Was bedeutet bagunça in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bagunça in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bagunça in Portugiesisch.
Das Wort bagunça in Portugiesisch bedeutet Sammelsurium, Chaos, Durcheinander, Chaos, Durcheinander aus etwas, Verwirrung, Schlamassel, Chaos, Scheiße, Durcheinander, Chaos, Chaos, Chaos, Mist, Unruhen, Chaos, ein Schleier aus, Chaos, Unordnung, Unordnung, Chaos, Chaos, Unordnung, auf die Kacke hauen, chaotisch, Dreck machen, Aufräum-, das reinste Chaos, Zwickmühle, etwas dreckig machen, aufräumen, chaotisch, vollkommen falsch machen, aufräumen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bagunça
Sammelsuriumsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Durcheinander, Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Durcheinander aus etwas
A mesa dele estava uma bagunça de papéis e livros. Sein Schreibtisch war ein Durcheinander aus Papier und Büchern. |
Verwirrungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schlamasselsubstantivo feminino (gíria) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Chaossubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Scheiße(situação extremamente confusa) (Slang, vulgär) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Durcheinander
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Veja a bagunça na sua mesa. |
Chaossubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Esse projeto está uma bagunça. Vai me tomar dias para consertá-lo. Dieses Projekt ist ein einziges Chaos. Es wird Tage brauchen, um es wieder gerade zu biegen. |
Chaossubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Chaos(Papierkram) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Você viu que bagunça a mesa do Pedro? É de se admirar que ele encontre alguma coisa! Hast du das Chaos auf Peters Schreibtisch gesehen? Es ist ein Wunder, dass er überhaupt etwas findet. |
Mist(gíria) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Unruhen(Menschenansammlung) A polícia foi chamada para controlar a desordem. Die Polizei wurde gerufen, um sich mit den Unruhen auseinanderzusetzen. |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
ein Schleier aus
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Essa semana foi uma confusão de festas, cerimônias de prêmios e entrevistas. Diese Woche war ein Schleier aus Partys, Preisverleihungen und Interviews. |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Unordnungsubstantivo feminino (que está sujo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A maior parte da casa estava impecável, mas o banheiro estava uma imundície. Der Großteil des Hauses war ordentlich, nur im Bad herrschte Unordnung. |
Unordnung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Estou surpreso que você possa encontrar qualquer coisa em meio a toda essa confusão em seu quarto. Ich bin überrascht, dass du überhaupt irgendetwas findest bei der Unordnung in deinem Zimmer. |
Chaossubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Que é responsável por essa bagunça de roupas no chão? Wer ist für dieses Chaos an Klamotten verantwortlich? |
Chaos(figurado) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Unordnung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
auf die Kacke hauen(Slang, vulgär) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
chaotisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A vida amorosa dele é uma bagunça. |
Dreck machenexpressão verbal Você pode ter seus companheiros por perto durante a noite, desde que prometa não fazer uma bagunça. As crianças estão fazendo bolo de chocolate e fizeram uma bagunça com a massa na cozinha. |
Aufräum-expressão (figurado) (übertragen) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
das reinste Chaosexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Zwickmühle(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dizer que a economia está uma bagunça é pouco. |
etwas dreckig machenexpressão verbal |
aufräumenexpressão verbal (figurado, lidar com as consequencias) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
chaotisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Minha casa está uma bagunça, mas pode entrar. |
vollkommen falsch machenexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
aufräumenexpressão verbal (figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bagunça in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bagunça
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.