Τι σημαίνει το atento στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης atento στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του atento στο πορτογαλικά.

Η λέξη atento στο πορτογαλικά σημαίνει προσεκτικός, προσεχτικός, πολύ παρατηρητικός, προσεκτικός, προσεκτικός, που έχει αίσθηση, έντονος, έχω τον νου μου, έχω τον νου μου,, εναρμονισμένος, με το στόμα ανοιχτό, προσεκτικός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, εξυπηρετικός, περιποιητικός, πολύ προσεκτικός, πιο προσεκτική ματιά, βάζω μυαλό, συμμορφώνομαι, έχω το νου μου για, έχω το νου μου, αναζητώ, ψάχνω, που γνωρίζει κτ, έχω κτ στο νου μου, έχω κτ στο μυαλό μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης atento

προσεκτικός, προσεχτικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os estudantes na aula de inglês do professor Graham eram atentos e com vontade de aprender.

Οι μαθητές στο μάθημα αγγλικών του κυρίου Γκράχαμ ήταν συγκεντρωμένοι και πρόθυμοι να μάθουν.

πολύ παρατηρητικός

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

προσεκτικός

adjetivo

προσεκτικός

που έχει αίσθηση

adjetivo (συνήθως καλό: με γενική)

Marnie é uma pessoa muito atenta à moda.

Η Μάρνι έχει αίσθηση της μόδας.

έντονος

Seth deu uma olhada atenta em Ben.

Ο Σεθ έριξε ένα αποφασιστικό βλέμμα στον Μπεν.

έχω τον νου μου

advérbio (για κάτι/κάποιον)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

έχω τον νου μου,

adjetivo (consciente)

Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora.

Όταν οδηγείς αυτοκίνητο, πρέπει, συνεχώς, να έχεις τον νου σου.

εναρμονισμένος

(em harmonia)

με το στόμα ανοιχτό

(από έκπληξη)

προσεκτικός

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(figurado)

εξυπηρετικός, περιποιητικός

(με κτ/κπ)

O corpo de funcionários do hotel são bastante atenciosos às necessidades e desejos dos hóspedes.

Οι υπάλληλοι στο ξενοδοχείο είναι αρκετά εξυπηρετικοί με τις ανάγκες και επιθυμίες των πελατών.

πολύ προσεκτικός

πιο προσεκτική ματιά

(exame mais detalhado) (μεταφορικά)

βάζω μυαλό, συμμορφώνομαι

(informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Βάλε μυαλό (or: συμμορφώσου) και σταμάτα να συμπεριφέρεσαι ανόητα.

έχω το νου μου για

locução verbal

Είναι σημαντικό να έχεις το νου σου μήπως υπάρχουν επικίνδυνα φίδια στην ύπαιθρο. Έχε το νου σου μήπως δεις καμιά θέση πάρκινγκ.

έχω το νου μου

Tome cuidado com pedras soltas ao longo da estrada. Ela parece estar inteira depois da queda, mas é preciso tomar cuidado com quaisquer sinais de concussão.

Έχε το νου σου για κυλιόμενα βράχια κατά μήκος αυτού του δρόμου. Δε φαίνεται να έχει χτυπήσει μετά την πτώση της αλλά θα έπρεπε να έχουμε το νου μας για σημάδια διάσεισης.

αναζητώ, ψάχνω

adjetivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που γνωρίζει κτ

Os sentidos dos cães são sensíveis a coisas que nós humanos nem sequer notamos.

έχω κτ στο νου μου, έχω κτ στο μυαλό μου

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του atento στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του atento

Τι σημαίνει το alerta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atenciosamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atencioso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ateniense στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atenuante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atenuar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperto στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.