάσματα

nom féminin pluriel (μαθηματικά)

δεν έχω πολλά κοινά

locution verbale

Les riches et les pauvres ont peu en commun.

δεν έχω κανένα κοινό, δεν έχω τίποτα κοινό

locution verbale

À première vue, elle ne semble ne rien avoir en commun avec son copain.

έχω κοινά

locution verbale

Par chance, ils s'entendent bien parce qu'ils ont beaucoup de choses en commun.

έχω παρελθόν

(amour) (με κάποιον)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

συνεργάζομαι με κπ/κτ

συγκοινωνία

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La ville a besoin de meilleurs transports en commun.

κοινό στοιχείο, κοινό χαρακτηριστικό

(similitude)

κοινός παρονομαστής

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κοινός όρος

nom masculin (Mathématiques)

αυτός που χρησιμοποιεί τις δημόσιες συγκοινωνίες

κρεββάτι που μοιράζεται με βάρδιες

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εξέχων

(personne)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

C'est un membre éminent (or: remarquable) de la communauté, connu pour ses nombreuses bonnes actions.

προσηγορικό

nom masculin

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

υποχρεωτικά μαθήματα

nom masculin (Éducation)

ο απλός λαός

ενώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mettons notre argent en commun pour acheter une voiture.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του commun στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του commun

Τι σημαίνει το accord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το associer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το banal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cagnotte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το collaboration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το collecte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colocataire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commencer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commodité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το communautaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το communauté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commune στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το communicant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το composer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concernant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concerner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conduire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confiance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exceptionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το famille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το héritage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incroyable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mitoyen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moineau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mémoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το métro στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parallèle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το patrimoine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rare στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rareté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régional στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το spécial στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το synergie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tronc commun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyageur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vulgaire στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.