Co znamená gjarnan v Islandština?

Jaký je význam slova gjarnan v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gjarnan v Islandština.

Slovo gjarnan v Islandština znamená rád, ochotně, s radostí, prosím, za málo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gjarnan

rád

(willingly)

ochotně

(willingly)

s radostí

prosím

za málo

Zobrazit další příklady

En ég myndi gjarnan vilja ríđa ūér.

Opravdu rád bych si s vámi zašoustal.

Ūađ eru leyniskyttur út um allt sem vildu gjarnan kála liđsforingja.

Všude kolem je dost oficírů, kterým to dělá dobře.

Jú, annars, gjarnan.

Ale vlastně, proč ne?

Bent hefur verið á að sóleyjar séu gjarnan með 5 krónublöð, jarðlogi með 8, frækambur með 13, fitjastjarna með 21, freyjubrá með 34 og lækjastjarna með 55 eða 89.

Podle názoru některých odborníků mají pryskyřníky obvykle 5 okvětních lístků, krvavěnky 8, starčky 13, hvězdnice 21, kopretiny 34 a astry novoanglické 55 nebo 89.

Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið.

Často nás zvali na večeři, ale museli to dělat pod rouškou tmy.

Ég meina, ég vildi það gjarnan.

Chci říct s radostí.

Viđ viljum ūađ gjarnan.

Chceme to udělat.

Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘

A obchodní firmy předkládají reklamy „Náš závazek vůči zákazníkům“.

Ég vildi gjarnan mynda ūađ.

Ráda bych si ho vyfotografovala.

Satan vill gjarnan kveikja eld í söfnuðinum í sama tilgangi.

V obrazném smyslu se dá říct, že Satan by rád způsobil požár ve sboru.

Já, Mary, ég vil gjarnan dansa.

Ano, Mary.Velmi rád budu tancovat.

Gjarnan er vísað í dæmið um óþreytandi evrópskan ferðalang sem heimsækir öll ESB-löndin 14 utan síns eigin.

Někdy se jako vzor uvádí neúnavný evropský cestovatel, který vyjede z jednoho státu EU a navštíví všech ostatních 14 států EU.

Hvernig líta menn gjarnan á synd og freistingar en hvernig varar Biblían við þess konar afstöðu?

Jak se mnoho lidí dívá na hřích a pokušení, ale jak nás před takovým postojem Bible varuje?

Við viljum gjarnan segja ykkur frá fólki sem hefur gert það og þeim góða árangri sem það skilaði.

Rádi bychom vám vyprávěli o lidech, kteří se těmito radami řídili, a o dobrých výsledcích, kterých dosáhli.

Jehóva er þar að verki því að jafnskjótt og nýir ríkissalir eru reistir fyllast þeir gjarnan af einlægu fólki sem langar til að vita meira um ástríkan skapara okkar. – Sálm.

Této výstavbě Jehova očividně žehná. Když je totiž někde sál dokončen, často začne na shromáždění chodit ještě víc lidí, kteří chtějí poznat pravdu o Bohu.

Ég myndi gjarnan vilja taka þátt í íþróttum en ég get það ekki.

Rád bych sportoval, ale nemůžu.

Ég myndi gjarnan vilja einn slíkan.

Určitě by to bylo skvělý.

Eftir flugnabit líða 1 – 6 dagar þar til einkenna verður vart, en þau eru gjarnan mismikil eftir aldri:

Po kousnutí nakaženým komárem a po uplynutí inkubační doby v trvání 1–6 dní se objeví příznaky, které mají tendenci se lišit v závislosti na věku pacienta:

Hins vegar eru gjarnan 300 til 400 amínósýrur í einu prótíni þannig að þau eru öllu lengri en töluð eða rituð setning.

Běžná bílkovina je však v porovnání s mluvenými či psanými větami mnohem delší — obsahuje asi 300 až 400 aminokyselin.

Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur.

K úbytku kostní hmoty vede také nadměrná konzumace alkoholu, jež často bývá spojená se špatnou výživou.

Gestum er gjarnan boðið upp á heitt te með mjólk út í og dálitlu salti.

Ti si v nich můžou odpočinout a občerstvit se, například horkým čajem s mlékem a se špetkou soli.

Ég vil gjarnan láta ūig fá ūær.

Věřte mi, rád vám je dám.

Þó að hann sé almáttugur og skapari alheims fullvissar hann okkur um að hann vilji gjarnan hlusta á bænir okkar og verða við þeim.

Ačkoli je všemohoucí stvořitel ohromného vesmíru, ujišťuje nás, že rád naslouchá našim modlitbám a že na ně ochotně reaguje.

Peningar geta brugðist manni og gera það gjarnan. En Guð bregst aldrei þeim sem velja að lifa einföldu lífi og treysta á hann.

Stává se, že peníze člověka zklamou. Bůh ale na rozdíl od peněz nikdy nezklame ty, kdo v něj důvěřují a žijí skromně.

Hryggdýr eru gjarnan með tvo eggjastokka.

Semeník obsahuje 2 vajíčka.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu gjarnan v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.