Co znamená svara v Islandština?

Jaký je význam slova svara v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat svara v Islandština.

Slovo svara v Islandština znamená odpovědět, odpověď, reakce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova svara

odpovědět

verb (svara (e-m) (e-u)

Jehóva leyfir illsku og böl fyrst og fremst til að svara ögrun Satans.

Jehova připouští zlo především proto, aby odpověděl na Satanovu výzvu.

odpověď

noun

Með frekari samræðum til að svara spurningum og vinna bug á efasemdum.

Dalšími rozmluvami, při nichž jsou dávány odpovědi na otázky a odstraňovány pochybnosti.

reakce

noun

Jesús var til dæmis að svara orðum Péturs þegar hann talaði um ‚trúa ráðsmanninn.‘

Například když Ježíš mluvil o ‚věrném správci‘, byla to reakce na Petrův dotaz.

Zobrazit další příklady

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Usmívat se budete také při vzpomínce na tento verš: „A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40.)

Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið.

Občas však může prostřednictvím doplňujících otázek přítomné povzbudit, aby se vyjadřovali, a podnítit je k přemýšlení o námětu, ale měl by to dělat zřídka.

Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.

Kniha Poznání byla napsána tak, aby zájemce připravila na „Otázky pro ty, kteří si přejí být pokřtěni,“ uvedené v dodatku ke knize Organizováni, které budou starší se zájemcem probírat.

Svör við öllu hljótast ekki þegar í stað, en mögulegt er að hljóta svör við flestum spurningum með því að læra af einlægni og leita svara hjá Guði.“

Ne všechny odpovědi přijdou okamžitě, ale většinu otázek lze skrze upřímné studium a hledání odpovědí od Boha vyřešit.“

Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum.

Mirandu jsem poznal v době, kdy jsi nebrala moje telefony a neodpovídala na moje dopisy.

Hversu margir svara fyrir sig?

Kolik lidí se ozvalo?

Biblían gerir meira en að svara því hvers vegna menn þjást.

Bible nejenom vysvětluje, proč je tolik trápení.

Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni.

Přečti Izajáše 55:11 a pak pohovoř o myšlenkách z odstavců 25–27 na straně 30.

[Leyfðu húsráðanda að svara.]

[Dej čas na odpověď.]

Til að svara vel þarft þú líka að átta þig á sjónarmiðum og áhugamálum spyrjandans.

Chceš-li vědět, jak bys měl odpovědět, musíš podobně rozpoznat názory a zájmy těch, kdo se tě dotazují.

Antíokos 4. biður um frest til að ráðfæra sig við ráðgjafa sína en Pópilíus dregur hring á jörðina kringum konung og segir honum að svara áður en hann stígi út fyrir línuna.

Antiochos IV. žádá, aby mu byl poskytnut čas na konzultaci s rádci. Laenas však kolem něj nakreslí kruh a řekne, že musí odpovědět dříve, než kruh překročí.

Námsgreinin hér á eftir mun svara því.

Odpověď nám přinese další studijní článek.

Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni.

Když zájemce prostuduje obě publikace, měl by být schopen odpovědět na všechny otázky, které s ním starší budou probírat při přípravě ke křtu. Pokud to tak je, není třeba s ním studovat další publikaci.

Hverju myndir þú svara?

Jak bys na to odpověděl?

Ég hef reynt að svara þremur spurningum sem mér hafa alltaf virst vera undirstöðuatriði: spurninguna um eilífðina; spurninguna um mannseðlið og spurninguna um illskuna.

Pokoušel jsem se najít odpovědi na tři otázky, které se mi vždy zdály základní: je to otázka věčnosti, otázka lidské osobnosti a otázka zla.

Ūađ hefur veriđ erfitt fyrir mig ađ svara textabođum, ūar sem ég er utanlands.

Nemohl jsem vám zavolat, protože jsem momentálně mimo Spojené státy.

En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “

Ale nyní, když se musím mnohem více věnovat osobnímu studiu, dokážu ‚dát odpověď tomu, kdo mě popichuje‘.“

Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18.

Jehova nevyslýchá vždy naše modlitby nějakým dramatickým způsobem, ale prosíš-li vroucně a jednáš-li v souladu se svými modlitbami, poznáš jeho laskavé vedení. — Žalm 145:18.

Guði er svo mikið í mun að fullnægja þörfum þjóna sinna að hann lofar: „Áður en þeir kalla, mun ég svara, og áður en þeir hafa orðinu sleppt, mun ég bænheyra.“ — Jesaja 65:24.

Bůh velmi touží uspokojit tuto lidskou potřebu, a proto slibuje: „Skutečně se stane, že než zavolají, já odpovím; zatímco ještě budou mluvit, já uslyším.“ (Izajáš 65:24)

Ó já, og það vill svo til, með því að svara ekki,... hefur þú brotið samninginn þinn.

Mimochodem, tím že jste neodpověděl, jste porušil naši smlouvu.

Býður honum að svara þeim spurningum sem hann kann að hafa að lokinni samkomunni.

Zvěstovatel říká příchozímu, že mu po shromáždění zodpoví případné otázky.

Aðalmarkmið Páls með bréfinu var þó að svara spurningunni: Hvernig geta menn öðlast réttlæti sem leiðir til lífs?

Hlavním účelem Pavlova dopisu však bylo odpovědět na otázku: Jak mohou lidé získat spravedlnost, která vede k životu?

Margir glæpamenn þurfa aldrei að svara til saka.

Spravedlnosti uniká mnoho kriminálníků.

Gyðingarnir reiðast fordæmingu Jesú og svara: „Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?“

Židé se rozzlobí, protože je Ježíš tak odsoudil, a odpovídají: „Neříkáme správně: Jsi Samaritán a máš démona?“

Bjóðið nokkrum að segja frá því hvernig þeir sigruðust á tregðu til að svara og hvaða blessun þátttaka í samkomunum hefur verið fyrir þá.

Vyzvi některé zvěstovatele, aby vyprávěli, jak překonali nechuť k podávání komentářů a jaké požehnání pro ně vyplynulo z toho, že se na shromážděních začali aktivně podílet.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu svara v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.