Co znamená mót v Islandština?

Jaký je význam slova mót v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mót v Islandština.

Slovo mót v Islandština znamená proti, forma, schůzka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mót

proti

noun adposition

forma

noun

En það getur verið fyrsta skrefið í þá átt að leyfa heiminum að „þröngva þér í sitt mót.“

Může to však být první krok k tomu, aby tě svět „vtlačil do své formy“.

schůzka

noun

Fyrir mannssyninum átti alltaf að liggja að eiga hörmulegt mót við hæðina sem kölluð var Golgata.

Na Syna člověka čekala od začátku děsivá schůzka na pahorku zvaném Golgota.

Zobrazit další příklady

(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.

(1. Samuelova 25:41; 2. Královská 3:11) Rodiče, povzbuzujete své menší i dospívající děti, aby s radostí plnily jakýkoli úkol, který dostanou? Může to být v sále Království, ve sjezdovém sále nebo při oblastním sjezdu.

Ættum við ekki öll að gera ráðstafanir til þess að sækja hvert einasta mót og missa ekki af einum einasta dagskrárlið? – Orðskv.

Jistě chceme udělat všechno pro to, abychom se mohli účastnit každého sjezdu a nic z programu nám neuniklo. (Přísl.

7 Alþjóðamótið „Vilji Guðs“ var haldið í New York árið 1958 og var greinilegt dæmi um þessa framsókn votta Jehóva. Þetta var fjölmennasta mót, sem þeir höfðu nokkru sinni haldið, en mótsgestir voru 253.922 þegar flestir voru.

7 Působivým projevem tohoto postupu vpřed byla událost, která se v roce 1958 odehrála v New Yorku — největší sjezd, jaký kdy svědkové Jehovovi uspořádali. Šlo o mezinárodní sjezd Božská vůle a vrcholná účast byla 253 922 přítomných.

Mót, sem haldið var í New York-borg árið 1950, hjálpaði mér til allrar hamingju að ná aftur réttri stefnu.

Naštěstí mi pomohl sjezd, který se konal v roce 1950 v New Yorku.

Pólland leyfði að haldin væru eins dags mót árið 1982 þótt kommúnistar væru enn við völd.

V roce 1982 se v Polsku, které stále ještě bylo pod komunistickou vládou, směly konat jednodenní sjezdy.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

Uvědomovali si, že jejich dílo zdaleka neskončilo, a proto se ihned pustili do práce. Na září 1919 zorganizovali sjezd.

Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram.

Díky tomu se jí podařilo vydat učitelce svědectví a domluvit s ní opětovnou návštěvu.

Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu.

V Polsku v roce 1989 se tří sjezdů „Zbožná oddanost“ zúčastnilo 166 518 posluchačů. Početné skupiny přijely z tehdejšího Sovětského svazu, Československa a dalších východoevropských zemí.

Aðstoðarmennirnir fylgja bræðrunum í hinu stjórnandi ráði á sérstök mót og alþjóðamót.

Konečná rozhodnutí dělají členové vedoucího sboru a tito pomocníci pak jejich rozhodnutí realizují a vykonávají jakékoli úkoly, kterými jsou pověřeni.

Þeir stilla sér jafnvel upp þar sem vottarnir halda mót og reyna að klófesta þá sem ugga ekki að sér.

Dokonce postávají před místy, kde mají svědkové své sjezdy, a snaží se dostat neopatrné osoby do pasti.

Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu.

Předtím byli zvyklí, že sjezdy se konaly v klimatizovaných budovách nedaleko jejich domu.

20 Bróðir í Norður-Ameríku skrifar: „Við hjónin höfðum verið skírð í 30 ár þegar við sóttum mót árið 2006.

20 Jeden bratr, který žije v Severní Americe, napsal: „V době, kdy jsme se s manželkou v roce 2006 zúčastnili sjezdu, jsme byli pokřtěni už 30 let.

13:17) Mörg umdæmismót munu þó hafa á sér alþjóðlegt yfirbragð þar sem margir trúboðar, betelítar í þjónustu erlendis og þeir sem vinna að byggingavinnu á alþjóðavettvangi sækja mót í heimalöndum sínum.

13:17) Mezinárodní nádech však budou mít mnohé sjezdy, protože velký počet misionářů, betelitů v zahraničním přidělení a mezinárodních služebníků se zúčastní sjezdu ve své domovské zemi.

Bjóddu honum blöðin og mælið ykkur mót til að ræða um næstu spurningu.

Nabídni časopis a domluv si, že přijdeš opět a rozeberete si odpověď na další otázku.

Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir.

Přestože zde bylo jen málo zvěstovatelů, bratři se od pořádání sjezdů nenechali odradit.

Hjá söfnuði votta Jehóva í þínu byggðarlagi getur þú fengið upplýsingar um hvenær og hvar þessi mót eru haldin.

V místním sboru svědků Jehovových se můžete dozvědět, kdy a kde se budou tyto sjezdy konat v blízkosti vašeho bydliště.

Þetta hvetjandi mót veitti okkur styrk til að standast þær raunir sem áttu eftir að verða.

Duchovně nás posílily a připravily na těžkou dobu, která byla před námi.

„Andi“ heimsins eða „loft“ mun þrýsta á okkur og þröngva okkur í sama mót og heimurinn er í.

„Duch“ neboli „vzduch“ světa nás pomalu vtlačí do své formy.

Heimsækið aftur þá sem sýnt hafa áhuga, til dæmis þá sem voru viðstaddir minningarhátíðina eða einhverja aðra samkomu eða mót.

Při vykonávání opětovných návštěv se zaměříme i na lidi, kteří se zúčastnili Památné slavnosti nebo jiné teokratické události, ale kteří dosud aktivně nespolupracují se sborem.

(Sjá einnig greinina „Árleg mót sem sameina þjóna Guðs“.)

(Viz také rámeček „Každoroční setkání, která sjednocují Boží lid“.)

Þegar vottarnir héldu mót í fundarsal háskólans okkar í Naíróbí ákvað ég að mæta.

A tak když svědkové uspořádali sjezd v posluchárně naší vysoké školy v Nairobi, šel jsem se tam podívat.

Eftir þetta mót lét hún aldrei af að kunngera ríki Guðs.

Po tomto sjezdu maminka nikdy nepřestala zvěstovat Boží Království.

10 Nú eru liðin yfir 70 ár síðan þessi mót voru haldin í Cedar Point — 80 ár síðan Jehóva byrjaði að láta yfirráð sín koma í ljós fyrir atbeina Messíasarstjórnar sonar síns.

10 Nyní již uplynulo více než 70 let od těchto sjezdů v Cedar Pointu — a téměř 80 let od chvíle, kdy Jehova začal projevovat svou svrchovanost prostřednictvím mesiášského panství svého Syna.

Hvernig geta samkomur og mót hjálpað þér að leyfa anda Guðs að hafa áhrif á þig?

Jak ti účast na shromážděních může pomáhat, aby na tebe působil Boží duch?

Safnaðarsamkomur og mót auka staðfestu okkar og andlegan vöxt, að því tilskildu að við sækjum þau að staðaldri.

Sborová shromáždění a krajské a oblastní sjezdy nás podněcují k tomu, abychom dělali větší duchovní pokroky, a pomáhají nám získat větší stálost. Pokud jsme na nich pravidelně přítomni, budeme z toho mít užitek.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu mót v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.