Was bedeutet utilizzo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes utilizzo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von utilizzo in Italienisch.
Das Wort utilizzo in Italienisch bedeutet etwas verwenden, etwas nutzen, einlösen, einsetzen, Bearbeitung, einsetzen, anwenden, etwas benutzen, bedienen, verwenden, ausnutzen, einsetzen, mit etwas arbeiten, mit laufen, Gebrauch von machen, nutzen, Nutzung, Einnahme von, Gebrauch, Gebrauch, Abbau, Gebrauch, Einsatz, Deadnaming, etwas als Waffe verwenden, etwas als Waffe einsetzen, jmdn mit dem falschen Geschlecht ansprechen, etwas schrittweise einführen, zu oft benutzen, zu viel benutzen, die Longe benutzen, eine transgender oder nichtbinäre Person mit dem Geburtsnamen ansprechen, einlösen, sequenzieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes utilizzo
etwas verwenden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi. |
etwas nutzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule. |
einlösen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono. Wenn du in den Supermarkt gehst, könntest du diesen Gutschein einlösen. |
einsetzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui. Wir müssen hier ein bisschen Alltagsverstand anwenden. |
Bearbeitungverbo transitivo o transitivo pronominale (arte) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il modo in cui l'artista utilizza la luce dà molto all'occhio. Die Bearbeitung des Lichtes durch den Künstler ist sehr prägnant. |
einsetzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Person) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
anwendenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta. |
etwas benutzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Usa vari utensili per costruire mobili. Er benutzt verschiedene Werkzeuge, um Möbel herzustellen. |
bedienen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano. |
verwendenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini. Wir verwenden den Begriff "Freiheit" im weitesten Sinne. |
ausnutzen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere. Die Regierung arbeitete um Wege zu finden, ihre Ölressourcen richtig auszunutzen. |
einsetzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra. Der Steinmetz setzte einen Meißel ein, um den Stein zu meißeln. |
mit etwas arbeiten
|
mit laufen
Questa macchina fotografica funziona con batterie a lunga durata. |
Gebrauch von machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team. |
nutzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Nutzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali. Landnutzung wird von Stammesräten strengstens kontrolliert. |
Einnahme von
Il governo offre degli incentivi per favorire la diffusione delle fonti di energia alternative. Die Regierung bietet Anreize um die Aufnahme alternativer Energiequellen zu fördern. |
Gebrauchsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole. Muttersprachlern zuzuhören, lehrt viel über den Gebrauch der Wörter. |
Gebrauchsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La vicina non faceva pagare a John nessun affitto per il capanno che usava come laboratorio, gli faceva pagare solo l'utilizzo dell'elettricità. Der Nachbar kassierte von John nichts außer Strom für die Benutzung des Anbaus als Werkstatt. |
Abbausostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lo scienziato ha sviluppato un piano per migliorare l'efficienza dell'utilizzo delle risorse naturali del paese. Der Wissenschaftler entwickelte einen Plan, um den Abbau der Rohstoffe des Landes effizienter zu machen. |
Gebrauchsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'uso di un computer ha aumentato la produttività. Der Gebrauch von Computern hat die Produktivität erhöht. |
Einsatzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Completare questo progetto richiederà l'impiego di tutte le risorse a nostra disposizione. |
Deadnamingverbo transitivo o transitivo pronominale (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
etwas als Waffe verwenden, etwas als Waffe einsetzen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn mit dem falschen Geschlecht ansprechen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas schrittweise einführen
|
zu oft benutzen, zu viel benutzen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Margaret aveva utilizzato eccessivamente la crema idratante e la sua pelle sembrava unta. |
die Longe benutzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
eine transgender oder nichtbinäre Person mit dem Geburtsnamen ansprechenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einlösenverbo transitivo o transitivo pronominale (coupon, buoni, ecc.) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Roberta ha utilizzato un buono per una bottiglia di vino al supermercato. Roberta löste den Gutschein für eine Flasche Wein im Supermarkt ein. |
sequenzierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von utilizzo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von utilizzo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.