Τι σημαίνει το acceder στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης acceder στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του acceder στο ισπανικά.

Η λέξη acceder στο ισπανικά σημαίνει συμφωνώ, δέχομαι, δέχομαι, μπαίνω σε κτ, συναινώ, συμφωνώ, αποκτώ, προσχωρώ, εντάσσομαι, συναινώ, συγκατατίθεμαι, δέχομαι, μπαίνω, χορηγώ, χακάρω, άδεια εισόδου στα παρασκήνια, αποκτώ πρόσβαση σε κτ, συμφωνώ σε κτ, συναινώ σε κτ, εκμεταλλεύομαι, συνδέομαι σε, δεν έχω πρόσβαση, προσχωρώ σε κτ, αποκτώ πρόσβαση σε κτ, συναινώ σε κτ, συναινώ, προσχωρώ σε κτ, εντάσσομαι σε κτ, ανέρχομαι σε κτ, αποκτώ πρόσβαση σε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης acceder

συμφωνώ, δέχομαι

(λέω ναι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le pedí que viniera a la fiesta y accedió.

Του ζήτησα να έρθει στο πάρτι και συμφώνησε (or: δέχτηκε).

δέχομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los protestantes pidieron que fueran liberados los prisioneros, pero el gobierno no accedió.

μπαίνω σε κτ

verbo intransitivo (en coche) (με όχημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Usted recibirá una boleta cuando acceda al estacionamiento.

συναινώ

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Puedes nombrar a alguien más como beneficiario de tu seguro de vida, pero solo si tu esposa accede.

Μπορείς να κάνεις κάποιον άλλο δικαιούχο του της ασφάλειας ζωής σου, αλλά μόνο αν συναινεί η σύζυγός σου.

συμφωνώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Esperemos a que Peter acceda antes de activar el plan.

αποκτώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Accedió a una gran fortuna cuando era joven.

Απέκτησε μια μεγάλη κληρονομιά όταν ήταν αρκετά νέος.

προσχωρώ, εντάσσομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La Unión Europea seguía creciendo cuando Croacia accedió en 2013.

συναινώ, συγκατατίθεμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Después de una larga discusión con mi hija, finalmente la consentí y dejé que hiciera lo que quería.

δέχομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En realidad, yo no quería ir, pero acepté para que estuviera contenta.

μπαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Para entrar a la sala de ordenadores, los estudiantes necesitan una tarjeta de banda magnética especial.

Οι μαθητές πρέπει να χρησιμοποιούν μια ειδική κάρτα για να έχουν πρόσβαση στην αίθουσα των υπολογιστών.

χορηγώ

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El juez puede conceder que se apele la sentencia.

χακάρω

(voz inglesa) (ζαργκόν, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fue investigado y condenado por hackear la principal base de datos de la CIA.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δικάστηκε και καταδικάστηκε γιατί χάκαρε την κεντρική βάση δεδομένων της CIA.

άδεια εισόδου στα παρασκήνια

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αποκτώ πρόσβαση σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

συμφωνώ σε κτ, συναινώ σε κτ

El paciente accedió al tratamiento.

εκμεταλλεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los nuevos acuerdos comerciales entre ambos países permitirán a nuestros productos acceder a nuevos mercados.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η Πάολα ευχόταν να μπορούσε να αξιοποιήσει τον ενθουσιασμό της Ρέιτσελ.

συνδέομαι σε

Para leer este foro, ingresa a wordreference.

δεν έχω πρόσβαση

locución verbal

προσχωρώ σε κτ

(επίσημο: απόφαση, σύμβαση κλπ)

Nos negamos a acceder a las demandas de los terroristas.

αποκτώ πρόσβαση σε κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si pudiéramos encontrar una forma de acceder a los registros del club, podríamos encontrar al responsable.

συναινώ σε κτ

locución verbal (επίσημο)

Accedió a que su hijo usara el automóvil.

συναινώ

(επίσημο: στο να κάνω κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ross accedió a someterse al detector de mentiras.

Ο Ρος δέχθηκε να κάνει τεστ αλήθειας.

προσχωρώ σε κτ, εντάσσομαι σε κτ

La República Checa accedió a la UE en mayo de 2004.

ανέρχομαι σε κτ

(poder, cargo)

αποκτώ πρόσβαση σε

(τώρα)

¿Puedes acceder a ese archivo o está bloqueado?

Μπορείς να μπεις (or: εισέλθεις) σε εκείνο το αρχείο ή είναι μπλοκαρισμένο;

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του acceder στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του acceder

Τι σημαίνει το acariciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acarrear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acatar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το accesible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acceso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το accesorios στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το accidente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.