Was bedeutet concepire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes concepire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von concepire in Italienisch.
Das Wort concepire in Italienisch bedeutet mit jemandem schwanger werden, schwanger werden, etwas ausdenken, ein Kind zeugen, erfinden, sich etwas vorstellen, sich zusammenspinnen, aushecken, etwas entwickeln, schaffen, etwas entwickeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes concepire
mit jemandem schwanger werdenverbo transitivo o transitivo pronominale (fisiologia) Ha concepito il suo primo figlio prima del matrimonio. Sie wurde mit ihrem ersten Kind schwanger, bevor sie heiratete. |
schwanger werdenverbo transitivo o transitivo pronominale (fisiologia) Dopo anni di tentativi, Stella concepì dei gemelli. Nach Jahren der Versuche wurde Stella schwanger. |
etwas ausdenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte. Wir haben uns einen Plan ausgedacht, um nachts abzuhauen. |
ein Kind zeugenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questo farmaco può offrire nuova speranza alle coppie incapaci di procreare. Das Medikament könnte Paaren, die keine Kinder zeugen können, Hoffnung geben. |
erfinden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare. Peter erfand eine neue Art, Solarenergie zu generieren. |
sich etwas vorstellen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Ci siamo immaginati un parco dove c'era solo un buco fangoso. Wir malten uns einen Park aus, wo es nur ein Schlammloch gab. |
sich zusammenspinnen(informell) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini. Für seine Kinder wird er ein paar merkwürdige Geschichten zusammenspinnen. |
ausheckenverbo transitivo o transitivo pronominale (informell: hinterlistig) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione. Der Gefangene heckte einen Fluchtplan aus. |
etwas entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I ricercatori hanno concepito una cura inedita per la malattia. |
schaffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età. Der Autor schrieb seine erste Geschichte, als er 6 Jahre alt war. |
etwas entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione. Sie entwickelte eine neue Methode die Information zu organisieren. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von concepire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von concepire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.