Was bedeutet kerfi in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes kerfi in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kerfi in Isländisch.

Das Wort kerfi in Isländisch bedeutet System, Ordnung, Systematik, physikalisches System. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes kerfi

System

nounneuter (Gesamtheit von wechselwirkenden Elementen einer Einheit)

Fylgist með öllum samskiptum okkar kerfis við önnur kerfi.

Es kontrolliert alle Kontakte zwischen unserem und anderen Systemen.

Ordnung

noun

Systematik

nounfeminine

physikalisches System

(physikalisches Objekt, oder eine Ansammlung solcher Objekte, die sich als Ganzes in wohl definierter Weise von seiner Umgebung abgrenzen lässt)

Weitere Beispiele anzeigen

Öll kerfi virk.

Alle Systeme online.

Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur.

In Gottes Augen ist zwar Satans gesamtes System verwerflich, doch auf einen Teil trifft dies besonders zu.

Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.

Die Texte zweimal einzugeben und sie dann per Computer zu vergleichen führte zu erstaunlich wenig Fehlern.

" Jeeves, " sagði ég, " hafa ekki allir kerfi upp ermi fyrir að fást við þessa blighter? "

" Jeeves ", sagte ich, " hast du nicht jedes Schema im Ärmel für die Bewältigung dieser blighter? "

12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á.

12 Als die Juden in ihre Heimat zurückkehrten, erhielten sie sozusagen ein neues System der Dinge.

Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.

Ein System von kognitiven Prozessen, größtenteils unterbewussten kognitiven Prozessen, die ihnen helfen, ihre Sicht der Welt zu ändern, sodass sie sich wohler fühlen in der Welt, in der sie sich wiederfinden.

Já, Satan veit að kerfi hans er á síðasta snúningi og hann gerir allt sem hann getur til að snúa mönnum gegn Guði áður en honum og heimi hans verður rutt úr vegi.

Ja, Satan weiß, daß sich das Ende des gegenwärtigen Systems nähert.

Svo there ́a einhver fjöldi af kerfi og þá er það afrit til þeirra kerfa og Það er allt knúin áfram af þessu hár þrýstingur og með því að nota vatn.

So gibt es eine Menge von Systemen und dann gibt es Backups auf diesen Systemen und es ist alles von diesem hohen Druck angetrieben und durch die Verwendung von Wasser.

Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil.

Irgendwann sah man die Notwendigkeit, Kauf und Verkauf von Waren zu vereinfachen.

Yfirförum kerfi

Führe MEV- Systemkontrolle durch

Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“

Die wohlhabenden Länder schwingen zwar große Reden, zeigen aber wenig Interesse an einer Reform dieses Systems oder an einer erheblich verbesserten Entwicklungshilfe für die Ärmsten.“

Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.

Des weiteren kann eine umfassende technische Ausbildung erfolgen, und Störungen oder Fehler im System können gehandhabt werden, ohne das Flugzeug oder Menschenleben in Gefahr zu bringen.

Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.

Vielmehr sollten wir uns freuen, weil unsere Befreiung aus dem bösen System der Dinge naht.

ūađ kerfi er ķvinur okkar.

Es ist unser Feind.

Núverandi almanak það byggir á löngu úreltu rómversku kerfi sem að er bara hreint klúður frá upphafi til enda.

Der gegenwärtige Kalender basiert auf einem längst hinfälligen römischen System, das von vorn bis hinten ein grottenschlechter Fehler ist.

Hver samūættir kerfi ađ gamni sínu?

Ich frage dich, wer integriert Systeme als reines Privatvergnügen?

Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.

Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.

Nedry sagði að nokkur kerfi verði óvirk um tíma, var það ekki?

Nedry sagte doch, daß ein paar Systeme ausfallen

20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til.

20 Dann wird das sinnbildliche Ägypten, das gegenwärtige böse System, über das Satan, der Teufel, als Gott herrscht, nicht mehr existieren.

Kerfi Evelyn Tremble er gallalaust.

Das, äh..... Evelyn-Tremble-System ist... fehlerfrei.

Og þess vegna byrjaði ég ekki bara að reyna að vernda störf Alþjóðabankans, verkefni okkar, áætlanir okkar, gegn spillingu, heldur hugsaði ég almennt: Við þurfum kerfi til að vernda fólkið i þessum heimshluta gegn eyðileggingarmætti spillingar.

Und deshalb begann ich nicht nur zu versuchen, die Arbeit der Weltbank zu schützen, unsere eigenen Projekte, unsere eigenen Programme, vor Korruption, sondern generell, dachte ich, brauchen wir ein System, die Menschen zu beschützen in diesem Teil der Welt vor den verheerenden Wirkungen von Korruption.

Í sömu mund og við erum að meðtaka og meta núverandi fjarskiptakerfi veraldar hefur nýtt kerfi skotið upp kollinum.

Wir haben gerade erst damit begonnen, das weltweite Nachrichtennetz zu akzeptieren und es zu schätzen, und schon stellt sich ein völlig neues System vor.

Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt.

Es wird die Systeme, die der Menschheit nur Elend bringen, vernichten und den Weg für ein wirklich gerechtes neues System der Dinge ebnen, in dem alle von Menschen verursachten Leiden, ja sogar Schmerz und Tod für immer beseitigt sein werden.

Bókin The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans — eiginleika sem hið margbrotna, staðlaða kerfi rafefnaboða hans gerir mögulega. . . .

In einem Buch (The Incredible Machine) heißt es: „Selbst die kompliziertesten Computer, die wir uns ausdenken können, sind primitiv im Vergleich zur beinahe unendlichen Kompliziertheit und Flexibilität des menschlichen Gehirns — Eigenschaften, die das ausgeklügelte, geeichte System elektrochemischer Signale möglich macht. . . .

Í kerfi Satans verðum við að heyja harða baráttu vegna trúarinnar því að siðleysi heimsins, spilling og hatur umkringir okkur á alla vegu.

In Satans System haben wir einen harten Kampf für den Glauben zu kämpfen, weil uns die Unsittlichkeit, die Korruption und der Haß der Welt überall umgibt (Judas 3, 20, 21).

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kerfi in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.