Was bedeutet abusar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes abusar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von abusar in Portugiesisch.
Das Wort abusar in Portugiesisch bedeutet trinken, missbrauchen, etwas ausnutzen, etwas strapazieren, aufhalsen, schikanieren, beanspruchen, mit übertreiben, mit übertreiben, übertreiben, jmdn unsittlich berühren, jemanden sexuell belästigen, jdm zu viel Arbeit aufhalsen, Gastfreundschaft ausnutzen, abziehen, abzocken, seinen Rang ausnutzen, ausnutzen, mit übertreiben, jmdn in den Wahnsinn treiben, etwas ausnutzen, bis zum geht nicht mehr auskosten, sein Glück herausfordern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes abusar
trinkenverbo transitivo (Alkohol) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Meu tio está em tratamento porque ele abusa do álcool. Mein Onkel wird behandelt, weil er trinkt. |
missbrauchen(Vergehen) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) O político abusou do dinheiro do governo. Der Politiker missbrauchte Regierungsgelder. |
etwas ausnutzenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O ditador é acusado de abusar de seu poder. Der Diktator wir beschuldigt, seine Macht auszunutzen. |
etwas strapazierenverbo transitivo (usar erradamente) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Por favor, não abuse do teclado batendo nas teclas desse jeito. Bitte strapaziere nicht die Tastatur, indem du die ganze Zeit auf die Tasten drückst. |
aufhalsenverbo transitivo (informal) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O chefe do departamento abusou de Roger ao responsabilizá-lo por checar todas as figuras do relatório. |
schikanieren(pessoa: vitimizar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pessoas que fazem bullying abusam dos fracos. Mobber schikanieren die Schwachen. |
beanspruchen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gastos generosos forçaram as finanças dele ao limite. |
mit übertreibenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit übertreibenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Seu rosto está vermelho! Você abusou do sol hoje! |
übertreibenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jmdn unsittlich berührenverbo transitivo (abuso sexual) Larry foi preso por assediar a filha de Tom. Larry wurde verhaftet, weil er Toms Tochter unsittlich berührt hatte. |
jemanden sexuell belästigen
Becky foi agredida enquanto andava pelo estacionamento isolado depois de escurecer. Becky wurde sexuell belästigt, als sie im Dunkeln über den verlassenen Parkplatz lief. |
jdm zu viel Arbeit aufhalsen(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Gastfreundschaft ausnutzen(Besuch) Você tem certeza de que não se importa que eu fique outra noite? Eu não quero tirar vantagem. Ist es wirklich in Ordnung, wenn ich noch eine Nacht bleibe? Ich will deine Gastfreundschaft nicht ausnutzen. |
abziehen, abzocken(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
seinen Rang ausnutzen(declarar a autoridade de alguém) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ausnutzen(explorar, tirar vantagem de) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
mit übertreiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn in den Wahnsinn treiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas ausnutzen(explorar, tirar vantagem de) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
bis zum geht nicht mehr auskosten(ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sein Glück herausfordernexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von abusar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von abusar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.