Was bedeutet verde in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes verde in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von verde in Italienisch.
Das Wort verde in Italienisch bedeutet Grün, grün, grün, Grünen, grün, Grün, Vegetation, grüne Landschaft, mit viel Grün, im Grünen, Grün, bleifrei, umweltfreundlich, grün von Neid, pleite, abgebrandt, kostenlos, grün vor Neid, blass vor Neid, Kochbanane, Filz, Wald, Laubheuschrecke, Umweltzone, Grün, grüne Paprika, grüner Tee, Hellgrün, Meerkatze, Grünstein, Viridiangrün, Viridian, Lustgarten, Minzgrün, Suppenschildkröte, grüner Apfel, Dunkelgrün, Moosgrün, Lovat-Grün, Blaugrün, grüner Daumen, einen grünen Daumen haben, für die Umwelt tun, pleite gehen, blaugrün, dunkelgrün, moosgrün, Lovat grün, Olivgrün, Smaragdgrün, grünes Licht, grüner Gürtel, Jade, Gelbgrün, minzgrün, olivgrün, smaragdgrün, der einen grünen Gürtel hat, pistaziengrün, grünes Licht geben, Okay, graugrün, graugrün, Grünzug, Neongrün, mit Filz überziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes verde
Grünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il verde è il mio colore preferito. Grün ist meine Lieblingsfarbe. |
grünaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'erba verde si agitava nel vento. Das grüne Gras wehte im Wind. |
grünaggettivo (mit Natur bewachsen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La città ha lasciato un'area verde dove era proibito costruire. Die Stadt bestimmte eine grüne Fläche als Schutzland, auf dem nichts gebaut werden durfte. |
Grünensostantivo maschile (ambientalista) (Politik: Partei) Di solito in Europa i Verdi sono partiti piccoli. Bei der bevorstehenden lokalen Wahl gibt es nur einen Kandidaten von den Grünen. |
grün(Botanik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni. |
Grünsostantivo maschile (semaforo) (Ampel) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Non devi partire fino a che non appare il verde. |
Vegetation
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La vegetazione del deserto è rada e non varia. Die Vegetation der Wüste ist spärlich und eintönig. |
grüne Landschaftsostantivo maschile (piante) |
mit viel Grün, im Grünen(verdeggiante) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Wir wohnen in einem Vorort mit viel Grün (od: im Grünen), 10 Meilen von der Stadt entfernt. |
Grün
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ci siamo stupiti nel vedere così tanta vegetazione nel bel mezzo del deserto. |
bleifrei(benzina) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa macchina va solo a benzina senza piombo. |
umweltfreundlichaggettivo (che rispetta l'ambiente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le ditte automobilistiche stanno creando sempre più modelli ecologici. |
grün von Neidlocuzione aggettivale (figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. Sie war grün vor Neid über sein neues Auto. |
pleite(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Paul meinte, er könne dieses Wochenende nicht ins Kino gehen, denn er sei pleite. |
abgebrandt(colloquiale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana? |
kostenlossostantivo maschile (telefono: numero gratuito) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lo spot pubblicitario forniva un numero verde da chiamare per acquistare il prodotto. |
grün vor Neid, blass vor Neidaggettivo (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Kochbananesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando eravamo in America Centrale, mangiavamo spesso banane verdi fritte. |
Filzsostantivo maschile (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il panno verde del tavolo da biliardo sta cominciando a usurarsi e dovremmo sostituirlo. |
Waldsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Laubheuschreckesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Umweltzonesostantivo femminile (figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde. |
Grünsostantivo maschile (umgangssprachlich, vage) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Non ce la faremo mai a prendere il semaforo verde in tempo. |
grüne Paprikasostantivo maschile (Biol) |
grüner Teesostantivo maschile (varietà di tè) Mia sorella gradisce sempre un tè verde con una fettina di limone. |
Hellgrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Meerkatzesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Grünsteinsostantivo femminile (roccia ignea) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Viridiangrün, Viridiansostantivo maschile (colore) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lustgartensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Minzgrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Suppenschildkrötesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
grüner Apfelsostantivo femminile |
Dunkelgrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Moosgrünsostantivo maschile (tonalità di verde) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lovat-Grünaggettivo (tonalità di verde) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Blaugrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il mare che circonda l'isola è di un bel verde azzurro. |
grüner Daumensostantivo maschile (figurato: talento per giardinaggio) Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde. |
einen grünen Daumen habensostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene. |
für die Umwelt tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
pleite gehenverbo intransitivo La crisi della borsa lo ha fatto finire sul lastrico. |
blaugrün
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È molto rilassante vedere il mare verdazzurro che bagna la riva. Es ist so entspannend, dabei zu zu sehen, wie das blaugrüne Meer gegen die Küste schwappt. |
dunkelgrünaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
moosgrünlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lovat grünlocuzione aggettivale |
Olivgrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il verde oliva non gli dona proprio. |
Smaragdgrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il vestito di colore verde smeraldo mette in evidenza la sua pelle chiara. Das Outfit in Smaragdgrün unterstrich ihren blassen Teint. |
grünes Licht(figurato) (übertragen) Oggi abbiamo avuto il via libera dal direttore per l'inizio del nuovo progetto. Il comitato ha dato il via libera per il progetto. |
grüner Gürtelsostantivo femminile (karate) Gavin ha ottenuto recentemente la cintura verde di karate. |
Jadesostantivo femminile (tipo di giada) |
Gelbgrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
minzgrünlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
olivgrünaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La giacca verde oliva di John non gli dona per niente. |
smaragdgrünaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era un gatto nero con gli occhi verde smeraldo. Die Katze war schwarz mit smaragdgrünen Augen. |
der einen grünen Gürtel hatsostantivo femminile (karate) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
pistaziengrün
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grünes Licht gebenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: autorizzare) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'amministrazione centrale dell'aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali. |
Okay(figurato: autorizzazione) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I costruttori hanno ricevuto il nullaosta dal comune per costruire nell'area. Bauunternehmer haben das Okay von der Gemeinde, auf dem Gelände zu bauen. |
graugrünlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Preferisco le tende verde salvia; quelle verde lime sono troppo sgargianti. Ich mag die graugrünen Vorhänge lieber; die lindgrünen sind mir zu hell. |
graugrünsostantivo maschile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il verde salvia è un colore rilassante, perfetto per le pareti del bagno. |
Grünzugsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Neongrünsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tom voleva ridipingere i muri perché il colore giallo-verde gli sembrava troppo vivace. |
mit Filz überziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von verde in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von verde
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.