Was bedeutet fusionner in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fusionner in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fusionner in Französisch.
Das Wort fusionner in Französisch bedeutet sich vereinen, fusionieren, mit etwas fusionieren, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinen, zusammenlegen, verschmelzen, etwas übernehmen, sich zusammenschließen, fusionieren, mit vereinen, mischen, vereinen, sich vermischen, etwas kombinieren, und etwa zusammenfügen, etwas mit etwas zu etwas zusammenlegen, etwas zusammenlegen, vermischen, vermischen, vermengen, in schmelzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fusionner
sich vereinen
Die zwei Flüsse vereinen sich in der Stadt Belgrad. |
fusionierenverbe intransitif (entreprises) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Les deux entreprises ont fusionné le trimestre dernier. Im letzten Quartal fusionierten die zwei Firmen. |
mit etwas fusionierenverbe transitif (des entreprises) L'entreprise de Ben a fusionné avec un concurrent et il a perdu son emploi. Bens Firma fusionierte mit einem Wettbewerber und er verlor dadurch seine Arbeit. |
zusammenlegenverbe transitif (Informatique : cellules) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) J'ai fusionné trois cellules dans Excel pour en faire une plus grosse. |
zusammenschließenverbe intransitif (entreprises) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) L'entreprise informatique a fusionné avec une firme d'ingénierie. |
vereinenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les deux entreprises seront fusionnées pour n'en former qu'une seule. |
zusammenlegenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
verschmelzenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Les deux morceaux ont fusionné. Die zwei Fragmente verschmolzen. |
etwas übernehmenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Le président a signé un accord pour fusionner sa compagnie avec une grosse compagnie pétrolière. |
sich zusammenschließenverbe intransitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les colonies américaines ont fusionné pour former les États-Unis. Die individuellen amerikanischen Kolonien schlossen sich zusammen und wurden die Vereinigten Staaten von Amerika. |
fusionierenverbe transitif (entreprises) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
mit vereinen
Der Film vereint Horror mit Humor, um die Zuschauer zu erschrecken und gleichzeitig zum Lachen zu bringen. |
mischenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange. |
vereinenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich vermischen(entreprises) Les quatre syndicats ont fusionné (en un seul, en deux). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Etwa 20 Meilen von der Küste entfernt vermischen sich die zwei Flüsse und werden einer. |
etwas kombinieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Wenn blaue und gelbe Farbe vermischt werden, entsteht grüne Farbe. |
und etwa zusammenfügenverbe transitif Die Künstlerin mixte das Grün und das Blau in ihrem Bild. |
etwas mit etwas zu etwas zusammenlegenlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Alex a essayé de fusionner son compte bancaire en un seul. Alex legte seine Bankkonten zusammen in ein einziges Konto. |
etwas zusammenlegen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
vermischen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse. |
vermischen, vermengenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
in schmelzen
L'appareil faisait fusionner l'emballage plastique et le reste du conditionnement. Die Maschine schmelzte die Plastikhülle in den Behälter ein. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fusionner in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fusionner
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.