Co znamená pur v Francouzština?

Jaký je význam slova pur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pur v Francouzština.

Slovo pur v Francouzština znamená čistý, čirý, ryzí, čistý, ryzí, čistý, čistý, pouhý, naprostý, čistokrevný, naprostý, čirý, neředěný, čistý, sladká, vlahý, nepokrytý, bezostyšný, čistý, naprostý, čistý, nedotčený, neznečištěný, neposkvrněný, nepošpiněný, čistý, čistý, cudný, nevinný, cudný, čistý, čirý, extrémní, éterický, panenský, čirý, čistý, ryzí, ryzí, nefalšovaný, naprostý, nezmenšený, naprostý, neztenčený, čistý, jasný, ryzí, čistý, neřezaný, čistý, plnokrevník, plnokrevný, čistokrevný, skrznaskrz, čistokrevné plemeno, jen náhoda, čerstvý vzduch, čistokrevný, nekřesťanská cena, nejčistší, imaginární číslo, sladová whisky, otevřený, neskrývaný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pur

čistý, čirý, ryzí

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'or pur est trop malléable pour en faire des bijoux, il doit donc être mélangé à d'autres métaux.

čistý

adjectif (eau, air)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alan a bu l'eau pure du ruisseau de montagne.

ryzí

adjectif (moralement) (morálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

John est un homme bon, son âme est pure.

čistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Olivia regarda par la fenêtre la neige pure, qui n'avait pas encore été piétinée.

čistý

adjectif (science) (pouze teoretický)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Yasmin étudie les mathématiques pures à Oxford.

pouhý, naprostý

(chance, hasard)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu.

čistokrevný

adjectif (race)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mon voisin possède un pur-sang arabe.

naprostý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cette idée, c'est du pur génie !

Tato myšlenka je naprostá genialita!

čirý

adjectif (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les enfants hurlaient de pur plaisir parce qu'on les éclaboussait avec de l'eau.

Děti zaječely čirou radostí, když byly postříkány vodou.

neředěný, čistý

(alcool) (alkohol)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mon père aime son whisky pur. Il dit que même les glaçons changent le goût.

Můj otec má rád neředěnou (or: čistou) whiskey.

sladká

adjectif (eau) (o vodě: pitná)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La fontaine fournit de l'eau pure.

vlahý

adjectif (air) (vzduch)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nous avons respiré l'air pur de la forêt.

nepokrytý, bezostyšný

adjectif (jednání nebo projev)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce qu'il a fait là, c'est de la brutalité pure.

čistý

(non mélangé) (nesmíchaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Une tarte pure pomme n'a rien d'autre que des pommes.

naprostý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est de la pure trahison !

čistý, nedotčený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'eau pure (or: immaculée) du lac est à présent menacée.

neznečištěný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neposkvrněný, nepošpiněný

adjectif (přeneseně: pověst apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

čistý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'échantillon est complètement pur (or: propre), sans contamination.

čistý

adjectif (boisson alcoolisée) (bez příměsi)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je bois mon whisky pur (or: sec), sans aucune autre boisson.

cudný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pendant la période victorienne, les femmes devaient rester chastes jusqu'au mariage.

nevinný, cudný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Samantha était une fille chaste au cœur pur qui n'avait jamais blessé personne.

čistý, čirý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le simple fait de recevoir autant de candidatures montre à quel point le problème du chômage devient dramatique.

Absolutní počet uchazečů o tuto práci ukazuje, jak vážný problém máme s nezaměstnaností.

extrémní

(contraste)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

éterický

(bytost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ils ont été fascinés par sa beauté sublime.

panenský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tout le monde sait que Liz est encore vierge.

čirý, čistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ryzí

adjectif (čistý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les murs blancs vierges donnaient à la maison une allure plutôt austère.

ryzí

adjectif (kov)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce sont des boucles d'oreille en argent fin (or: pur).

nefalšovaný, naprostý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nezmenšený, naprostý, neztenčený

adjectif (v plné síle)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

čistý

(boisson) (nemíchaný alkoholický nápoj)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

jasný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jana dostala od Tomáše jasnou odpověď.

ryzí

adjectif (naturel) (talent)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste.

Takový ryzí talent trenér u začínajícího gymnasty dosud nikdy neviděl.

čistý

(boisson) (nemíchaný alkoholický nápoj)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neřezaný

(drogue) (hovorový výraz: alkohol)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

čistý

(émotions,...)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

plnokrevník

nom masculin invariable (cheval) (kůň)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

plnokrevný, čistokrevný

adjectif invariable (cheval)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

skrznaskrz

(figuré, familier)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Charles ne pourrait jamais vivre à l'étranger : c'est un Anglais pur jus.

Charles by nemohl žít v zahraničí, je to Angličan skrznaskrz!

čistokrevné plemeno

jen náhoda

nom masculin

čerstvý vzduch

nom masculin

L'air pur des montagnes nous a revigorés.

čistokrevný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nekřesťanská cena

(figuré)

Si cher pour des carottes ? C'est du vol pur et simple.

nejčistší

locution adjectivale (kvalita)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Seul l'or le plus fin (or: le plus pur) est utilisé dans notre bijouterie.

imaginární číslo

nom masculin (Mathématiques) (matematika)

sladová whisky

nom masculin

Je vais prendre un shot de whisky pur mal avec une bière.

otevřený, neskrývaný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle a eu droit à la totale : de la simple rebuffade à l'agression pure et simple.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu pur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pur

Co znamená affiner v Francouzština?

Co znamená franc v Francouzština?

Co znamená massif v Francouzština?

Co znamená propos v Francouzština?

Co znamená proposer v Francouzština?

Co znamená proposition v Francouzština?

Co znamená propre v Francouzština?

Co znamená public v Francouzština?

Co znamená puis v Francouzština?

Co znamená puisque v Francouzština?

Co znamená puissance v Francouzština?

Co znamená puits v Francouzština?