Was bedeutet tesoro in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tesoro in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tesoro in Italienisch.
Das Wort tesoro in Italienisch bedeutet Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Charmbolzen, Liebste, Schatz, Liebling, Süßer, Schatz, Liebster, Schatz, Liebling, Schatz, meine Liebe, Schatz, Schatz, Reichtum, Staatskasse, Liebling, Liebling, Süße, Schatz, Juwel, Bärchen, Schätzchen, Schatz, Schatzi, Kleiner, Kleine, Schatz, Süße, Liebling, Schatz, Schatz, Schatz, Finanzministerium, pflegen, Schatzkammer, Schatz, Schatzmeister, Schatzsuche, Schnitzeljagd, Schatzregal, Du bist die Beste, Du bist der Beste. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tesoro
Schatzsostantivo maschile (letterale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I pirati avevano un baule pieno di tesori. Die Piraten hatten die Brust voller Schätze. |
Schatzsostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La collezione di statuine di porcellana della vecchia signora era il suo tesoro. Die Porzelansammlung waren für die alte Dame ein Schatz. |
Schatz(figurato: persona) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mia figlia è un tesoro, fa davvero tanto per me. Meine Tochter ist ein Schatz, sie tut alles für mich. |
Schatz(affettuoso) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schatzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I ragazzi hanno scoperto un tesoro nascosto in soffitta. Der Junge entdeckte einen Schatz, der im Dachboden versteckt war. |
Charmbolzensostantivo maschile (vezzeggiativo: persona) (ugs, missbilligend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La figlia di 5 anni di Maxine è intelligente e carina: davvero un tesoro. |
Liebste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schatz(informale, figurato) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro. Danke für deine Hilfe bei dieser Arbeit, du bist so ein Schatz. |
Lieblingsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?" |
Süßersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schatz(appellativo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena? Schatz, mach mir bitte einen Kaffee und gib mir eine Rückenmassage. |
Liebstersostantivo maschile (appellativo affettuoso) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schatz, Lieblingsostantivo maschile (innamorato) (informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Hai passato una buona giornata al lavoro, amore? Hattest du einen guten Tag auf Arbeit, Schatz (or: Liebling)? |
Schatzsostantivo maschile (vezzeggiativo, figurato) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi porteresti gli occhiali da lettura? Saresti un vero angelo! Sei ein Schatz und hol mir meine Lesebrille, bist du so lieb? |
meine Liebeinteriezione Tutto bene, tesoro? Come stai oggi? |
Schatzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Cara, vieni a sederti vicino a me. |
Schatzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Vuoi una tazza di tè, tesoro? |
Reichtum(ugs, übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non avevano molto denaro, ma i figli erano la loro ricchezza. Sie hatten nicht viel Geld, aber ihre Kinder waren ihr Reichtum. |
Staatskasse(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'erario reale era pieno d'oro proveniente dal commercio coloniale. In der royalen Staatskasse waren Unmengen an Gold aus dem kolonialen Handel. |
Liebling(vezzeggiativo) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Liebling(appellativo affettuoso) (Anrede) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Oh, non preoccuparti, ciccio; tutto si sistemerà! |
Süßesostantivo maschile (informale: vezzeggiativo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schatz(vezzeggiativo, a un uomo) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Mi prendi quella scatola, amore? Kannst du mir den Karton geben, Schatz? |
Juwelsostantivo maschile (figurato) (übertragen, Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nuovo manager era un gioiello ed è stato subito promosso. |
Bärchensostantivo maschile (vezzeggiativo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schätzchen(vezzeggiativo: donna) (Kosename) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schatz, Schatzisostantivo maschile (colloquiale: partner) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani? |
Kleiner, Kleinesostantivo maschile (colloquiale, affettuoso) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Schatzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Vieni qui, tesoro, abbracciami. Komm her, Schatz, um umarme mich. |
Süße(persona amata) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore. Nach dem Tanz gingen meine Süße und ich den Strand entlang. |
Liebling, Schatzinteriezione (vezzeggiativo) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Amore, puoi passarmi il telecomando? Schatz (or: Liebling), kannst du mir bitte die Fernbedienung reichen? |
Schatzsostantivo maschile (termine di affezione) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola? |
Schatzsostantivo maschile (vezzeggiativo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Finanzministerium(Politik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il cancelliere dello scacchiere è il capo del Ministero del Tesoro. |
pflegen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Als sie krank war, schätzte Helen den Besuch ihrer Freunde, der ihr die Tage erheiterte. |
Schatzkammersostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il re andò nella camera del tesoro per contare il suo oro. |
Schatz(maschile) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Schatzmeister(ufficiale della Corona) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schatzsuchesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro. |
Schnitzeljagdsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola. |
Schatzregalsostantivo femminile (diritto) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Du bist die Beste, Du bist der Besteinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tesoro in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tesoro
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.