Co znamená parecer v Portugalština?
Jaký je význam slova parecer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat parecer v Portugalština.
Slovo parecer v Portugalština znamená vypadat, že, vypadat, podobat se, zdát se, vypadat, zdát se, stanovisko, vypadat, zdát se, vypadat, zdát se, to vypadá, že, vypadat, zdát se, působit jako, vypadat, znít, jakoby, vypadat, zdát se, vypadat, zdát se, vypadat, že, vypadat, zdát se, činit dojem, zavánějící, ponětí, vypadat, soudnost, činit dojem, připomínající, podobat se, být strojený, vůbec se nepodobat, vypadat jako blázen, připadat známé, připadat povědomé, zdát se, že, vypadat hloupě, vypadat podobně, připomínat, být po, sondovat, vypadat dobře, vypadat jako, jít dobře, být větší než, chutnat po, být vidět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova parecer
vypadat, ževerbo transitivo |
vypadat(aspecto, aparência) Ela parece cansada, não tenho certeza. Vypadá unaveně, ale nejsem si jist. |
podobat severbo pronominal/reflexivo Aquela nuvem parece um navio. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vypadá úplně jako jeho otec zamlada. |
zdát se(ser provável) Parece ser verdade que eles estão de férias. Zdá se, že je pravda, že jsou na dovolené. |
vypadat, zdát severbo transitivo Parece que você estava certo no final das contas. Vypadá to (or: zdá se), že jsi přece jen měl pravdu. |
stanoviskosubstantivo masculino (razão detrás de uma decisão legal) (právnicky) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) O grupo de juízes pronunciou seu parecer a favor do demandante. |
vypadat, zdát severbo transitivo Ken parece ser muito dedicado à sua família. Ken vypadá, že je oddaný svojí rodině. |
vypadat, zdát severbo transitivo Jenny parece saber o que está fazendo. Jenny vypadá, že ví, co dělá. |
to vypadá, ževerbo transitivo (pravděpodobná událost) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Parece que vai chover. |
vypadat, zdát severbo transitivo A chuva parece estar diminuindo. Zdá se, že déšť ustává. |
působit jakoverbo transitivo (na někoho nějak) Não conheço Emily muito bem, mas ela parece uma garota inteligente. Emily moc dobře neznám, ale působí jako inteligentní dívka. |
vypadat(jevit se) Ele parecia cansado quando chegou noite passada. James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil. |
znít, jakoby(zdát se) Parece que você precisa de férias! Zní to, jako bys mohl jet na dovolenou! |
vypadat, zdát se
Parece que eu perdi meu guarda-chuva. Zdá se, že jsem ztratila deštník. |
vypadat, zdát severbo de ligação A lua parecia enorme através do telescópio. Audrey vypadá spokojeně. |
vypadat, že
Pelo que você diz, parece que ele é uma pessoa desagradável. Z toho, co říkáte, to vypadá, že je to nepříjemný člověk. |
vypadat, zdát se
O chão parecia molhado. Podlaha vypadala (or: se zdála) mokrá. |
činit dojem
A atitude dele pareceu mesmo algo estranho para mim. |
zavánějící(ser semelhante a algo ou alguém) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ponětí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Tenho uma noção de que ele vai nos chamar hoje à noite. |
vypadat(aparência) Marina fica horrorosa nessa vestimenta. Marina v tom outfitu vypadá hrozně. |
soudnostsubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Exerça seu juízo quando lidar com estas pequenas infrações. |
činit dojem
A história de Greg dá a impressão de ser exagerada. |
připomínající(que faz lembrar) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
podobat severbo pronominal/reflexivo (ser similar a algo) |
být strojený
|
vůbec se nepodobat
|
vypadat jako blázenexpressão |
připadat známé, připadat povědomé
|
zdát se, želocução verbal |
vypadat hloupě
|
vypadat podobně
|
připomínat(něco) Essa mesa parece com aquela que temos em casa. Lucy parece com a tia dela. |
být po(jednom z rodičů) Muitas pessoas dizem que a Maria se parece com a avó dela. O Sam realmente se parece com o pai. |
sondovat(něčí názor o něčem) |
vypadat dobře
|
vypadat jako
Parece que teremos de cancelar nosso feriado. |
jít dobře(činnost) |
být větší nežexpressão verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) O novo arranha-céu faz todos os prédios ao redor parecerem menores. Nový mrakodrap je větší než všechny budovy okolo. |
chutnat po(ter o mesmo sabor de) Este bolo tem gosto de bananas. Tento dort chutná po banánech. |
být vidětlocução verbal Sally está de quinze semanas e agora é que está começando a parecer grávida. Sally je v patnáctém týdnu těhotenství a už je to vidět. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu parecer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova parecer
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.