Was bedeutet inseguire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes inseguire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von inseguire in Italienisch.
Das Wort inseguire in Italienisch bedeutet hinter jmdm/ her sein, jemanden/etwas jagen, hinter jemandem her sein, jemandem hinterherjagen, etwas hinterherrennen, hinter jemandem her sein, verfolgen, jagen, etwas jagen, jemanden verfolgen, folgen, jemanden nerven, etwas jagen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes inseguire
hinter jmdm/ her seinverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sogno, progetto) (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Non bisogna mai smettere di inseguire i propri sogni. Man sollte immer hinter seinen Träumen her sein. |
jemanden/etwas jagen(cercare [qlcs/qlcn]) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I cani hanno inseguito il coniglio. Die Hunde jagten den Hasen. |
hinter jemandem her seinverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La polizia ha inseguito i ladri in un'auto di pattuglia. |
jemandem hinterherjagenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La polizia ha inseguito il ladro e l'ha preso nel giardino del mio vicino. |
etwas hinterherrennenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Al mio cane piace inseguire i palloni. Mein Hund liebt es hinter einem Ball hinterherzurennen. |
hinter jemandem her sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla. Die Jungs waren hinter dem Hund her, als der mit ihrem Ball wegrannte. |
verfolgen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli indigeni possono seguire un animale per miglia. |
jagen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I cani rincorrevano una volpe. |
etwas jagen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani. Die Jäger jagten die Hasen mit ihren Hunden. |
jemanden verfolgen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'agente di polizia insegue il ladro per la strada. Die Polizei verfolgt den Dieb die Straße hinunter. |
folgen(informale: seguire) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi è stato attaccato tutto il giorno. |
jemanden nervenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fiona perseguitava Jenny per farsi restituire il denaro che le aveva prestato. Fiona nervte Jenny immer damit, wie viel Geld sie ihr schulde. |
etwas jagenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno inseguito la volpe attraverso i boschi con i cani. Sie jagten den Hund durch den Wald. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von inseguire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von inseguire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.