Islandština
Co znamená staðfesta v Islandština?
Jaký je význam slova staðfesta v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat staðfesta v Islandština.
Slovo staðfesta v Islandština znamená ratifikovat, potvrdit, schválit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova staðfesta
ratifikovatverb |
potvrditverb Engu að síður hlýtur það að hafa verið ákaflega hughreystandi að heyra volduga andaveru staðfesta þessa von. Přesto muselo Daniela velmi potěšit, když mu tuto naději potvrdil mocný duchovní tvor. |
schválitverb |
Zobrazit další příklady
Við megum vera viss um að staðfesta í bæninni mun veita okkur þann létti og hjartaró sem við sækjumst eftir. Můžeme si být jisti, že budeme-li v modlitbě vytrvalí, dostaneme vytouženou úlevu a v srdci pocítíme klid. |
4 Ólíklegt er að þetta snemma í sögu mannkyns hafi verið talin þörf á að staðfesta sannleiksgildi einhvers með eiði. Vera má að orðaforði Adams og Evu hafi ekki einu sinni náð yfir það. 4 Přísaha zřejmě nepatřila do slovní zásoby, kterou Bůh dal Adamovi a Evě. |
□ Hvaða ritningarstaðir staðfesta von okkar um jarðneska upprisu? □ Jaké biblické verše potvrzují naši naději na vzkříšení k životu na zemi? |
Jesús gefur lærisveinunum mátt til að lækna sjúka og jafnvel að reisa upp dána til að staðfesta að þeir séu fulltrúar þessarar ofurmannlegu stjórnar. Aby se jeho učedníci mohli vykázat jako zástupci této nadlidské vlády, dává jim Ježíš moc uzdravovat nemocné, a dokonce i křísit mrtvé. |
Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. A zdá se, že tendence, které se od té doby projevují, tuto myšlenku potvrzují. |
Kýrus skipaði Gúbarú landstjóra í Babýlon og veraldlegar heimildir staðfesta að hann hafi farið með umtalsverð völd þar. Toho Kýros ustanovil místodržitelem v Babylóně a světské záznamy potvrzují, že jako panovník měl Gubaru značnou moc. |
Blóði dýra yrði ekki lengur úthellt eða hold dýra etið til að minnast hinnar væntanlegu endurlausnarfórn Krists, sem enn átti eftir að verða.10 Í stað þess átti að neyta táknanna um lemstrað hold og úthellt blóð Krists, sem nú voru innleidd, til minningar um endurlausnarfórn hans.11 Með því að meðtaka þessa nýju helgiathöfn eru allir einlægir að játa að Jesús er hinn fyrirheitni Kristur, og staðfesta djúpa þrá til að fylgja honum og halda boðorð hans. Od nynějška nadále se již neměla prolévat krev zvířat ani požívat jejich maso v očekávání vykupující oběti Krista, který měl teprve přijít.10 Namísto toho měli lidé přijímat a požívat symboly zraněného těla a prolité krve Krista, který již přišel, na památku Jeho vykupující oběti.11 Účast na tomto novém obřadu bude pro všechny znamenat, že slavnostně přijímají Ježíše jakožto zaslíbeného Krista a že jsou z celého srdce ochotni Ho následovat a dodržovat Jeho přikázání. |
Á 19. öld fannst til dæmis Codex Sinaiticus, skinnhandrit sem unnið var á fjórðu öld, og hjálpar til að staðfesta nákvæmni handrita af kristnu Grísku ritningunum sem skrifuð voru öldum síðar. Například v 19. století nález Sinajského kodexu — rukopisu na pergamenu datovaném do čtvrtého století n. l. — pomohl potvrdit přesnost rukopisů Křesťanských řeckých písem vytvořených o staletí později. |
Í Biblíunni er lagt hreinskilnislegt mat á tilraunir manna til að stjórna og mannkynssagan hefur haldið áfram að staðfesta það: „Einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ — Prédikarinn 8:9. Dějiny stále potvrzují upřímné biblické ohodnocení lidských snah o vládu: „Člověk panuje nad člověkem k jeho škodě.“ — Kazatel 8:9. |
En aukin siðspilling og skelfilegt ofbeldi staðfesta að ógnarstjórn þeirra er brátt á enda. Čím dál větší mravní zkaženost a otřesné násilí nám ale dávají jistotu, že konec tyranské nadvlády těchto duchovních tvorů je blízko. |
(Opinberunarbókin 12:9) Dæmi frá okkar tímum staðfesta að árásir illu andanna eru illskeyttari núna en þær hafa nokkurn tíma áður verið. (Zjevení 12:9) Novodobé příklady potvrzují, že útoky démonů jsou mnohem krutější než kdy jindy. |
Ég lagðist í rannsóknir og fletti upp í sagnfræðibókum til að staðfesta hvenær Xerxes réð ríkjum og hvenær Jesús prédikaði hér á jörð. Proto jsem zkoumala historické knihy, abych si potvrdila, kdy vládl Artaxerxes a kdy sloužil na zemi Ježíš. |
(Matteus 22:37) Staðfesta og hollusta þeirra við Jehóva hefur sannað að Satan hafði rangt fyrir sér. (Matouš 22:37) Tím, že zůstali Jehovovi neochvějně věrní, dokázali, že ve sporné otázce ryzosti lidí Satan neměl pravdu. |
Hvetjið alla til að horfa á myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. júní. Všechny přítomné povzbuď, aby v rámci přípravy na služební shromáždění zhlédli videonahrávku Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů, kterou budeme rozebírat v týdnu od 25. června. |
En orðin sem mælt voru við yfirheyrsluna: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan“ (John 19:11), staðfesta að miskunnin er jafn rétthá. Avšak ona slova pronesená při soudním řízení: „Neměl bys nade mnou moci nižádné, byť nebylo dáno s hůry“ (Jan 19:11) potvrdila, že milosrdenství je stejně důležité. |
Drottinn sagði: „Hverja þá, sem trúa, skuluð þér staðfesta í kirkju minni með handayfirlagningu, og ég mun veita þeim gjöf heilags anda“ (K&S 33:15). Pán řekl: „A ty, kteří mají víru, budete konfirmovati v církvi mé vkládáním rukou a já jim udělím dar Ducha Svatého.“ (NaS 33:15.) |
Nú er komið að því að konungurinn, sem Jehóva smurði, sæki fram til að staðfesta í eitt skipti fyrir öll sannleikann um drottinvald Jehóva. Nyní přišel čas, aby Boží právo vládnout pomazaný král jednou provždy potvrdil. |
Enn fremur spyr Layard í bók sinni Niniveh and Babylon: „Hver hefði álitið það sennilegt eða mögulegt, áður en þessir fundir áttu sér stað, að undir jarðvegs- og rústahaugnum, sem markaði borgarstæði Níníve, myndi finnast sagan af stríðunum milli Hiskía og Sanheríbs, skráð af Sanheríb sjálfum á sama tíma og þau áttu sér stað, og að hún myndi staðfesta frásögn Biblíunnar í smæstu atriðum?“ Layard se dále v knize Nineveh and Babylon ptá: „Kdo by si býval před těmito objevy pomyslel, že je pravděpodobné či možné, že pod kupou zeminy a sutě, označující místo někdejšího Ninive, budou nalezeny dějiny válek mezi Ezechjášem a Senacheribem, sepsané samotným Senacheribem přímo v době, kdy se odehrávaly, a potvrzující dokonce i v nepatrných podrobnostech zprávu Bible?“ |
„Skynsemi og reynsla virtust staðfesta það sjónarmið Grikkja að jörðin væri miðja alheims,“ segir í bókinni The Closing of the Western Mind. V knize The Closing of the Western Mind se píše: „Názor Řeků, že Země je středem vesmíru, byl zdánlivě v souladu jak s rozumem, tak se zkušenostmi.“ |
Við skulum líta á nokkur dómsmál til að kanna hvernig þau hafa átt þátt í að „verja fagnaðarerindið og staðfesta það“. – Fil. Prozkoumejme teď, jakou roli některé soudní případy sehrály „při obhajobě a zákonném prosazování dobré zprávy“. (Fil. |
Opinberanirnar sem flæddu yfir Joseph Smith staðfesta að hann var spámaður Guðs. Zjevení, jež byla vylita na Josepha Smitha, potvrzují, že byl prorokem Božím. |
Við getum því uppörvað og huggað hvert annað með því að staðfesta þennan mikilvæga sannleika. Můžeme se tedy vzájemně povzbuzovat a utěšovat tím, že si tuto důležitou pravdu potvrzujeme. |
(Hebreabréfið 10:24, 25) Staðfesta þín er merki um tryggð við Jehóva og sýnir að þú heldur þér andlega vakandi þrátt fyrir erfiðleika. (Hebrejcům 10:24, 25) Tvá neochvějnost v posvátné službě je důkazem tvé věrné oddanosti Jehovovi a ukazuje, že zůstáváš duchovně bdělý i přes všechny potíže, kterým snad čelíš. |
En eftir því sem vísindi og fornleifafræði staðfesta fleiri frásögur Ritningarinnar hlýtur fordómalausum mönnum að verða ljóst að Biblían er alls ekki samsafn lygasagna með örfáum sannleikskornum inn á milli. Novodobé vědecké a archeologické objevy podporují stále větší počet biblických zpráv, a nezaujatým osobám je tedy jasné, že Bible rozhodně není sbírkou nepravd, v nichž by bylo občas zrnko pravdy. |
(Hebreabréfið 6:1, NW) Þroski og staðfesta haldast í hendur. (Hebrejcům 6:1) Zralost a pevnost jdou ruku v ruce. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu staðfesta v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.