Co znamená saga v Islandština?

Jaký je význam slova saga v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat saga v Islandština.

Slovo saga v Islandština znamená dějiny, příběh, historie, sága. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova saga

dějiny

nounfeminine

Saga hans er saga styrjalda, glæpa og ofbeldis.

Jeho dějiny jsou plné válek, zločinů a násilí.

příběh

nounmasculine

Jesús var ekki þeirrar skoðunar að þetta væri bara saga ætluð ómenntuðu fólki.

Ježíš tuto zprávu nepovažoval za smyšlený příběh určený prostým lidem.

historie

nounfeminine

Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims?

Co nám říká historie tohoto století o náboženstvích tohoto světa?

sága

noun

Zobrazit další příklady

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Povzbuď všechny, aby v rámci přípravy na služební shromáždění shlédli videonahrávku Bible — Přesná historie, spolehlivá proroctví, kterou budeme rozebírat v týdnu od 25. prosince.

Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli).

Fejetonista Lawrence Hall poukázal na nejvýznamnější myšlenky z nové knihy Andrewa Nikiforuka, jež má název The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Čtvrtý jezdec — Krátké dějiny epidemií, morů, hladu a dalších pohrom).

„Saga assýrska heimsveldisins var fyrrum einn óljósasti kaflinn í annálum heims.“

„Jednou z nejzáhadnějších kapitol světových letopisů bývaly dějiny Asyrské říše.“

Ūađ er gķđ saga til ađ ná athygli stelpnanna á meginlandinu.

Funguje to, když chceš zapůsobit na holky.

“ „Jæja,“ sagði Gandalfur og var hinn ánægðasti þegar hann sá hvað saga hans hafði góð áhrif.

“ „Inu,“ řekl Gandalf, velice rád, že jeho vyprávění působí dobrým dojmem, „dělal jsem, co jsem mohl.

Ūetta virđist frábær saga.

Zní to zajímavě.

Eftirlætis saga hennar í ritningunum er saga Josephs Smith.

Z příběhů z písem má nejradši příběh Josepha Smitha.

5 Saga Davíðs konungs sýnir hvaða augum Jehóva lítur þá sem vanvirða yfirráð frá honum.

5 Ze zpráv o životě krále Davida je patrné, jak Jehova pohlíží na ty, kdo se na autoritu od Boha dívají přezíravě.

Nú mun ég á undraverđan hátt saga Greg í sundur.

Teď zázrakem rozřežu Grega na půlky.

Saga Gídeons og annarra dómara sýnir okkur einnig að þeir voru ófullkomnir menn eins og við.

Z příběhu Gideona a jiných soudců můžeme vidět, že to také byli nedokonalí lidé jako my.

Ūetta er mjög gķđ saga.

To je velmi dobrý příběh.

Fannst ūér ūetta ekki sæt saga?

To byl roztomilý příběh, co?

Áreiðanleg saga en ekki goðsagnir

Spolehlivý historický záznam

Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“

V časopise Time bylo řečeno, že sice je „mnoho spolehlivých faktů“, které podporují evoluční teorii, ale přesto autor připustil, že zpráva o evoluci je spletitá, má „mnoho mezer a nechybí v ní rozporné teorie o tom, jak zaplnit prázdná místa“.

Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök.

Dějiny, tradice i kultura, to všechno ztratí význam.

Orkuverkefniđ er hins vegar önnur saga.

Ale energetický projekt, to je něco jiného.

Saga framtíðar heimsins er núna í sjonvarpinu

Vývoj budoucnosti světa právě sleduješ v televizi

Hann er saga

Je to příběh

It'sa áhugaverður saga.

Je to nejzajímavější příběh.

Ūađ er löng saga.

To je na dlouhé povídání.

Þar er einnig skráð saga Abrahams og afkomenda hans er upphefst með Abraham og sáttmála þeim eða testamenti er Drottinn gjörði við Abraham og afkomendur hans.

Také obsahuje záznam dějin z doby Abrahama a jeho potomků, počínaje Abrahamem, a smlouvu neboli testament, kterou Pán učinil s Abrahamem a jeho potomstvem.

Ritningargreinar tengdar efninu: Joseph Smith – Saga 1:1–75

Související verše z písem: Joseph Smith–Životopis 1:1–75

Ūađ er til saga um nũfætt barn og söng spörfuglsins.

Víte, že existuje příběh o novorozeněti a vrabčím zpěvu?

Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims?

Co nám říká historie tohoto století o náboženstvích tohoto světa?

Skemmtileg saga, ungi mađur.

To muselo být dobrodružství, mladíku.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu saga v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.