Co znamená membre v Francouzština?
Jaký je význam slova membre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat membre v Francouzština.
Slovo membre v Francouzština znamená člen, členka, člen parlamentu, členka parlamentu, úd, úd, končetina, funkcionář, funkcionářka, člen, členka, syn, dcera, člen, úd, zaměstnanci, pracovníci, záchranář, polovojenský, mileniál, mileniálka, člen komise, členka komise, přistoupit k, komisař, komisařka, příbuzný, příbuzná, člen královské rodiny, členka královské rodiny, gangster, jízdní policista, člen výboru bdělosti, komando, kongresman, člen vlády, příslušník kanadské jízdní policie, účastník debaty, účastnice debaty, zaměstnanec, zaměstnankyně, zakládající člen, platící člen, letuška, bezproblémový člen, člen advokátské komory, člen organizace, členka organizace, rodinný příslušník, rodinná příslušnice, celoživotní členství, podobný, královská rodina, kočovník, člen gangu, jako součást, mužství, člen prezidentského týmu, přistoupit, vstoupit do, příbuzný, příbuzná, člen posádky, člen správní rady, členka správní rady. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova membre
člen, členkanom masculin (personne) Je veux être membre du club. Chtěl bych být členem tohoto klubu. |
člen parlamentu, členka parlamentu(Politique, Administration) |
údnom masculin (Anatomie) (končetina) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le corps humain a quatre membres attachés au torse. |
údnom masculin (jambe, bras) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les membres de Ben étaient endoloris après son entraînement d'hier. Bena po včerejším posilování bolely končetiny. |
končetinanom masculin (du corps) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
funkcionář, funkcionářka
Naomi est le membre de notre club responsable de la trésorerie. |
člen, členkanom masculin (affilié) Il est membre de l'Académie dentaire américaine. Je členem Zubařské akademie. |
syn, dceranom masculin (přeneseně: člen, spojenec) C'est un vrai membre de l'université. Je věrným synem své univerzity. |
člen(club, organisation, parti) (platící) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En tant qu'adhérent, vous pouvez bénéficier de certains privilèges. |
údnom masculin (euphémisme : pénis) (pohlavní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il se vantait que son membre était trop gros. |
zaměstnanci, pracovníci(indénombrable) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) L'entreprise compte employer du personnel bientôt. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Do těchto prostor má přístup jenom personál. |
záchranář(Can) (člen Rychlé záchranné pomoci) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le paramédic a sauvé le brûlé sur le chemin de l'hôpital. |
polovojenský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
mileniál, mileniálka(anglicisme) (označení generace) |
člen komise, členka komise
Chaque commissaire peut exécuter au maximum deux mandats de quatre ans. |
přistoupit k(dohodě, organizaci apod.) La République tchèque a rejoint l'Union européenne en mai 2004. |
komisař, komisařka
Le membre de la commission de base-ball est inculpé de fraudes. |
příbuzný, příbuzná
Lindsay est ma cousine donc elle est ma parente. Lindsay je má sestřenice, takže je má příbuzná. Posílám pohlednice k Vánocům mým příbuzným. |
člen královské rodiny, členka královské rodinynom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ces gens sont membres de la famille royale ; ils sont de la même famille que la reine. |
gangster
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le gangster a été reconnu coupable de six crimes. |
jízdní policista
Deux cavaliers étaient sur le lieu pour maintenir le calme. |
člen výboru bdělosti(domobrana) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les autorités de la ville ne veulent pas voir de membres de groupes d'autodéfense dans les rues. |
komando(soldat) (voják, člen oddílu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Même sans son uniforme, le membre du commando avait l'air intimidant. |
kongresmannom masculin (Politique américaine) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
člen vládynom masculin (ve Spojeném království) |
příslušník kanadské jízdní policienom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
účastník debaty, účastnice debaty
|
zaměstnanec, zaměstnankyně
|
zakládající člennom masculin Geraldine est un membre fondateur de l'organisation. |
platící člen
Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur les avantages que vous aurez à devenir un membre cotisant du club. |
letuška(femme) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'hôtesse de l'air a montré comment utiliser les masques à gaz. |
bezproblémový člennom masculin Tout membre à jour de sa cotisation peut nommer des candidats à un poste ou voter lors des élections. |
člen advokátské komorynom masculin Même s'il a étudié le droit, il ne peut pas travailler en tant qu'avocat car il n'est pas membre du barreau. |
člen organizace, členka organizace
Je suis navré, monsieur, je ne peux pas vous laisser entrer si vous n'êtes pas un membre actif. |
rodinný příslušník, rodinná příslušnice
|
celoživotní členství(v klubu apod.) Il a pris une adhésion à vie au club. |
podobnýnom masculin (Biologie) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mark est naturaliste ; il est expert en libellules et autres membres de la même espèce. Mark je přírodovědec. Je to odborník na vážky a podobné. |
královská rodinanom masculin Le prince William est un membre de la famille royale. |
kočovník(moderne, politiquement correct) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
člen gangunom masculin |
jako součást
En tant que membre d'une équipe, vous devez être capable de travailler avec d'autres personnes. Jako součást týmu musíš umět pracovat s ostatními. |
mužstvínom masculin (euphémisme: sexe masculin) (mužské pohlaví, eufemismus) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je n'aime pas porter des pantalons moulants parce qu'ils serrent mon membre viril. |
člen prezidentského týmu
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
přistoupitlocution verbale (o smlouvě, organizaci apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'Union européenne a continué de grandir quand la Croatie est devenue membre en 2013. |
vstoupit do(členství) Elle devint membre du club d'échecs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. USA nepřistoupily ke Kjótskému protokolu. |
příbuzný, příbuzná(souvent au pluriel) |
člen posádkynom masculin On demanda aux membres d'équipage de nettoyer le pont. |
člen správní rady, členka správní rady
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les membres du conseil d'administration se réunissent pour voir comment attribuer les fonds pour l'année prochaine. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu membre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova membre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.