Was bedeutet riconoscente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes riconoscente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von riconoscente in Italienisch.
Das Wort riconoscente in Italienisch bedeutet dankbar, dankbar, etwas anerkennen, jmdn wieder erkennen, sich zu bekennen, einordnen, für gerade stehen, zulassen, zu schätzen wissen, verstehen, zugeben, dass, von unterscheiden, erkennen, etwas zugeben, zugeben, jnd identifizieren, eingestehen, etwas sehen, eingestehen, dankbar, etwas zu schätzen wissen, für dankbar, jmdm/ dankbar sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes riconoscente
dankbar(von Dank erfüllt) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mia famiglia è salva e io ne sono grato. Meine Familie war sicher und ich war dankbar. |
dankbaraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Erin mi fu molto grata quando la aiutai nel trasloco. |
etwas anerkennenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il padre ha riconosciuto la paternità del bambino in base alla forte somiglianza fisica. Der Vater erkannte seine Vaterschaft des Kindes auf Grundlage der starken physischen Ähnlichkeit an. |
jmdn wieder erkennenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho riconosciuto mio padre non appena l'ho visto. Ich habe meinen Vater, mit dem ich zerstritten war, sofort wieder erkannt, als ich ihn sah. |
sich zu bekennen(confessare) (schuldig) L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale. |
einordnenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Questo attore ha un aspetto molto familiare, ma non riesco a riconoscerlo. |
für gerade stehenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È meglio riconoscere i propri errori e tentare di fare meglio in futuro. |
zulassen(Gefühle) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore. Dave hatte es zugelassen auf seinen jüngeren Bruder eifersüchtig zu sein. |
zu schätzen wissen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io. |
verstehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista. Ich hoffe, du verstehst meinen Standpunkt. |
zugeben, dassverbo transitivo o transitivo pronominale Ammetto che questa volta mi sbaglio. Ich gebe zu, dass ich dieses Mal Unrecht habe. |
von unterscheidenverbo transitivo o transitivo pronominale Non riconosce un fiore da un'erbaccia. Er kann eine Blume nicht von Unkraut unterscheiden. |
erkennenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il testimone ha identificato il criminale. Die Zeugin erkannte den Täter. |
etwas zugebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Devi ammettere che non hai capito la domanda. |
zugeben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jnd identifizierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana. Die Frau identifizierte den Dieb bei einer Gegenüberstellung. |
eingestehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il candidato ha ammesso la sconfitta. Der Kandidat gestand seine Niederlage ein. |
etwas sehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. Der Polizist sah den Verbrecher und begann ihm hinterherzulaufen. |
eingestehenverbo transitivo o transitivo pronominale (altmodisch) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha ammesso di essere stato lui a romperlo. |
dankbar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Siamo molto grati per tutto l'aiuto che ci avete dato. |
etwas zu schätzen wissenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ti sono grato per tutto l'aiuto che mi hai dato. Ich weiß all die Hilfe, die ich von dir bekommen habe, sehr zu schätzen. |
für dankbaraggettivo Rachel era riconoscente per tutte le belle cose nella sua vita. Rachel war dankbar für all die guten Dinge in ihrem Leben. |
jmdm/ dankbar sein
Sono grato ai miei genitori per tutto quello che hanno fatto per me. Ich bin meinen Eltern wirklich dankbar für alles, was sie für mich getan haben. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von riconoscente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von riconoscente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.