担架 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 担架 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 担架 trong Tiếng Trung.
Từ 担架 trong Tiếng Trung có các nghĩa là cáng, kiệu, cái cáng, băng ca, kiệu song loan. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 担架
cáng(stretcher) |
kiệu(litter) |
cái cáng(stretcher) |
băng ca(stretcher) |
kiệu song loan
|
Xem thêm ví dụ
他不能走路,只能躺在担架床上,由四个人抬着。 Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng. |
我知道她宁愿看见我的尸首被人用担架抬走,也不愿看见我放弃信仰而获得释放......。 Tôi biết Elsa thà thấy xác tôi hơn là thấy tôi được thả vì đã nhượng bộ... |
经文接着说:“[耶稣]上前按住担架,担抬的人就站住。 耶稣说:‘年轻人,我吩咐你起来!’ Câu chuyện kể tiếp: “Ngài lại gần, rờ quan-tài, thì kẻ khiêng dừng lại. Ngài bèn phán rằng: Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy. |
耶稣注视着这个悲痛欲绝的母亲,当时她很可能正走在抬着儿子尸体的担架旁边。 Chúa Giê-su chú ý đến người mẹ đau khổ ấy. Dường như bà đang đi gần chiếc cáng khiêng xác con trai bà đi an táng. |
耶利米书9:17,18;马太福音9:23)耶稣定睛看着这个伤心欲绝的母亲,她无疑走在载着死者的担架附近。 (Giê-rê-mi 9:17, 18; Ma-thi-ơ 9:23) Tuy nhiên, mắt Chúa Giê-su dán chặt vào người mẹ quá đau thương, chắc chắn lúc đó đang bước đi cạnh chiếc cáng khiêng thi hài con trai bà. |
然后,他走到担抬的人身旁,上前按住担架。 Không đợi yêu cầu, ngài bước đến gần và sờ vào chiếc cáng. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 担架 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.