Was bedeutet ruolo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ruolo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ruolo in Italienisch.
Das Wort ruolo in Italienisch bedeutet Rolle, Aufgabe, Rolle, Rolle, Platz, Position, Finger mit im Spiel, Rolle, Stellung, Stand, Rollenspiel, unkündbar, ohne Lehrstuhl, Erziehung, Referendariat, Konsulat, Redakteur, Redaktor, Richteramt, Rechtssprechung, Pfarramt, Hauptrolle, Nebenrolle, Hauptrolle, Rollenspiel, Geschlechterrolle, spielen, die zweite Geige spielen, jemanden spielen, eine Rolle spielen, die Rolle spielen, falsch besetzen, jmdn ähnliche Rollen geben, in etwas mitspielen, Elternschaft, seine Finger mit im Spiel haben, Rollenspiel-, Rollen tauschen, Studienzeit, in etwas vorkommen, auch etwas tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ruolo
Rolle(teatro) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto. Brad bekam die Rolle von Hamlet. |
Aufgabesostantivo maschile (obiettivo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il mio compito è condurre il progetto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Meine Aufgabe ist es, das Projekt zu beaufsichtigen. // Viele Leute denken nicht mehr, dass es die Aufgabe des Mannes ist, die Brötchen zu verdienen. |
Rolle(teatro) (Theater) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Recito la parte di Ofelia. Ich spiele die Rolle der Ophelia. |
Rolle(cinema) (Kinofilm) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film. Sie bekam eine kleine Rolle in seinem neuen Film. |
Platz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia. |
Position
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dovrebbe tenere presente la sua posizione in società e smetterla di combinare guai. // Non vivrei la mia vita come fai tu, ma non sono davvero nella posizione per giudicare. Ich würde mein Leben nicht so leben wie du, aber ich habe nicht das Recht zu urteilen. |
Finger mit im Spiel(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto. |
Rolle(ruolo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) In meinem neuen Job muss ich viele verschiedene Rollen übernehmen. |
Stellung(ruolo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda. Dies ist ein wirklich wichtiger Mann. Er hat eine hohe Stellung im Unternehmen. |
Stand(rango) (Soziologie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non ebbe molto successo e la sua posizione sociale rimase bassa. |
Rollenspiel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) "Oggi faremo una simulazione", disse la maestra. "Heute machen wir ein Rollenspiel", sagte der Lehrer. |
unkündbarlocuzione aggettivale (scuola) (Universitätsprofessur) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Con tutti questi tagli alle università, è difficile al giorno d'oggi diventare un professore di ruolo. |
ohne Lehrstuhllocuzione aggettivale (scuola, università) |
Erziehung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Referendariatsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Konsulat(diplomazia) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Redakteur, Redaktor(stampa) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Richteramt
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Rechtssprechung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Pfarramtsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Hauptrollesostantivo maschile (cinema, teatro) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mio figlio ha ottenuto il ruolo principale nello spettacolo della scuola. |
Nebenrollesostantivo maschile (cinema) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non gli serviva fare la star in tutti i film; era contento anche di ruoli di supporto. |
Hauptrollesostantivo maschile (film) (Schauspiel) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha fatto un provino e ha ottenuto il ruolo principale in "Carousel". |
Rollenspiel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Geschlechterrollesostantivo maschile (scienze sociali) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere. |
spielenlocuzione avverbiale (attore) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale. Wir haben uns einen Film angesehen, über einen Billarspieler, der von Paul Newman gespielt wurde. |
die zweite Geige spielen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden spielen
Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam. |
eine Rolle spielenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Diversi uomini fedeli a Nixon hanno avuto un ruolo nello scandalo Watergate. |
die Rolle spielenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
falsch besetzenverbo transitivo o transitivo pronominale |
jmdn ähnliche Rollen gebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
in etwas mitspielenverbo transitivo o transitivo pronominale Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale. |
Elternschaft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
seine Finger mit im Spiel habenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gwyneth ha avuto un ruolo nel convincere Celia a cambiare idea. |
Rollenspiel-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Rollen tauschen
Se genitori e figli potessero scambiarsi di ruolo gli uni con gli altri sarebbe davvero illuminante. |
Studienzeitsostantivo maschile (università) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un incarico di ruolo significa avere un lavoro assicurato per tutta la vita. |
in etwas vorkommen
Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold. Dieses Thema kommt in Mr. Golds neuem Buch vor. |
auch etwas tun
Il regista è anche un attore in questo film. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ruolo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ruolo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.