Was bedeutet disperato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes disperato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von disperato in Italienisch.
Das Wort disperato in Italienisch bedeutet verzweifeln, verzweifelt, verzweifelt, verzweifelt, es nötig haben, hoffnungslos, verzweifelt, traurig, hoffnungslos, Liebeskummer haben, dringend, niedergeschlagen, allerletzte, allerletztes, allerletzter, dringend, dringlich, auf die Nerven gehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes disperato
verzweifeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Als eine andere Rechnung kam, die sie nicht bezahlen konnte, fing Mary an, zu verzweifeln. |
verzweifeltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli abitanti del paese devastato dalla carestia sono disperati. Die Menschen des von Hungersnot geprägten Landes sind verzweifelt. |
verzweifeltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La donna disperata aveva perso il lavoro e non sapeva come pagare l'affitto del mese seguente. |
verzweifeltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
es nötig habenaggettivo (figurato: senza amore) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Uscire con John? No grazie, non sono così disperata. Wirst du dich mit John treffen? Nein danke, so nötig habe ich es nicht! |
hoffnungslosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le vittime del disastro si ritrovarono in una situazione disperata. Die Opfer der Katastrophe fanden sich in einer hoffnungslosen Situation wieder. |
verzweifeltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Con un gesto disperato, Sarah ha provato ad afferrare la mano di Mark prima che questo cadesse dalla rupe. Sarah versuchte verzweifelt Marks Hand zu greifen, bevor er von der Klippe stürzte. |
traurig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Du schaust so traurig aus, was ist den los? |
hoffnungslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I soccorritori continuarono a scavare tra le macerie, ma dopo tutto quel tempo ciò appariva inutile. Die Retter suchten weiter durch die Trümmer, waren jedoch hoffnungslos, denn zu viel Zeit war schon verstrichen. |
Liebeskummer habenaggettivo (abbandonato dalla persona amata) |
dringendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa gente ha un disperato bisogno d'aiuto. Diese Leute brauchen dringend Hilfe. Die Nachrichten zeigen die ernsthafte Situation im Kriegsgebiet. |
niedergeschlagen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ogni giorno che passa senza notizie li rende più sconfortati. |
allerletzte, allerletztes, allerletzteraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
dringend, dringlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La famiglia povera aveva estremo bisogno d'aiuto. Die verarmte Familie war in dringender (or: dringlicher) Not. |
auf die Nerven gehenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Piantala di infastidire tua sorella mentre fa i compiti. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von disperato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von disperato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.