Islandština
Co znamená svoleiðis v Islandština?
Jaký je význam slova svoleiðis v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat svoleiðis v Islandština.
Slovo svoleiðis v Islandština znamená tak, takto. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova svoleiðis
takadverb Ef það væri svoleiðis myndi ég bara hlífa ykkur fyrir erindinu, og kenna ykkur bendinguna. Kdyby to tak bylo, ušetřil bych vás přednášky a jen vás naučil to gesto. |
taktoadverb þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis. cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat. |
Zobrazit další příklady
Eða er það eins, getur þú tekur önnur tungumál eins Spænsku eða eitthvað svoleiðis? Nebo to je, můžete si vzít jiný jazyk, jako je Španělština nebo něco takového? |
Ef einhver úr okkar hóp svindlar og við sjáum þá svindla, þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis. Pokud někdo " z našich " podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat. |
Möguleikinn á því að einhver opni svoleiðis bók og drepi einhvern er eitthvað sem gæti alltaf gerst, svo lengi sem að þessi texti heldur áfram að vera blessað sem Guðs orð. Pravděpodobnost, že někdo kdo tuto knihu otevře a kvůli tomu někoho zabije, je tady pořád a bude vždy, pokud budou tyto texty žehnány jako slovo boží. |
Ég hef haft nóg " eða eitthvað svoleiðis. Už mám dost ", nebo něco takového. |
Á ég að vera hræddur eða eitthvað svoleiðis? Mám se bát nebo co? |
Ef það væri svoleiðis myndi ég bara hlífa ykkur fyrir erindinu, og kenna ykkur bendinguna. Kdyby to tak bylo, ušetřil bych vás přednášky a jen vás naučil to gesto. |
Mér væri sama um svoleiðis vandræði Mne bY takový potíže nevadilY |
Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns? Taková dívka by se měla stát švagrovou mého synovce? |
Svoleiðis starfsemi er framtíðin. Tento způsob stravování má velkou budoucnost. |
„Yfirleitt les ég ekki svoleiðis rit, en í þetta sinn ákvað ég að gera það. „Obvykle si takových věcí nevšímám, ale tentokrát jsem se rozhodla, že si ho přečtu. |
Ég vil ekki gera lítið úr getu þinni til að lifa af, eða neitt svoleiðis, en eru mammútar ekki nokkuð útdauðir? Nechci vůbec zpochybňovat tvoje názory na přežití, ale nejsou mamuti už víceméně vyhynulí? |
Ef einhver úr okkar hóp svindlar og við sjáum þá svindla, þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis. Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat. |
Ég einfaldlega hafði ekki þorað að fara til baka og andlit hennar, og það var léttir að finna þeim tíma hafði læknaði sár og allt það svoleiðis nóg að gera hana segja hina henni að leita mér upp. Prostě jsem neměl odvahu se vrátit a čelit jí, a to byla úleva zjistit, že čas zhojení rány a všechny tyhle věci dost, aby jí její kamarádi se na mne nahoru. |
Þetta er sambland af Frímúrarareglu og nemendabræðralagi með helgisiðum, fundarstað og svoleiðis Něco mezi zednářskou lóží a studentským spolkem.Mají rituály, lóži a tak dál |
En hátt yfir fljúgandi Scud og dökk- veltingur ský, það flot smá Isle af sólarljósi, sem bjálki fram andlit engill er, og þetta bjarta andlit varpa greinilegur blettur á útgeislun á skipsins kastað þilfari, eitthvað svoleiðis silfur disk nú sett í bjálkann sigur á þar sem Nelson féll. Ale vysoko nad létání Scud a temné mraky válcování, tam plaval něco Ostrov slunečního záření, z něhož vysílal dále anděla tvář, a to světlý obličej bouda zřetelné místě záře na lodi hodil palubě, se něco takového stříbrného plechu se vloží do Victory je prkno kde Nelson padl. |
Ég þyrfti að vígja byggingar, gefa eiginhandaráritanir og svoleiðis. Budu muset otevírat obchodní střediska, dávat autogramy a podobné voloviny. |
Foreldrar eru að fara til Abu Dhabi eða einhverju sýkta gat svoleiðis. Rodiče jeli do Abu Dhabi nebo do nějaký podobný díry. |
Ég drekk ekki svoleiðis Tom Já whisky nepiju, pane Tome |
Og ágætis gleði og allt sem svoleiðis eru allt í lagi, en ég bar að dansa á borðum og að þurfa að þjóta um allt dodging þjónar, stjórnendur og chuckers út, bara þegar þú vilt að sitja kyrr og melta. A slušné veselí a všechny tyhle věci jsou v pořádku, ale já si tanec na baru stoly a musel uhánět všude uhýbat číšníci, manažeři a chuckers- out, jen když chcete sedět a strávit. |
Ætti það að vera skemmtileg leikföng, ný föt eða eitthvað svoleiðis? — Nei, það er annað sem er miklu mikilvægara. Měly by to být pěkné hračky, nové oblečení nebo něco podobného? — Ne, je ještě něco mnohem důležitějšího. |
Þetta er ekki svoleiðis bíómynd. Tohle není ten druh filmu, brácho. |
En þetta er ekki svoleiðis bíómynd. Ale tohle není ten druh filmu. |
" Það er engin svoleiðis nota í að berja, " sagði Footman, og það af tveimur ástæðum. " Není něco použití v klepání, " řekl lokaj, " a to ze dvou důvodů. |
Ég er að hugsa um að fá lægri einkunnir eða eitthvað svoleiðis til að lífga upp á mannorð mitt.“ Uvažuji o tom, že budu mít horší známky nebo něco provedu, abych si vylepšila svou pověst.“ |
Áttu svoleiðis? Vy snad nějaký máte? |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu svoleiðis v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.