Was bedeutet chiave in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes chiave in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von chiave in Italienisch.
Das Wort chiave in Italienisch bedeutet Schlüssel, Haupt-, Aufziehschlüssel, Notenschlüssel, Schraubenschlüssel, Notenschlüssel, Schraubenschlüssel, Schraubenschlüssel, Schlüssel, Schlüssel, Wichtigste, Wesentliche, Scheitelstein, etwas mit einem Schlüssel zerkratzen, Lebensschleife, Generalschlüssel, Ratsche, Kopierschutzstecker, Mauerkrone, Stichwort, Hauptredner, Schlüssel, Bassschlüssel, Universalschlüssel, Montiereisen, Drehmomentschlüssel, USB-Stick, Schiffsmast, Inbusschlüssel, etwas abschließen, Stützpunkt, Passwort, Kennwort, Deskriptor, Grundton, Stichwort, Schlüsselring, abschließen, absperren, mit einem Schlussstein versehen, abschließen, absperren, zusperren, Kartenschlüssel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes chiave
Schlüsselsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non trovo la chiave per aprire la porta. Ich kann den Schlüssel nicht finden, um die Tür aufzusperren. |
Haupt-(essenziale) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) L'ingrediente chiave è l'aglio. |
Aufziehschlüsselsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho perso la chiavetta per dare la carica all'orologio del nonno. Ich habe den Aufziehschlüssel für die Standuhr verloren. |
Notenschlüsselsostantivo femminile (musica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) In che chiave è scritta questa musica? |
Schraubenschlüssel(attrezzo di lavoro) (vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Notenschlüsselsostantivo femminile (musica) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mantieni la chiave e smetti di cambiarla per favore. Haltet euch an den Notenschlüssel und hört bitte auf, die Tonart zu wechseln. |
Schraubenschlüsselsostantivo femminile (utensile) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il meccanico usò una chiave inglese per allentare il dado. Der Mechaniker benutzte einen Schraubenschlüssel, um die Mutter zu lösen. |
Schraubenschlüssel(meccanica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Passami quella chiave nella mia cassetta, per favore. Reich mir doch bitte mal den Schraubenschlüssel aus dem Werkzeugkasten. |
Schlüsselsostantivo femminile (musica) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La partitura per la mano destra era in chiave di violino. |
Schlüsselsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La chiave per risolvere i giochi enigmistici è di eliminare le risposte sbagliate. Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen. |
Wichtigste, Wesentlichesostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La chiave giusta per entrare in questa università è andare bene al colloquio. Das Wichtigste (or: Wesentliche), um an dieser Uni genommen zu werden, ist, das Vorstellungsgespräch gut zu meistern. |
Scheitelsteinsostantivo femminile (Architektur) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Guarda la chiave di volta dell'arco. |
etwas mit einem Schlüssel zerkratzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Scocciata per aver trovato un'auto parcheggiata per metà sul marciapiede, Audrey la rigò con una chiave. |
Lebensschleife(simbolo sacro egizio) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Generalschlüssel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La dipendente dell'albergo aveva un passepartout così da poter entrare in tutte le stanze. |
Ratsche(meccanica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Per stringere questi bulloni serve una chiave a cricchetto. Diese Riemen brauchen eine Ratsche zum Festziehen. |
Kopierschutzstecker(informatica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il dispositivo per il fitness si sincronizza con una chiave di protezione collegabile al computer tramite una porta USB. |
Mauerkronesostantivo femminile (architettura) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La collocazione della chiave di volta nel nuovo municipio fu celebrato dalla comunità. |
Stichwortsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Si può eseguire una ricerca nell'indice, per argomento o per parola chiave. |
Hauptrednersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schlüsselsostantivo femminile (vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bassschlüsselsostantivo femminile (musica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il contrabbasso legge in chiave di basso. |
Universalschlüsselsostantivo femminile (allg) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Passami la chiave inglese per favore. |
Montiereisensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ho il cric ma non riesco a trovare la chiave per lo smontaggio dello pneumatico. |
Drehmomentschlüsselsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
USB-Stick(Tech) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schiffsmastsostantivo femminile (nautica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Inbusschlüssel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
etwas abschließenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Chiudi a chiave la porta dietro di te. Schließ die Tür hinter dir ab. |
Stützpunktsostantivo femminile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il critico screditò la chiave di volta dell'argomentazione dell'autore. |
Passwort, Kennwortsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Deskriptor(informatica) (Computer) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Grundtonsostantivo femminile (musica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando ascoltate la melodia dovreste essere in grado di riconoscere la tonica. |
Stichwortsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Qui la parola d'ordine è "stimato". |
Schlüsselringsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
abschließen, absperrenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il custode ha chiuso a chiave la scuola a fine giornata per evitare che entrino dei vandali. Die Aufsichtsperson schloss (Or: sperrte) die Schule am Ende des Tages ab, um Vandalen davon abzuhalten hineinzugehen. |
mit einem Schlussstein versehenlocuzione aggettivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
abschließen, absperren, zusperrenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Chi va via per ultimo chiuda a chiave. Der Letzte, der geht, sollte abschließen (or: absperren, zusperren). |
Kartenschlüsselsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von chiave in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von chiave
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.