Co znamená tie v Angličtina?

Jaký je význam slova tie v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tie v Angličtina.

Slovo tie v Angličtina znamená uvázat, přivázat, omotat, ovázat, přivázat, remizovat, zavázat si, vyrovnat, kravata, vázanka, remíza, přivázat, připoutat, provázek, vazba, páska, ligatura, pražec, bota s tkaničkami, zavázat na uzel, vyrovnat, svázat, prodloužit, svázat, být na tom stejně, provázat s, sedět, souhlasit s, začlenit, včlenit, navazovat, navazovat na, přivázat, zaměstnat, uzavřít, Black Tie, , , motýlek, formální, vzít se, kravata, uvázat, přivázat, svazovat, spojit s, propojit s, spojit s, vzít se, kolona, batika, batikovaný, white tie, bílý motýlek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tie

uvázat, přivázat

transitive verb (attach using string)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He tied the horse to the post.

Uvázal (or: přivázal) koně ke sloupku.

omotat, ovázat

transitive verb (a knot)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

She tied string round the giftbox.

Omotala krabici s dárkem provázkem.

přivázat

(attach using string, rope) (něco provázkem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He tied the package with string.

Svázal balíček provázkem.

remizovat

intransitive verb (be even in sports)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The two teams tied.

Ty dva týmy remizovaly.

zavázat si

transitive verb (shoelaces: fasten) (tkaničky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The runner tied her shoelaces tightly before starting her jog.

Před během si běžec pevně zavázal tkaničky.

vyrovnat

transitive verb (make the score even) (skóre)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

They tied the game with the last score.

Posledním gólem vyrovnali skóre.

kravata, vázanka

noun (mainly UK (necktie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

He wore a blue tie to go with his white shirt.

Vzal si ke své bílé košili modrou kravatu (or: vázanku).

remíza

noun (sport, game: draw) (sportovní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Neither team was happy with the 2-2 tie.

Žádný z týmů nebyl spokojený s remízou 2-2.

přivázat, připoutat

(attach with string, rope) (řetězem, lanem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

James put the luggage on the roof rack and tied it on securely.

provázek

noun (string, etc., for attaching things)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The tie came loose and the bag dropped.

vazba

noun (figurative (bond) (přen.: vztah)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

He stays in Ohio because of his family ties.

páska

noun (rod) (např. ocelová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The metal tie helped hold the structure together.

ligatura

noun (music: line connecting notes) (not)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

To elongate the last note of the measure, there is a tie to the following half note.

pražec

noun (US (railroad) (železnice)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Railroad ties support the steel tracks.

bota s tkaničkami

noun (US (shoe)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Do you prefer a tie or a loafer?

zavázat na uzel

transitive verb (make a knot in)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

He tied a knot in his scarf.

vyrovnat

transitive verb (mainly US (match in sports) (ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The Canadian team tied the French.

svázat

transitive verb (figurative, often passive (restrict) (přen.: někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He is tied to the job by the golden handcuffs in his contract.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Svázali mu ruce smlouvou.

prodloužit

transitive verb (extend sound of: note) (tón)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The C is tied over the bar for half a beat.

svázat

transitive verb (often passive (connect: musical notes) (přen.: tóny, ligaturou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The quarter note and the eighth note were tied.

být na tom stejně

transitive verb (be equal)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

With one day to go until the final vote, the two candidates were tied.

provázat s

(figurative, often passive (connect, link) (přen.: být s někým, něčím ve vztahu)

The politician had to resign because it was discovered that he was tied to the mafia.

Politik byl přinucen k rezignaci, protože došlo k odhalení toho, že je provázán s mafií.

sedět

phrasal verb, intransitive (be consistent) (přen.: souhlasit)

James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in.

James řekl, že přišli ve dvě ráno, a Paul říkal to samé, takže to sedí (or: souhlasí).

souhlasit s

(be consistent with)

This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement.

začlenit, včlenit

phrasal verb, transitive, separable (connect with [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in.

navazovat

phrasal verb, intransitive (occur at coordinated time) (časově)

Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in.

navazovat na

(occur at coordinated time with) (časově)

You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans.

přivázat

phrasal verb, transitive, separable (fasten or secure with rope)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joe wrapped the package and tied it up with string.

zaměstnat

phrasal verb, transitive, separable (figurative (keep occupied)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uzavřít

phrasal verb, transitive, separable (figurative (end, bring to a conclusion) (obchod apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The writer struggled to tie up his complex story.

Black Tie

noun (men's formal evening wear) (pánské formální oblečení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The men had to wear black tie for the company's Christmas dinner.

noun as adjective (of men's formal evening wear)

noun as adjective (event: requiring men's formal wear)

motýlek

noun (bow-shaped necktie) (k obleku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alan was wearing a bow tie.

formální

noun as adjective (dinner, etc.: formal)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

He's been invited to a bow-tie dinner.

Byl pozván na formální večeři.

vzít se

verbal expression (figurative (get married)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tom and Rachel tied the knot at the church last night.

kravata

noun (US (tie worn around the neck)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I won't work in an office that requires me to wear a necktie.

Nebudu pracovat v kanceláři, kam bych musel nosit kravatu.

uvázat, přivázat

(fasten with rope)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

svazovat

(figurative (restrain, restrict [sb]) (přen.: někoho omezovat)

spojit s, propojit s

verbal expression (connect [sth] with [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Detectives are trying to tie in the witness accounts and CCTV footage with what they suspect happened.

spojit s

verbal expression (coordinate timing of) (časově)

The publishers want to tie in the book launch for the famous poet's biography with the centenary of his death.

Vydavatelé chtějí spojit vydání biografie známého básníka s výročím jeho smrti.

vzít se

verbal expression (figurative, informal (get married) (svatba)

When is your sister going to tie the knot?

kolona

noun (US (traffic hold-up) (dopravní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

batika

noun (technique of coloured patterns on fabric)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I love tie-dye; it's so fun and colorful.

batikovaný

noun as adjective (relating to tie-dying fabric)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I have a lot of tie-dye shirts that I love to wear to school.

white tie

noun (men's formal dress) (oblek pro formální události)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I'll be wearing white tie to the mayor's ball.

bílý motýlek

noun (men's bow tie) (doplněk mužského obleku)

Ron was wearing a white tie with his tux.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu tie v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova tie

Co znamená Thursday v Angličtina?

Co znamená band v Angličtina?

Co znamená belt v Angličtina?

Co znamená bind v Angličtina?

Co znamená bond v Angličtina?

Co znamená cup v Angličtina?

Co znamená draw v Angličtina?

Co znamená hobble v Angličtina?

Co znamená knot v Angličtina?

Co znamená loop v Angličtina?

Co znamená relationship v Angličtina?

Co znamená sleeper v Angličtina?

Co znamená standoff v Angličtina?

Co znamená staring v Angličtina?

Co znamená thrush v Angličtina?

Co znamená thud v Angličtina?

Co znamená thumb v Angličtina?

Co znamená thump v Angličtina?

Co znamená thunder v Angličtina?

Co znamená thyme v Angličtina?

Co znamená tickle v Angličtina?

Co znamená tidal v Angličtina?