Co znamená quand même v Francouzština?
Jaký je význam slova quand même v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quand même v Francouzština.
Slovo quand même v Francouzština znamená i přesto, stejně, přesto, přese všechno, beztak, stejně, přesto, i tak, navzdory. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova quand même
i přestolocution adverbiale Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter quand même. Max slíbil, že se změní, ale i přesto jsem se rozhodla vztah ukončit. |
stejně, přesto
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Můžeš se snažit, jak chceš. Oni budou tak jako tak nespokojení. |
přese všechnolocution adverbiale C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même. Byl to ničema a budižkničemu, ale ona ho přese všechno milovala. |
beztak, stejněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Bien que ses parents lui aient ordonné de ne pas le faire, Chelsea séchait quand même les cours. Přestože rodiče řekli Chelsea, aby to nedělala, stejně se na hodinu vykašlala. |
přestolocution adverbiale (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Même si Davina s'en fiche, il faudrait quand même lui demander avant d'emprunter son vélo. |
i tak
Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger. |
navzdory
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu quand même v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova quand même
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.