Τι σημαίνει το callar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης callar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του callar στο ισπανικά.

Η λέξη callar στο ισπανικά σημαίνει ησυχία, δεν λέω κουβέντα, μένω σιωπηλός, ησυχάζω, δεν βγάζω λέξη για κτ, ησυχάζω, αποκρύπτω, ησυχάζω, κλείνω, σταματάω, σταματώ, δεν λέω όλη την αλήθεια, φιμώνω, λέω σε κπ να ησυχάσει, μιλάω πιο δυνατά για να κάνω κπ να σιωπήσει, ζητώ από κπ να το βουλώσει, ζητώ από κπ να βγάλει τον σκασμό, κάνω κπ να σιωπήσει, λέω σε κπ να κάνει ησυχία, κάνω ησυχία, δεν κάνω θόρυβο, -, καταρρακώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης callar

ησυχία

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

El profesor dijo, "A callar todo el mundo, estoy tratando de explicar".

Ο δάσκαλος είπε, «Κάντε ησυχία όλοι, προσπαθώ να εξηγήσω.»

δεν λέω κουβέντα, μένω σιωπηλός

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quédate quieta y calla, o ellos descubrirán dónde nos escondemos.

Να είσαι ήσυχος και να μείνεις σιωπηλός ειδάλλως θα βρουν που κρυβόμαστε.

ησυχάζω

(θόρυβος γενικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El grupo de chicos calló cuando vio el relámpago.

δεν βγάζω λέξη για κτ

verbo intransitivo

Mejor que te calles sobre las galletitas que faltan.

Καλύτερα να μην βγάλεις λέξη για τα μπισκότα που λείπουν.

ησυχάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La multitud se calló cuando el concierto comenzó.

αποκρύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Isabel ocultó lo que sabía sobre los eventos.

Η Ιζαμπέλ απέκρυψε τι ήξερε για τα γεγονότα.

ησυχάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλείνω, σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir.

Η Αγκάθα σταμάτησε τη μουσική ώστε όλοι να ακούσουν ό,τι είχε να πει ο Όλιβερ.

δεν λέω όλη την αλήθεια

Ella le dijo que le había contado todo sobre sus matrimonios anteriores, pero él sospechaba que ella ocultaba algo.

Είπε ότι του τα είχε πει όλα για τον προηγούμενο γάμο της, αλλά υποπτευόταν ότι δεν έλεγε όλη την αλήθεια.

φιμώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los terratenientes consiguieron silenciar con éxito todas las quejas sobornando a los aldeanos.

λέω σε κπ να ησυχάσει

(με λόγια)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El bibliotecario silenció a los ruidosos adolescentes.

μιλάω πιο δυνατά για να κάνω κπ να σιωπήσει

Η Τζένιφερ προσπάθησε να μιλήσει στο συνέδριο αλλά οι αντιπρόσωποι φώναζαν και δεν την άφησαν να ακουστεί.

ζητώ από κπ να το βουλώσει, ζητώ από κπ να βγάλει τον σκασμό

(αργκό)

κάνω κπ να σιωπήσει

Robert estaba a punto de hablar, pero Tom lo mandó a callar con un gesto.

Ο Ρόμπερτ ήταν έτοιμος να μιλήσει, αλλά ο Τομ τον έκανε να σιωπάσει με ένα νεύμα.

λέω σε κπ να κάνει ησυχία

Lola empezó a decir algo, pero la callé porque Gary todavía no había terminado de hablar.

κάνω ησυχία, δεν κάνω θόρυβο

Por favor trate de callar a esos chicos, ¡esta es una casa de oración, no un jardín de juegos!

-

locución verbal (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Hizo callar a su oponente.

Επιβλήθηκε στον αντίπαλό του με τις φωνές.

καταρρακώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El profesor dejó callado al estudiante con su ácida respuesta.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του callar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του callar

Τι σημαίνει το calima στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mandar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocultar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oír στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reservar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.