Co znamená réaliser v Francouzština?

Jaký je význam slova réaliser v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat réaliser v Francouzština.

Slovo réaliser v Francouzština znamená realizovat, zpeněžit, realizovat, uvědomit si, uskutečnit, animovat, kreslit, splnit, vyplnit, zaregistrovat, dokázat, dosáhnout, režírovat, vyrobit, vytvořit, proměnit na peníze, záplatovat, dosáhnout, docílit, udělat, vykonat, vykonat, splnit, uskutečnit, uskutečnit, zjistit, že, produkovat, výroba, produkce, provést, uskutečnit, uvědomit si, že, chápat, uvědomovat si, stát se realitou, stát se skutečností, nést ovoce, podcenit, vnímat, dojít, vyrobit rukama, použít sádrokarton, režírovat, dát hit and run, provádět kaskadérské kousky, dosadit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova réaliser

realizovat

verbe transitif (un rêve,...)

J'espère que tu vas réaliser tes rêves.

Doufám, že si splníte své sny.

zpeněžit

verbe transitif (un profit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils ont réalisé tous les actifs de la compagnie.

realizovat

(vydělat, zisk apod.)

La compagnie a réalisé (or: fait) un profit le trimestre dernier.

uvědomit si

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'espère qu'il se rendra vite compte de ses erreurs.

Doufám, že si brzy uvědomí svou chybu.

uskutečnit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

C'était mon idée au départ, mais c'est toi qui l'as réalisée.

animovat, kreslit

verbe transitif

splnit, vyplnit

(un rêve) (přání, sen)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaregistrovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il n'avait pas encore réalisé qu'il avait été licencié, et il est venu travailler le lendemain.

dokázat, dosáhnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

režírovat

(un film) (film apod.)

Qui a réalisé « Autant en emporte le vent » ?

vyrobit, vytvořit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joe a réalisé une planche de surf à partir d'une planche de bois.

proměnit na peníze

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

J'étais à court d'argent liquide, alors j'ai vendu mes parts dans M&S.

záplatovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hester assemble une courtepointe.

dosáhnout, docílit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il y a une foule de choses que j'aimerais accomplir.

Je mnoho věcí, kterých bych chtěl dosáhnout.

udělat, vykonat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykonat, splnit, uskutečnit

(une action, une tâche)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si vous ne pouvez réaliser les activités demandées, trouvez quelqu'un qui le peut.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Špehové vykonali misi.

uskutečnit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zjistit, že

Elle se rendit compte (or: Elle s'aperçut) qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte.

Zjistila, že má na účtě stále peníze.

produkovat

(Cinéma, Radio) (film, divadlo)

Après avoir fait fortune en tant qu'acteur, il a commencé à produire (or: à réaliser) des films.

výroba, produkce

verbe transitif (továrna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cette usine fabrique cinq mille chaises par jour.

provést, uskutečnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'armée est prête à effectuer une invasion demain.

uvědomit si, že

Est-ce que tu te rends compte que l'école reprend lundi prochain ?

Uvědomuješ si, že další semestr začíná už v pondělí?

chápat, uvědomovat si

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

Nechápe (or: neuvědomuje si), jak je to pro mne důležité.

stát se realitou, stát se skutečností

verbe pronominal

Quand elle était jeune, elle pensait qu'un jour, tous ses rêves se réaliseraient.

nést ovoce

verbe pronominal (přeneseně)

Bojím se, že naše plány nikdy neponesou ovoce.

podcenit

(závažnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'entreprise ne s'est pas rendu compte de l'importance d'avoir un logo mémorable.

Společnost podcenila důležitost snadno zapamatovatelného loga.

vnímat

Ian s'aperçut que ses efforts étaient vains.

dojít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai finalement compris que (or: réalisé que) c'était à son frère jumeau que je parlais.

vyrobit rukama

verbe transitif

použít sádrokarton

režírovat

(Cinéma) (být režisérem)

Après avoir été acteur pendant quelques années, il voulait réaliser des films.

dát hit and run

locution verbale (Base-ball) (termín z baseballu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

provádět kaskadérské kousky

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

dosadit

locution verbale (Maths) (v matematice)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu réaliser v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova réaliser

Co znamená abattre v Francouzština?

Co znamená accomplir v Francouzština?

Co znamená anticiper v Francouzština?

Co znamená composer v Francouzština?

Co znamená concrétiser v Francouzština?

Co znamená conduire v Francouzština?

Co znamená dresser v Francouzština?

Co znamená expérimenter v Francouzština?

Co znamená exécuter v Francouzština?

Co znamená exécution v Francouzština?

Co znamená fabriquer v Francouzština?

Co znamená faner v Francouzština?

Co znamená jalon v Francouzština?

Co znamená penser v Francouzština?

Co znamená perler v Francouzština?