Co znamená upphaf v Islandština?

Jaký je význam slova upphaf v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat upphaf v Islandština.

Slovo upphaf v Islandština znamená počátek, začátek, start. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova upphaf

počátek

noun

Samt var allt þetta aðeins upphaf fæðingarhríðanna eins og Jesús gaf til kynna.

Přesto, jak naznačil Ježíš, to všechno bylo pouze počátkem tísnivých bolestí.

začátek

noun

Brúðkaupið er opinbert upphaf að þessu sérstaka sambandi.

Svatba je událost, kterou se dává veřejně najevo začátek tohoto zvláštního vztahu.

start

nounmasculine

Zobrazit další příklady

Skírn gefur okkur nýtt upphaf

Křest nám poskytuje nový začátek

Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.

Když porovnali genetický vzor lidí na celé zemi, nalezli neklamný důkaz toho, že všichni mají společného předka, že všichni lidé, kteří kdy žili, tedy i my, mají společný zdroj DNA.

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.

Pro učitele: Otázky na začátku oddílu používejte k tomu, abyste vyvolali diskusi, a členy třídy nebo členy rodiny veďte k tomu, aby více informací hledali v textu.

Fæðing og upphaf þjónustu

Narození a začátek služby

Okv 1:7 – Hvernig er það að óttast Jehóva „upphaf þekkingar“?

Př 1:7 – Proč je bázeň před Jehovou označena jako „počátek poznání“?

Upphaf og örlög.

Počátky a osud.

Svo sannarlega nýtt upphaf.

Pravdu díš, Teddy.

Upphaf konungdæmis í Ísrael — Samúelsbækurnar tvær

Počátky královské moci v Izraeli — Dvě knihy Samuelovy

Þessir atburðir upp úr 1914 voru, eins og Jesús sagði, „upphaf fæðingarhríðanna.“

Události od roku 1914 byly podle Ježíšova vyjádření ‚počátkem tísnivých bolestí‘.

* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf

* Viz také Člověk, lidé; Počátek; Rada v nebi; Válka v nebi

17 Vígsla og skírn eru upphaf lífsstefnu þar sem við tökum mið af vilja Jehóva í öllu sem við gerum.

17 Jakmile se člověk zasvětí a dá se pokřtít, začíná v každé sféře své činnosti brát ohled na Jehovovu vůli.

Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur

Jaký je původ a účel manželství

Fangelsinu var síðan lokað árið 2002 en var síðan yfirtekið af Bandaríkjunum við upphaf innrásarinnar í mars 2003.

Zde zůstal až do začátku května, kdy byl zajat americkými jednotkami.

Biblían segir því um upphaf þjónustu hans: „Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.“

Bible popisuje, co se stalo, když Ježíš zahájil svou službu: „Přišel do Nazaretu, kde byl vychován; a podle svého zvyku v sabatní den vstoupil do synagógy a postavil se, aby četl.“

3 Skírnin er þó enginn endapunktur heldur upphaf heilagrar þjónustu við Guð sem vígður þjónn hans.

3 Tvůj křest ovšem není konec, ale začátek života oddaného posvátné službě Bohu.

(1. Tímóteusarbréf 1:17) Jesús er hins vegar „frumburður allrar sköpunar“ og „upphaf sköpunar Guðs.“

(1. Timoteovi 1:17) Naproti tomu Ježíš je „prvorozeným všeho stvoření“, ‚počátkem Božího stvoření‘.

4 „Upphaf speki er ótti [Jehóva],“ skrifaði sálmaritarinn.

4 „Bázeň před Jehovou je počátek moudrosti,“ napsal žalmista.

(Jóhannes 1:1; Opinberunarbókin 19:13) Í Opinberunarbókinnni 3:14 talar hann um sig sem „upphaf sköpunar Guðs.“

(Jan 1:1; Zjevení 19:13) Ve Zjevení 3:14 o sobě mluví jako o „počátku Božího stvoření“.

Vísindin reyna að veita þau, en hafa þau fundið svarið við fyrstu spurningu Peters Medawars: Hvert var upphaf alls?

Mají však klíč ke dveřím, za nimiž je odpověď na první Medawarovu nejzákladnější otázku: Jak to všechno vzniklo?

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.

Pro učitele: Otázky na začátku oddílu používejte k tomu, abyste vyvolali diskusi a abyste vedli členy třídy nebo členy rodiny k tomu, aby další informace hledali v textu.

Tveim vikum síðar, þegar Þjóðverjar réðust inn í Pólland sem var upphaf síðari heimsstyrjaldarinnar, var hann fluttur til Vínarborgar.

O týden později, když Německo vpadlo do Polska, čímž začala druhá světová válka, byl otec převezen do Vídně.

Þetta var upphaf fyrstu upprisunnar.

Toto byl počátek prvního vzkříšení.

(Opinberunarbókin 3:14) Að hann skuli hafa verið „upphaf“ [á grísku arkhe] sköpunar Guðs verður ekki réttilega túlkað svo að hann hafi verið frumkvöðull hennar eða höfundur.

(Zjevení 3:14, Sýkorův katolický překlad) „Počátek“ [řecky arché] nelze správně vykládat, jako by znamenal, že Ježíš byl ‚zahajovatel‘ Božího tvorstva.

Til dæmis er ekki langt síðan vísindamenn fundu sannanir fyrir því að alheimurinn eigi sér upphaf.

Například teprve nedávno vědci podali důkazy, že vesmír měl počátek.

32 Og þetta er upphaf þeirrar ráðsmennsku, sem ég hef útnefnt þeim og niðjum þeirra eftir þá.

32 A toto je počátek správcovství, jež jsem jim určil, pro ně a pro símě jejich po nich.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu upphaf v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.