Co znamená unir v Francouzština?
Jaký je význam slova unir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat unir v Francouzština.
Slovo unir v Francouzština znamená oddat, spojit, sloučit, spojit, spojit, spojit, spojit, stmelit, spojit, spojit, spojit, spojit, spojit se, sloučit se, sjednotit se, ženit se, vdávat se, spojit se proti, sjednotit se proti, spojit se při, sjednotit se při, sjednotit se, spojit se, spojit se, sdružit se, táhnout za jeden provaz, spojit v manželství, spojit se, spojit se s, slít, spojit, spojit se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova unir
oddat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie. |
spojit, sloučitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spojitverbe transitif (mariage) (např. ve svátost manželství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spojitverbe transitif (dát k sobě ruce apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le prêtre a uni les mains des mariés. |
spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spojit, stmelitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité. |
spojitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'expérience a uni (or: soudé) le groupe. |
spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tom a uni les deux moitiés. |
spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La crise persistante a uni les deux nations et consolidé leurs liens. Pokračující krize spojila oba národy a utužila jejich vztahy. |
spojit se, sloučit se, sjednotit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La communauté s'est unie pour empêcher que la nouvelle loi passe. |
ženit se, vdávat se
Nous allons nous marier en début d'année prochaine. |
spojit se proti, sjednotit se proti
Tous les peuples devraient s'unir contre les injustices de leur gouvernement. |
spojit se při, sjednotit se při
Des pays des quatre coins du monde se sont réunis pour célébrer le Nouvel An. |
sjednotit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous devons nous unir pour gagner cette bataille. Jestli chceme vyhrát bitvu, musíme se sjednotit. |
spojit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les partisans politiques ont fini par s'unir et former un parti organisé. |
spojit se, sdružit severbe pronominal Les habitants se sont regroupés (or: unis) pour lutter contre les nuisibles. |
táhnout za jeden provazverbe intransitif (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Tout le monde a coopéré pour que le concert soit une réussite. |
spojit v manželství
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
spojit selocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tous les pays du monde doivent unir leurs forces pour combattre le réchauffement climatique. |
spojit se s
|
slít, spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spojit se s
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu unir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova unir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.