Co znamená verser v Francouzština?
Jaký je význam slova verser v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verser v Francouzština.
Slovo verser v Francouzština znamená nalít, uložit, nalít, šábnout se, plakat, vyplatit, vydat, vysypat, poukázat, poslat, nalít, ronit slzy, nalít po kapkách, být sentimentální, vyplácet, nakapat do, nalít, přispět, pokapat, nechat proudit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova verser
nalítverbe transitif (nápoj, nalít a přinést) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Voulez-vous que je verse (or: serve) le vin ? Chceš, abych nalil víno? |
uložitverbe transitif (do banky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peter est allé déposer un chèque à la banque. Peter šel do banky uložit peníze. |
nalít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
šábnout severbe transitif (un dessous-de-table...) (hovor.: podělit se o zisk z korupce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Après avoir pris leur part, les deux hommes ont versé l'argent aux fonctionnaires corrompus. |
plakatverbe transitif (des larmes) Les larmes qu'elle a versées coulaient sur son visage. |
vyplatit, vydatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le trésorier versera (or: déboursera) l'argent pour le projet à la fin du mois. |
vysypat(něco někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle renversa le contenu de son sac par terre pour mieux chercher ses clés. Vysypala obsah své tašky na podlahu a hledala klíče. |
poukázat, poslatverbe transitif (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Remettez (or: reversez) votre paiement dans les trente jours dans l'enveloppe ci-jointe. |
nalít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chimiste a versé le liquide dans le bécher. Nalila mi sklenici vody. |
ronit slzyverbe intransitif Ils ont versé des larmes de joie. |
nalít po kapkách
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
být sentimentální
|
vyplácet
L'université rembourse les traitements aux étudiants y ayant droit chaque mois. |
nakapat do
Versez l'alcool goutte à goutte dans la solution. |
nalítlocution verbale (trychtýřem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Paul a versé l'huile de cuisson utilisée dans une bouteille en plastique. |
přispět(finančně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tous les ans, Jeffrey verse de l'argent à un refuge pour animaux. Jeffrey každý rok přispívá penězi na místní útulek pro zvířata. |
pokapatlocution verbale (Cuisine) (při vaření) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ben a versé un filet de vinaigre balsamique sur les feuilles de basilic. Ben listy bazalky pokapal balzámovým octem. |
nechat proudit(např. hadicí) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu verser v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova verser
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.