Τι σημαίνει το autoridad στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης autoridad στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του autoridad στο ισπανικά.

Η λέξη autoridad στο ισπανικά σημαίνει εξουσία, αυθεντία, αυτοπεποίθηση, οι αρχές, αρχή, δικαιοδοσία, οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης, δύναμη, ισχύς, αυθεντία, λόγος, έγκυρο σύγγραμμα, κατάχρηση εξουσίας, πλήρης εξουσία, έλεγχος από κοινού, εξουσιοδότηση, θρησκευτικός ηγέτης, πρόσωπο που επιβάλλει πειθαρχία, νομισματικό συμβούλιο, Αρχή Μείζονος Λονδίνου, γιατρός-αυθεντία, κατάχρηση εξουσίας, ρυθμιστική αρχή, ειδικός ακαδημαϊκός, υπηρεσία συγκοινωνιών, αστυνομική αρχή, έχω εξουσία, εκματελλεύομαι τη θέση μου, υπό την καθοδήγηση του/της, πλήρης εξουσιοδότηση, κατηγορία καταφρόνησης δικαστικής αρχής, κατηγορία καταφρόνησης δικαστηρίου, υπονομεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης autoridad

εξουσία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El delegado de curso hizo valer su autoridad y vetó la decisión del consejo estudiantil.

Ο πρόεδρος της τάξης επέβαλλε την εξουσία του και έθεσε βέτο στην απόφαση του μαθητικού συμβουλίου.

αυθεντία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

James es la máxima autoridad en jilgueros.

Ο Τζέιμς είναι η απόλυτη αυθεντία στα πτηνά painted bunting.

αυτοπεποίθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El pastelero colocó el glaseado en la tarta con autoridad.

Ο ζαχαροπλάστης έβαζε το γλάσο πάνω στην τούρτα με σιγουριά.

οι αρχές

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Llamaron a las autoridades a la escena del crimen.

αρχή

(συχνά στον πληθυντικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las autoridades están investigando el escándalo militar.

Οι αρχές ερευνούν το στρατιωτικό σκάνδαλο.

δικαιοδοσία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El documento le confiere autoridad para intervenir en este acto.

οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

δύναμη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley.

Η κυβέρνηση δεν είχε τη δύναμη να εφαρμόσει τον νόμο.

ισχύς

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.

Το νέο σύνταγμα μείωσε την ισχύ του προέδρου.

αυθεντία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es maestro en el estudio de textos antiguos.

Είναι αυθεντία στη μελέτη των αρχαίων κειμένων.

λόγος

(coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los padres decidieron que era hora de ir a dormir, y los niños no tenían ni voz ni voto en el asunto.

έγκυρο σύγγραμμα

(πάνω σε κτ)

El libro del famoso astrónomo se considera una autoridad en agujeros negros.

κατάχρηση εξουσίας

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El acoso sexual de un subordinado es abuso de poder por parte del jefe.

πλήρης εξουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El juez le concedió plena autoridad sobre la herencia de su padre.

έλεγχος από κοινού

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La autoridad compartida entre el padre y la madre es beneficiosa para la educación de los niños.

εξουσιοδότηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

James tuvo que obtener un permiso de la autoridad competente para hacer una fiesta en su jardín.

θρησκευτικός ηγέτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Las autoridades religiosas de la comunidad se reunieron para una conferencia interreligiosa.

Ο Πάπας είναι ο θρησκευτικός ηγέτης της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.

πρόσωπο που επιβάλλει πειθαρχία

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Muerta mi madre, mi hermana mayor tomó su lugar como figura de autoridad.

νομισματικό συμβούλιο

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

En Argentina la autoridad monetaria es el Banco Central.

Αρχή Μείζονος Λονδίνου

locución nominal femenina

γιατρός-αυθεντία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Es una autoridad médica mundial en desórdenes nerviosos en niños.

κατάχρηση εξουσίας

Un policía no puede confiscarle el documento de identidad. Es un claro abuso de autoridad.

ρυθμιστική αρχή

ειδικός ακαδημαϊκός

(σε γνωστικό αντικείμενο)

No era un profesor del montón; era una autoridad académica.

υπηρεσία συγκοινωνιών

(organismo)

αστυνομική αρχή

έχω εξουσία

locución verbal

Eres policía y tienes la autoridad para arrestarlo.

εκματελλεύομαι τη θέση μου

locución verbal

El sargento siempre abusa de su autoridad y se pone primero en la cola para la comida.

υπό την καθοδήγηση του/της

locución preposicional

πλήρης εξουσιοδότηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατηγορία καταφρόνησης δικαστικής αρχής, κατηγορία καταφρόνησης δικαστηρίου

locución nominal masculina

υπονομεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Si le digo a los chicos que no pueden hacer algo, no me quites autoridad dejando que lo hagan!

Όταν λέω στα παιδιά ότι δεν μπορούν να κάνουν κάτι, μην με υπονομεύεις σε παρακαλώ αφήνοντάς τα να το κάνουν!

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του autoridad στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του autoridad

Τι σημαίνει το abuso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acracia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atentado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atribuir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το autopista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το autoridad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το autorización στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το autorizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το autorretrato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calificado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de oficio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desacato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το detener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disminuir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disposición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dominio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entregar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrevistar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το facultad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fallar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το férula στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το incautar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jefe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το maestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suponer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.